Що таке НАРАТИВ Англійською - Англійська переклад

• narrative
• narratives

Приклади вживання Наратив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наратив України.
Unified Ukraine.

Чи змінився ваш наратив?
Have YOUR Tastebuds Changed?

Цей наратив ми зруйнували.
This anime ruined me.

Чи змінився ваш наратив?
Have you changed your needle?

Цей наратив ми зруйнували.
This cream ruined me.

У 1990-ті й 2000-ні роки цей наратив набув вигляду глобальної мантри.
In the 1990s and 2000s this story became a global mantra.

Наратив має 8 основних розділів:.
Fiverr has eight main categories:.

Замість цього є наратив, який служить політичним та іншим інтересам.
Instead of history there is a narrative that serves political and other interests.

Наратив- це, насправді, історія вашого життя.
Juggling, in fact, is the story of her life.

І такого кшталту наратив може викликати у декого обурення: а звідки він це бере?
And this kind of narrative may cause indignation in someone, but where does it come from?

Наратив в масмедійно діяльності як форма нікуди не піде.
The narrative in mass media activity as a form will not go anywhere.

Це важливо, тому що цей наратив також визначає наше відчуття політичних можливостей.
This is important because the narrative also defines our sense of political possibility.

За допомогою п'яти масштабних експонатів Кадан вибудовує наратив історичного музею.
Through the five large showcases, Kadan constructs a narrative of a historical museum.

Тренд останніх років- наратив, маркетинг із історією працює ефективніше.
The trend of the recent years is a narrative: marketing with the history is more efficient.

Цей фізичний світ має зміст, так і само як і наратив, це засіб розповіді як і написане слово.”.
This physical world holds meaning and narrative, it is as much a story telling tool as the written word.”.

Твіт було розміщено в січні, але західні ЗМІ це нібито приховують, оскільки він не вписується в їх наратив.
The tweet was posted in January, but supposedly the Western media are hiding it as it does not fit in with their narrative.

Разом із тим часто повторюється наратив про Україну на межі розпаду та«гражданской войны»21.
At the same time, they often repeat the narrative about Ukraine on the verge of collapse and“civil war.”.

Зміни в Кашмірі сталися дуже швидко, мало хто зміг мобілізуватися, і владі вдалося впровадити потрібний наратив.
The Kashmir changes happened very fast, few were able to mobilize and the government was able to set the narrative.

Такий наратив може допомогти вирішити складні соціальні та екологічні проблеми за допомогою категорій мови, доступних для розуміння кожного.
Such narratives can help address complex social and environmental problems by using human-scale categories of language.

Вплив Фінляндії не можна недооцінювати в історії естонських інновацій, оскільки у Фінляндії є власний інноваційний наратив.
The influence of Finland cannot be underestimated in the Estonian innovation story, given that Finland itself has its own innovation narrative.

Цей наратив став ефективним, бо він включає в себе частину правди- Росія справді надірвалася у 1990-х а Захід справді процвітав;
The narrative has been effective because it contains an element of truth- Russia did implode in the 1990s, and the West prospered;

Правильні факти повинні бути вбудованими в ширший наратив з переконливою аргументацією і висновками, та доноситися харизматичним політиком.
The correct facts need to be embedded in a narrative with persuasive argumentation and conclusions- and delivered by a charismatic politician.

Так звані класичні канали ЗМІ в Росії теж використовували подібний антинатовський наратив, щоб змалювати союзницькі війська в Естонії як аморальних бойовиків.
The so-called classic media channels in Russia also used similar anti-NATO narratives to describe the allied forces in Estonia as immoral militants.

Резолюція стала проривом тому, що вона змінила форму і наратив конфлікту, відображаючи ширше мислення, більш деталізований підхід до питань миру і безпеки.
The Resolution was ground breaking because it changed the shape and narrative of conflict to reflect the broader thinking, a more nuanced approach to peace and security.

Ключові слова: наративна компетентність, наратив, соціальний інтелект, емоційний інтелект, діалогізм, комунікативна компетентність, рефлексія, несуперечлива Я-концепція.
Key words: narrative competence, narrative, social intelligence, emotional intelligence, dialogism, communicative competence, reflection, consistent self-concept.

Комунікатори в Альянсі встановлюють завдання комунікації і визначають наратив для розповіді про НАТО, водночас постійно оцінюючи їх результативність.
Communicators across the Alliance set communications objectives and establish narratives to tell NATO's story, while assessing their effectiveness on an ongoing basis.

Наратив і меседжі адаптуються під кожну країну індивідуально, а в деяких країнах Кремль не хоче надмірно та різко збільшувати свої спроби впливати на людей.
Narratives and messages adapt to each country individually, and in some countries, the Kremlin does not want to exaggerate and sharply increase its attempts to influence people.

Саме такий шлях був найпростішим для того, аби сконструювати наратив із передзаданою ідеологічною складовою- використати уже схвалені та легітимізовані державою тексти;
It was precisely this path that was simplest in order to construct a narrative with preordained ideological content- use texts already approved and legitimised by the state;

Наратив розвивається, поєднуючи їхнє інтимне життя з соціальним контекстом, і піднімає питання про бразильську трансгендерну спільноту і її політичні диспути.
The narrative is developed with a mix of their intimate lives and broader social context, raising questions about the Brazilian transgender community and their political disputes.

Ця інтеграція не обмежується розширенням Союзу; міграція і глобальні конфлікти означають, що наратив проблемного минулого в контексті Європи постійно розвивається.
This integration is not limited to the expansion of the union, migration and global conflicts mean the narrative of troubled pasts in the context of Europe is continually evolving.