Що таке ОПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• story
• narrative
• tale
• account
• storytelling
• stories
• the narration

Приклади вживання Оповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оповідь лицаря".
The Knight 's Tale".

Я люблю цю оповідь.
I hate that word.

Оповідь двох синів.
A Tale of Two Sons.

Я люблю цю оповідь.
I love that statement.

Оповідь про двох синів.
A Tale of Two Sons.

Я люблю цю оповідь.
I love this statement.

Оповідь нашого колеги.
Communication by our colleague.

Я люблю цю оповідь.
And I love that statement.

Батько продовжував свою оповідь.
My father continues his report.

Оповідь ассирійського царя про похід.
The narration Assyrian king on a hike.

Зрозуміло, через оповідь.
Obviously, through communication.

Кожна оповідь- ніби подарунок для читача.
Each poem felt like a gift to the reader.

Найважливішою завжди є оповідь.
Most important is always the story.

Оповідь Артура Гордона Піма 1838.
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket 1838.

Це вже від нас залежить, якою буде ця оповідь.
It's up to you what that statement is.

Підготуйте оповідь про наказного гетьмана П.
Prepare a story about acting hetman P. Polubotko.

Це вже від нас залежить, якою буде ця оповідь.
It's up to us what that statement will be.

Проте оповідь кожного з них точна.
Nevertheless, the gist of each of the answers is accurate.

Оповідь починається з людини, яка малює портрет Грея.
The story begins with a man painting a picture of Gray.

А проблема в тім, що оповідь завжи була брехнею.
Now the problem is that the story was always a lie.

Його оповідь частково підтверджують інші свідки.
His account is partially corroborated by other witnesses.

Наприклад, біблійна оповідь має навчати нас істині;
For example, the Bible's stories are there to teach us truth;

Проект"Забутий континент" є спробою збудувати таку оповідь.
The project“Forgotten Continent” is an attempt to create such a tale.

Плавна оповідь Бакмана наповнює його героїв чарівністю і дотепністю….
Backman's smooth storytelling infuses his characters with charm and wit….

Навіть з появою роману оповідь зберегла, за В.
Even with the advent of the novel, the narrative has maintained, according W.

Це оповідь про вічне- оповідь про нас, українців.
The story about the eternal- the story about us, the Ukrainians.

Відвідувачі можуть обрати оповідь про певний період історії міста наприклад, Давньоруський, XV-XVIII ст., ХІХ- поч ХХ ст.
Visitors can choose a story about a certain period of the city's history for example, the Old Russian, XV-XVIII centuries, XIX- beginning of the twentieth century.

Кожна оповідь супроводжується довгим набором коментарів, що пояснюють суперечливі і неясні моменти.
Each tale is followed by a long series of notes explaining inconsistencies and obscure points.

Зображуючи мистецьку мужність, режисер наважився обрати позашляхову оповідь епічної події, повністю розриваючи при цьому форму документалістики в захопливий спосіб.
Displaying artistic courage, the director dared to choose an off-road narrative of an epic event whilst completely exploding the documentary form in a thrilling way.

Оповідь про його мучеництво стала джерелом великого підбадьорення для ранньої християнської спільноти.
The account of his martyrdom became a source of great encouragement to the early Christian community.