Що таке ІСТОРІЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• stories and

Приклади вживання Історіями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділіться своїми історіями та порадами з нами в коментарях!
Share your stories and advice with us in the comments!

Ви можете зустріти попутників, обмінятися історіями та подружитися.
You can meet fellow travelers, exchange stories, and make friends.

Далі він показує паралелі між біблійними історіями та сучасними науково-фантастичними тропами:.
He goes on to show parallels between biblical stories and modern science fiction tropes:.

Ми також повинні знайти в собі мужність поділитися своїми історіями та досвідом.
We must also find the courage to share our stories and experiences.

Чотирнадцять українців поділилися своїми історіями та фотографіями для проекту«Моя Україна».
Fourteen Ukrainians have shared their stories, and photographs, for the"My Ukraine" project.

Кухарі театр- Натхненні історіями та творами шеф-кухарів навколо Великобританії.
Chefs Theatre- be inspired by the stories and creations from high-profile chefs around the UK.

Виробники вин та продуктів харчування приїжджають з усієї країни, щоб поділитися своїми історіями та продуктами.
Wine and food producers come from across the land to share their stories and products.

Ми були благословенні вашим гумором і розумом, незабутніми історіями та натхненними порадами і посланнями.
We have been blessed by your humor and wit, memorable stories, and inspired counsel and messages.

Ділимося їхніми історіями та розповідаємо, як наважитися подати заявку, що робити та з яким«багажем» повертатися.
We are sharing their stories and telling how to find courage to apply, what to do and which“baggage” to bring back.

Жовтня у приміщенні Івано-Франківської обласної філармонії 11 успішних жінок ділились життєвими історіями та уроками.
On 29th of October, eleven successful women shared their success stories and lessons in the hall of Ivano-Frankivsk Regional Philharmonic.

Кожна сестра поділилася своїми власними історіями та ідеями стосовно Товариства допомоги з тисячами жінок, які були присутні на щорічному заході в Мерріот-Центрі.
Each sister shared her own stories and insights into Relief Society with the thousands of women in attendance at the annual event at the Marriott Center.

І тут життя головного героя перевертається з ніг до голови, наповнюючись містичними і одночасно смішними історіями та подіями.
The ghosts from another turn the hero's life upside down by filling it up with mystical and at the same time funny stories and events.

Користувацький контент(UGC) грає все помітнішу роль у щоденних новинах, аудиторія хоче ділитися своїми історіями та досвідом через контент, який вони створюють самі.
User-generated content(UGC) is taking an increasingly prominent role in daily news coverage, with audiences choosing to share their stories and experiences through the content they create themselves.

Але цей труд кожного дня перетворювався у відраду, найперше, через те, що ми мали між собою живу та стимулюючу присутність юнаків і дівчат, з їхніми історіями та внеском».
But this commitment was transformed every day into consolation, above all because we had among us the lively and stimulating presence of the young, with their stories and their contributions.

Культура на Британських островах, мабуть, виникла з Шотландії, і Единбург здається доказом цього з незліченними замками, старовинними містами, історіями та легендами, які повертаються до тканини доісторії.
Culture in the British Isles seemingly sprang from Scotland, and Edinburgh seems evidentiary of this with her myriad castles, ancient towns, stories, and legends that reach back into the fabric of pre-history.

Я також хотів би вступити в діалог з багатьма літніми людьми, які є скарбом мудрості, викарбованої досвідом, і які прагнуть багатьма способами, особливо через волонтерську роботу, поділитися своїми історіями та ідеями.
I would also like to enter into dialogue with the many elderly persons who are a storehouse of wisdom forged by experience, and who seek in many ways, especially through volunteer work, to share their stories and their insights.

Руки противляться йому" придбав за 1025 доларів Кім Сміт, якого потім просто завалили листами з моторошними історіями та вимогами спалити картину.
Hands oppose him," bought for 1025 dollars, Kim Smith, who then was just swamped with letters from horror stories and requirements to burn the picture.

До них додається непропорційне занепокоєння одним особливо помітним, але політичо другорядним сеґментом складної мозаїки, яку творять сотні тисяч протестувальників з їхніми різноманітними мотиваціями, історіями та цілями.
They are combined with a disproportionate consideration of one particularly visible, yet politically minor segment within the confusing mosaic that is formed by the hundreds of thousands of protesters with their different motivations, backgrounds and aims.

Підтримка: Ви можете відвідати веб-сайт книги на натхнення, рецепти, рекомендації з харчування та блог з успішними історіями та новинами, пов'язаними з дієтою.
Support: You can visit the book's web site for inspiration, recipes, food recommendations, and a blog with success stories and news related to the diet.

Ми би хотіли поділитись різними історіями та діяльністю сьогоднішніх успішних політиків, вчених, митців, соціальних активістів, журналістів, бізнесменів та тим, як їм стали в нагоді різні програми обміну за останні 25 років дипломатичних відносин між урядами США та України.
We would like to share different stories and activities of today's successful politicians, scholars, artists, social activists, and business leaders and how they have benefitted from various USG exchange programs over the past 25 years of U.S./Ukraine diplomatic relations.

У кінці майстер-класу учні мали можливість поспілкуватися із студентами університету GRACE у США- надихнутися їхніми історіями та поділитися своїми.
At the end of the master class, the students had an opportunity to communicate with the students of GRACE University, USA, to be inspired by their stories and to share their own ones.

Програма описує себе в контексті Всесвітньої спадщини м. Ахмедабад та займається історичними побудованими середовищами, міськими історіями та теоріями, підходами до контекстної розробки та залученням громади до вивчення зв'язків між практикою збереження та відтворенням міста.
The program situates itself in the context of the World Heritage City of Ahmedabad and engages with the historic built environments, urban histories and theories, contextual design approaches and community engagement to explore the relationship between conservation practice and urban regeneration.

RareConnect пропонує онлайнові спільноти для різних захворювань, які дозволяють людям, що живуть з рідкісними хворобами, зустрічатися, ділитися історіями та навчатися один в одного.
RareConnect includes disease-specific online communities that enable people living with rare diseases to meet, share stories and learn from each other.

Ця напруга між внутрішніми історіями та бажаннями, психологією та зовнішнім тиском, інституціями, нормами та подіями- ось що"Гра Престолів" створювала для багатьох своїх персонажів, і результатом був складний візерунок з психології, але водночас поведінки, яку не можна у будь-який момент часу назвати ні абсолютно доброю, ні абсолютно злою.
That tension between internal stories and desires, psychology and external pressures, institutions, norms and events was exactly what Game of Thrones showed us for many of its characters, creating rich tapestries of psychology but also behavior that was neither saintly nor fully evil at any one point.

Кожен із них розповість про особливості створення анімаційного продукту, відмінності між роботою над анімацією та художнім фільмом, поділяться цікавими історіями та фактами про мультфільм тощо.
Each of them will tell about the peculiarities of creating an animated product and differences in working on animation and feature films; they will also tell some fascinating stories and facts about the cartoon, etc.

З дитинства він захоплювався історією та книгами.
As a young child he enjoyed stories and books.

Я облаштувала навчання навколо життя, історій та особливостей моїх учнів.
I centered my instruction on the lives, histories and identities of my students.

Ми почули багато історій та порад.
I have heard lots of advice and stories.