Що таке ІСТОРІЯМ Англійською - Англійська переклад

• stories

Приклади вживання Історіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми намагаємось дати обличчя історіям і жертвам.
I even try to put faces and stories to some.

Щоб повірити історіям, що ми були грішними і недостойними.
Gan to believe the stories that we were sinful and unworthy.

Друга порада: не вірте історіям, які звучать надто добре.
But the bigger lesson is don't believe a story that sounds too good to be true.

Існує безліч азартних веб-сайтів та форумів, присвячених прогресивним історіям успіху джекпоту.
There are many gambling websites and forums dedicated to progressive jackpot success stories.

Діти, які виставлені історіям, продовжать традицію зі своїми власними сім'ями.
Kids who are exposed to stories will continue the tradition with their own families.

У самих молодших класах основна увага приділяється історіям з хорошими повідомленнями, за якими йде обговорення.
In the youngest classes it's about stories with good messages, followed by discussion.

Завдяки цим гіпертрофованим історіям стає чітко видно, в яких умовах існують жителі окупованих територій України.
Thanks to these hypertrophied stories, it becomes clearly visible in what conditions residents of the occupied territories of Ukraine exist.

Амазонка кишить не тільки гігантами- маленькі істоти, що живуть в ній, не менш жахливі, принаймні, якщо вірити історіям про них.
The Amazon doesn't only breed giants, and the small creatures are just as terrifying, at least if you believe the stories that surround them.

Деякі наші клієнти надали розголосу історіям свого успіху, і ми будемо поповнювати їх кількість.
As our clients decide to make their success stories public, we will be happy to add more of those to the list.

Тільки люди вірять цим історіям, тому ми і контролюємо світ, а шимпанзе замкнені у зоопарках та дослідницьких лабораторіях.
But humans do believe such stories and this is the basic reason why we control the world whereas chimpanzees are locked up in zoos and research laboratories.

Матеріалом про головну вулицю міста Дніпра, проспект Дмитра Яворницького, ми продовжуємо наш цикл, присвячений історіям вулиць.
With this feature on the main street of Dnipro, Dmytro Yavornytsky Avenue, we continue our rubric, dedicated to the history of differnt streets.

Дякуючи чисельним історіям і порадам ми можемо повірити, що випивання 3 літрів води в день вирішить всі наші проблеми- від втрати ваги до омолодження.
Age-old stories and advice would have us believe drinking a gallon of water a day will solve every problem we have, from weight loss to.

Кожному своє, але в будь-якому випадку, розфарбовуючи розмальовки за християнськими історіям діти вчаться добру, в них виховується допитливість і активна життєва позиція.
To each his own, but be that as it may, coloring coloring on Bible stories, children learn what is good, they cultivated curiosity and active life.

Окремий захід присвячений історіям відомих українських правозахисників, які, попри ризики і небезпеку, не полишають своєї роботи.
A separate event is devoted to the history of well-known Ukrainian human rights activists who, despite the risks and dangers, have not left their work.

Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.
Sometimes the Polar Bear would scrawl a note, and sometimes Ilbereth the Elf would write in his elegant flowing script, adding yet more life and humor to the stories.

Їхні історії подібні багатьом історіям інших дітей у всьому світі. І це свідчить про жахливі наслідки тривалого використання такої зброї.
Their stories are similar to so many other kids' stories across the world and are a testimony to the horrifying implications of the continuous use of such weapons.

Ми мали честь допомогти при одній такій зустрічі у 2017 р., коли ми використали свої зв'язки з єврейською і не-єврейською громадами Рогатина та сприяли раніше нерозказаним історіям.
We were honored to support one such meeting in 2017, and have used our connections to both the Jewish and non-Jewish Rohatyn communities to solicit previously untold stories.

Журнал було присвячено історіям, які долали(О'Брайан цитував консервативного філософа вісімнадцятого століття лорда Болінгброка)«національні забобони та упередження».
It was dedicated to stories to transcend(quoting the 18th-century Tory philosopher Lord Bolingbroke)‘national partialities and prejudices'.

Як видно з назви книги, новий літературний твір присвячено дивовижним, іноді кумедним, але цілком реальним історіям, що траплялися з багатьма розвідниками світу.
As suggested by the title of the book, a new piece of literature is devoted to surprising, sometimes funny, but absolutely real stories that happened to many intelligence officers around the world.

Тексти пісень зазвичай присвячені історіям про наркобаронах, а також їх арештів, операціями, смертей, битвами і іноді навіть тих моментів, коли вони ставали жертвами зради.
Its lyrics are often about the history of the drug lords as well as their arrests, operations, deaths, battles, and even the times that they have been betrayed.

Червня в КВЦ«Парковий» пройде Форум бізнес- і IT-лідерів, присвячений практичним кейсам і історіям успіху в маркетингу, продажах і сервісі, а також управлінні процесами компанії.
On June 22, the Forum"Business and IT Leaders" will be held at the Parkovy Exhibition and Convention Center, dedicated to practical cases and success stories in marketing, sales and service, as well as managing the company's processes.

Завдяки цим удосконаленням продуктів та історіям успіху, що виходять із цих систем, компанії в широкому спектрі галузей- від оптової дистрибуції до електронної комерції- використовують ERP-рішення.
Due to the product improvements and the success stories from these systems, companies in a broad range of businesses from wholesale distribution to e-commerce use ERP solutions.

За рядом досліджень, медіа з самого початку зображують культи проблематичними, контроверсійними, та такими, що становлять загрозу, з тенденцією надавати перевагу сенсаційним історіям, а не збалансованому публічному обговоренню.
As reported in several studies, the media have depicted cults as problematic, controversial, and threatening from the beginning, tending to favor sensationalistic stories over balanced public debates.

Завдяки цим удосконаленням продуктів та історіям успіху, що виходять із цих систем, компанії в широкому спектрі галузей- від оптової дистрибуції до електронної комерції- використовують ERP-рішення.
With these advancements and the success stories coming out of these systems, companies in a broad range of industries- from wholesale distribution to ecommerce- use ERP solutions.

Проект«Голос місцевих ЗМІ» прагне привернути увагу ЗМІ до продовження висвітлення історій переселенців, в час коли редакції віддають перевагу історіям про бойові дії на сході Україні та з інших міжнародних конфліктів.
Regional Voices aims to maintain their stories at the centre of media coverage at a time when editors are looking more to covering stories of the fighting in the east of Ukraine and other international conflicts.

Нативний формат Facebook складається з вбудованих костюмів, інтерактивних інструментів та інших параметрів, які допомагають вашим історіям піти вірусними, незалежно від того, чи читає ваші статті на мобільних пристроях, ноутбуках чи персональних комп'ютерах.
The native Facebook format consists of built-in suits, interactive tools and other options that help your stories go viral, no matter whether a user is reading your articles on a mobile device or a laptop or personal computer.