Що таке ПОДІЛИТИСЯ ВЛАСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to share their

Приклади вживання Поділитися власними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можете поділитися власними роздумами?
Can share your thoughts?

Запропонуйте учням поділитися власними мріями.
Encourage your students to share their dreams.

Я хотів би поділитися власними думками.
I would like to share my ideas.

Поділитися власними думками в коментарях нижче.
Share your own thoughts in the comments below.

Дозволю собі поділитися власними роздумами.
Permit me to share my thoughts.

Хочете його відвідати і поділитися власними ідеями?
Want to get involved and share your ideas?

Хочу просто поділитися власними враженнями.
I just want to share my impressions.

Хочете його відвідати і поділитися власними ідеями?
Want to get out there and share your ideas?

Хочу просто поділитися власними враженнями.
I just wanted to share my own impressions.

Хочете його відвідати і поділитися власними ідеями?
Would you like to visit and tell her your ideas?

Як поділитися власними файлами за допомогою BitTorrent.
How to share your own files using BitTorrent.

Запропонуйте учням поділитися власними мріями.
Encourage a student to share their dreams with you.

Не бійтеся поділитися власними спостереженнями та історіями.
Don't be afraid to share their stories and experiences.

Усе, що потрібно зробити- це поділитися власними думками та прагненнями.
All you have to do is share your ideas and your goals.

Цим США хотіли продемонструвати свою готовність поділитися власними космічними знаннями.
And it showed that the U.S. would share its space knowledge.

Він був радий поділитися власними спогадами зі студентами.
He was only too happy to share his thoughts with my students.

Учасники кажуть: раді, що тепер мають нагоду поділитися власними ідеями та історіями.
Participants were happy to have the chance to share their stories and ideas.

Саме тут ви зможете поділитися власними хвилюваннями і тривогами, ідеями та міркуваннями.
Here you will be able to share their worries and concerns, ideas and thoughts.

Цим США хотіли продемонструвати свою готовність поділитися власними космічними знаннями.
The US wanted to emphasize their willingness to share their space knowledge.

Ми запрошуємо всіх узяти участь в цій акції, поділитися власними історіями подорожей і розповісти про те, які ще місця в Україні обов'язково варто відвідати».
We invite everyone to take part in this action, share their own travel stories and tell about what other places in Ukraine are worth visiting.".

Кожен прохожий міг взяти шматочок крейди, задуматися над своїм життям і поділитися власними бажаннями у громадському місці.
Anyone walking by can pick up a piece of chalk, reflect on their lives, and share their personal aspirations in public space.

Відвідувачі мали змогу поспілкуватися з авторами виставки, почути професійну думку фахівців, поділитися власними враженнями.
Visitors had the opportunity to talk to the authors of the exhibition, to find out specialists' professional opinion, to share their own impressions.

Наставники вивчають цілий ряд дисциплін, що дозволяє їм поділитися власними уявленнями та досвідом своєї академічної кар'єри.
Mentors have studied a range of disciplines, allowing them to share their own insights and experiences of their academic careers.

На таких віртуальних майданчиках завжди можна дізнатися що-небудь нове для себе, або навпаки, поділитися власними знаннями з іншими своїми однодумцями.
On these virtual platforms can always learn something new for yourself, or vice versa, share their own knowledge with other like-minded.

Інязор взяв участь у дискусіях з науковцями, а також мав можливість поділитися власними думками про сучасність та майбутнє ерзянської нації.
Inyazor took active participation in discussions with scientists, and also had the opportunity to share his opinions on current situation and future prospects of Erzyan nation.

Але коли був втягненим і включеним у те, чому став свідком, я вважав своїм цивільним, кінематографічним, яким завгодно обов'язком поділитися власними спостереженнями з усіма вами.
But when I became involved into what I witnessed, I thougt it was my civil, cinematic and whatever else duty to share my observations with everyone of you.

Для наших студентів це ще й була чудова можливість поспілкуватися із польськими студентами та поділитися власними думками щодо перспектив українсько-польської співпраці.
For our students this was a great opportunity to communicate with Polish students and share their views on the prospects of Ukrainian-Polish cooperation.

Ті, для кого стажування в столиці Канади стало першим досвідом перебування у дійсно демократичній державі, а зараз продовжують навчання чи працюють на Заході, цього разу зібралися, щоб поділитися власними ідеями про особистість, ідентичність, права і відповідальність у«Взірцевій Україні», що було темою конференції.
This time those for whom the internship in Canada's capital was the first experience of witnessing real democracy first-hand and now continue their education or work in the West gathered to share their ideas on the individual, identity, rights, and responsibilities in a“Model Ukraine,” which was the conference's topic.