Що таке СТОРІТЕЛЛІНГ Англійською - Англійська переклад

• storytelling

Приклади вживання Сторітеллінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторітеллінг як метод навчання.
Storytelling as a teaching method.

Відео- ідеальний тип контенту для використання сторітеллінга.
Video is the ideal type of content for storytelling.

Сторітеллінг- це стародавня людська активність.
Storytelling is an ancient human activity.

Сценарна майстерність і сторітеллінг/ практичне написання сценарію;
Screenwriting and storytelling/ practical screenwriting;

Сторітеллінг- як інструмент продажів і переконані.
Storytelling- as a sales tool and convinced.

Соціальні мережі стали найвпливовішою платформою для сторітеллінгу.
Social media has become the most influential platform for storytelling.

Сторітеллінг як метод навчанняСічень 29, 2018.
Storytelling as a teaching methodJanuary 29, 2018.

Майстер-клас:«Сторітеллінг в ритейлі: як? Навіщо? Тест драйв методу».
Master class:«Storytelling in retail: how? What for? Test drive method».

Сторітеллінг- спосіб продемонструвати унікальність уяви кожного індивідуума.
Storytelling is a way to emphasize the uniqueness of each person's imagination.

Як створювати інфоприводи, які будуть затребувані і чому модний“сторітеллінг”- це тільки початок;
How to be in demand and why the trendy“storytelling” is just the beginning;

Чому сторітеллінг- найкращий метод презентації проекту?
Why storytelling is the best way to present your project?

Виявляється, в сфері проектування інтерфейсів і взаємодії сторітеллінг просто необхідний.
It turns out that in the area of designing interfaces and interoperability, stoteling is simply necessary.

Захоплюючий сторітеллінг- must have, щоб завоювати серця споживачів в еру стрімких технологій.
Exciting storytelling is must have to win the hearts of consumers in an era of rapid technology.

Створене в грудні 2018 року, це унікальне меню об'єднує мистецтво, сторітеллінг і сучасну міксологію.
Launched in December 2018, this unique menu combines art, storytelling and contemporary mixology.

Сторітеллінг використовується як в UI, так і в UX, але має значні відмінності в реалізації.
Storytelling is used both in the UI and in the UX, but has significant differences in implementation.

Згідно опитаним, digital сторітеллінг- найбільший& nbsp; майбутній PR-тренд(88% назвали його важливим).
Public relations professionals say digital storytelling is the biggest future PR trend(88% cite it as important).

Сторітеллінг має багато форм, але найпоширенішими джерелами є народні та національні міфи та легенди.
Storytelling has a lot of forms and the most frequent sources are folk and national myths and legends.

Серед основних фокусів- геоінформаційні системи, візуалізація історичних даних, мережевий аналіз та цифровий сторітеллінг.
Among the main focuses are geographic information systems, visualization of historical data, network analysis, and digital storytelling.

Захоплюючий сторітеллінг- must have, щоб завоювати серця споживачів в еру стрімких технологій. Серед інноваційних форматів виграє той.
Exciting storytelling is must have to win the hearts of consumers in an era of rapid technology.

Його розробив шведський незалежний художник Густаф Хольтенес, який працює з ілюстраціями, анімацією, живописом, музикою та сторітеллінгом.
It was developed by Gustaf Holtenäs, a Swedish independent artist working with illustrations, animation, painting, music and storytelling.

Сторітеллінг може виступати у вигляді відео, гіф-анімації або ж розділений по блоках і розміщений по всій довжині сторінці.
Stortelling can be in the form of video, animation, or it can be divided in blocks and placed along the entire length of the page.

Окремо винесли час на виступи щодо пітчінгу компаній, сторітеллінгу- як яскраво розказати про свій продукт, знайти своїх фанатів та користуватись попитом.
We will also speak about the pitching of companies, storytelling- how to talk about your product, find your fans and have to be in demand.

Сторітеллінг, що це таке, чому воно важливо, як застосувати силу та міць історій у житті компанії або стартапу( приклад корпорації Microsoft).
Storytelling, why it matters how to apply the strength and power of stories in the company's life or startup(Microsoft's example).

Дизайнер Маріо Гарсіа(Mario Garcia) у своїй книзі“Лабараторія дизайну: сторітеллінг в епоху планшетів”(‘Design Lab: Storytelling in the Age of the Tablet') написав, що пальці“повинні бути щасливими”.
Designer Mario Garcia writes in his book‘Design Lab: Storytelling in the Age of the Tablet' that the finger“needs to be made happy”.

Перед Фемінтенсивом 22-23 жовтня 2019 року ми проведемо окремий(вступний) захід- тренінг«Сторітеллінг у комунікаційних та адвокаційних феміністичних кампаніях в Україні».
Before the crash course we will host a separate(introductory) event- the Training on storytelling in communication and advocacy feminist campaigns in Ukraine(22-23 October 2019).

Заохочуємо також подання з проектами, які не стосуються Львова, але використовують цифрові підходи для розкриття досліджуваної теми(зокрема, але не виключно, геоінформаційні системи, мережевий аналіз, цифровий сторітеллінг).
We also encourage applications with projects not necessarily related to Lviv but employing digital techniques to develop a theme under research(such as but not exclusively, the geo-information systems, network analysis, and digital storytelling).

Засновник Ukrainer Богдан Логвиненко описує VR як«надзвичайну можливість поєднати сторітеллінг із технологіями» і додає, що це дає більше можливостей, ніж традиційний формат.
Ukrainer founder Bogdan Logvynenko describes VR as“an incredible opportunity for us to combine storytelling with technologies,” adding that“it allows for more possibilities than a traditional media format.”.

Нові технології, насамперед комп'ютерні, започаткували новий клас інтерактивного мистецтва.[2] Прикладами такого інтерактивного мистецтва є інсталяційне мистецтво, інтерактивна архітектура, інтерактивний фільм та інтерактивний сторітеллінг.
Such forms range from interactive dance, music, and even drama.[13] New technology, primarily computer systems and computer technology, have enabled a new class of interactive art.[14] Examples of such interactive art are installation art, interactive architecture, interactive film, and interactive storytelling.

В основі кожної нашої ідеї чи комунікаційної стратегії- професійна аналітика, креативність, майстерний сторітеллінг, а також глибоке розуміння потреб та побажань наших клієнтів.
Behind all of our insight-led ideas and communication strategies are a deep understanding of data and analytics, creativity and master storytelling, as well as a dedication to looking at client work on a deeper level.

Учасник програми Тарас Комаренко ділиться враженнями після першого навчального модуля:«Це якраз те, чого я очікував,- інтенсивне прикладне навчання важливим інструментам та навичкам, які потрібні для реалізації моєї бізнес-ідей. Отримав багато корисних відгуків від викладачів щодо сильних та слабких сторін моєї проектної ідеї. Тепер вношу в щоденне використання такі речі як: business model canvas, управління конфліктами,«сторітеллінг» та багато іншого».
A participant of the program, Taras Komarenko, shared his impressions from the first module:“It is exactly what I expected- intensive study with essential tools and skills needed to implement my business idea. I received useful feedback from the professors on the strengths and weakness of my project. Now I daily use such things as business model canvas, conflict management, storytelling, and many other things.”.