Приклади вживання Поділитися враженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеш поділитися враженнями?
Want to share impressions?Є з ким поговорити, поділитися враженнями.
You have no one to talk to, share impressions.Я можу поділитися враженнями.
I can share impressions though.Портал попросив Гєру та її друзів-учасників поділитися враженнями.
The web portal asked Gera and her friends-participants to share impressions.Я можу поділитися враженнями.
Maybe we can share impressions.
Люди також перекладають
Ще один спосіб використання програми- поділитися враженнями відразу або після поїздки.
Another way Ми попросили поділитися враженнями від участі в заході наших гостей.
We were asked to share their impressions of participation in the event our guests.Тож поспішаю поділитися враженнями.
I hasten to share impressions.Хочеться поділитися враженнями з любителями активного відпочинку і розповісти про гірськолижному комплексі«Плай».
Ми попросили кінематографістів поділитися враженнями й навичками до та після семінару.
We asked the filmmakers to share their impressions and comment on Vision запрошує всіх, хто хоче пограти в найновіші, ніким не бачені ігри, поділитися враженнями та отримати за це винагороду.
Vision invites everyone who is eager to play the newest games not seen by anyone, share impressions, and get a reward.Протягом вечора гості прем'єри мали можливість поділитися враженнями про картину за келихом 6-річного коньяку АРАРАТ АНІ, а також насолодитися яскравим смаком і вишуканої подачею коктейлів ARARAT Sweet& Sour і ARARAT Cherry Orchard.
During the evening the guests of the premiere had an opportunity to share impressions about the film with a glass of ARARAT ANI and enjoyed ARARAT Sweet& Sour and ARARAT Cherry Orchard cocktails.Вечеря- час збиратися за спільним столом,коли доповіді вже скінчились і хочеться поділитися враженнями за трапезою.
Dinner is the time Інші міста і країни, мальовничі пейзажі, пам'ятки-так хочеться поділитися враженнями зі своїми родичами, друзями і знайомими, повернувшись додому.
Other cities and countries, colorful landscapes, attractions-so I want to share experiences with your family, friends and acquaintances back home.Ми рекомендуємо на етапі вибору школи за кордоном пошукати відео з уроків,попросити поділитися враженнями людей, які вже навчалися в школі.
We recommend Традиційно після перегляду фільмів глядачів запрошують поділитися враженнями від тематики та самого фільму в ході обговорення та дискусії.
Traditionally, after viewing the films, viewers are invited to share their impressions of the subject and the film itself within the framework of discussion.На завершення вистави від імені АРАРАТ, в квінтесенції якого невід'ємна майстерність і пошук нових форм його вираження, проводився спеціальний прийом,де гості змогли поділитися враженнями за келихом легендарного Вірменського коньяку.
At the end of the play, on behalf of ARARAT, in the quintessence of which is the mastery and search for new forms of its expression, a special reception was held,where the guests could share their impressions with a glass of legendary Armenian brandy.Закриття сезону: вали та кава ➜ хочеш катнути 60 км красивими осінніми валами,попити кави, поділитися враженнями за дев'ятнадцятий і розповісти про плани на двадцятий рік.
Closing of the season: trees and coffee➜ you want to drive 60 km with the most beautiful autumn trees,drink coffee, share your impressions for the nineteenth and tell about plans for the twentieth year.Учасники заходу мали змогу продовжити спілкування з експертами після закінчення основної частини форуму, зокрема обговорити окремі аспекти розглянутих питань,нові ідеї та проекти, поділитися враженнями та отримати відповіді на усі запитання.
Participants of the event were able to continue Стартапи, які були у складі Ukraine Tech Pavilion після насиченихднів конференції також вже встигли поділитися враженнями та результатами від участі у CES-2019.
Startups that were part of the Ukraine Tech Pavilion after thebusy days at the conference had some time to share their impressions and results from participating in the CES-2019.На початку листопада 2019 року рятувальники оголосили збір дитячих творчих робіт, а Група компаній Фокстрот як соціальний партнер,запропонувала дітям переглянути мультсеріал«Фокс і Трот поспішають на допомогу» та поділитися враженнями, втіленими у творчість.
In early November, rescuers announced the collection of children's creative work on safety rules, and the Foxtrot Group as a social partner invitedchildren to watch the cartoon series"Fox and Trot in a hurry to help" and share their impressions through creative work.Стартапи, які були у складі Ukraine Tech Pavilion після насиченихднів конференції також вже встигли поділитися враженнями та результатами від участі у CES-2019.
Startups that were part of Цього разу ми збирали гроші на оздоровчий відпустку для діток з"Місто щасливих дітей", тому що кожна дитина хоче повернутися в школу після літніх канікул,відпочивib на свіжому повітрі в оточенні діток і поділитися враженнями з друзями та однокласниками.
This time we're raising money for health holidays for children from the"Home of Happy Children", because every child wants Кожен день в нашому чаті Ліма збирається безліч відвідувачів,щоб приємно провести час, поділитися враженнями, а також познайомитися з людьми, що знаходяться в тисячах кілометрів від них.
Every day in our video chat Lima many visitorsgathers together Наші студенти мали змогупоспілкуватися з колегами з інших вищих навчальних закладів, поділитися враженнями за результатами навчання за програмами АССА, приєднатися до нагородження Top Achievers грудневої сесії, прийняти участь у розіграші призів від АССА та послухати кубинську музику.
Our students had the opportunity Чого навчилися документалісти в«школі» від The GuardianНовини30 березня 2016Чого навчилисядокументалісти в«школі» від The GuardianМи попросили кінематографістів поділитися враженнями й навичками до та після семінаруНовини30 березня 2016.
What documentary filmmakers have learned in The Guardian"school… News30 March 2016What documentary filmmakershave learned in The Guardian"school"We asked the filmmakers to share their impressions and comment on По завершенні конкурсу відбулося after party в клубі,де учасники мали нагоду поспілкуватися у вільній атмосфері, поділитися враженнями і привітати один одного, адже всі присутні є найкращими в своїх регіонах і ведуть активне громадське життя.
At the end of the competition after the party was held at the club,where participants had the opportunity Насамкінець, він поділився враженнями від перебування на Уманському тепличному комбінаті.
Після конференції Джефф поділився враженнями про вейп-івент, який організувала компанія Smile-Expo.
Jeff shared his impressions about the vape event organized by Smile-Expo.Екс-перша ракетка світу поділилася враженнями після гри з українкою Цуренко.
Ex-first racket of the world shared his impressions after the match against Ukrainian Tsurenko.
