Що таке THIS NARRATIVE Українською - Українська переклад

• цей наратив
• ця розповідь
• цієї оповіді
• цього наративу
• цьому сюжеті
• ця історія
• цьому наративі

Приклади вживання This narrative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who needs this narrative?
Кому потрібен цей СМКОР?

This narrative is built out of contempt for facts.”.
Цей наратив побудований на презирстві до фактів".

We are the same as you, only others"- this narrative is dangerous and hostile.
Ми такі ж, як і ви, тільки інші"- цей наратив небезпечний і ворожий.

This narrative promises so much: freedom, happiness, success.
Ця оповідь обіцяє так багато: свободу, щастя, успіх.

The problem, though, is that this narrative assumes a certain kind of attention.
Проблема в тому, що цей наратив передбачає застосування певного типу уваги.

We were only shown 30- 40 pages, I think; only 10 percent; extracts from this narrative.
Нам показали тільки, здається, 30-40 сторінок, лише 10%, вижимки з цього наративу.

But even in this narrative it's clear because see the scale that Michael is holding.
І у цьому сюжеті це очевидно, бо подивіться, як Михаїл тримає ваги.

Did you, as the authors, independently imagine how this narrative might be constructed?
Чи ви як автори самостійно уявляли, як цей наратив може конструюватись?

Within this narrative, a lot is communicated about the Armed Forces of Ukraine.
Всередині цього наративу комунікується дуже багато виключно про Збройні сили України.

Aside from the general lesson of this narrative other valuable lessons may be drawn.
Крім загальної лекції з цієї оповіді можна взяти й інші важливі лекції.

Losing control over Russia's most important imperial outpost does not fit into this narrative.
Втрата контролю над найважливішим імперським форпостом Росії не вписується в цю картину.

Those who interpret this narrative as a true incident have several reasons for doing so.
Ті, хто тлумачить цю розповідь як опис реальної події, мають на це декілька причин.

It creates a kind of wavelike downward and leftward movement through the composition that underlines the direction of his body in this narrative.
Це створює свого роду хвилеподібний рух вниз та вліво через усю композицію, підкреслює напрям руху його тіла в цьому сюжеті.

This narrative was supplied by SpaceNews, dedicated to covering all aspects of the space industry.
Ця історія була надана SpaceNews, присвячена охопленню всіх аспектів космічної галузі.

Without Krafft-Ebing's work, this narrative might not have ever become thought of as“normal.”.
Якби не дослідження Краффта-Ебінга, ця історія могла би ніколи так і не стати"нормальною".

This narrative has dominated the airwaves inside Russia, where the Kremlin controls the television, which is the principal medium that delivers news to most Russians.
Цей наратив домінував у повітрі всередині Росії, де Кремль контролює телебачення, що є головним постачальником новин для росіян.

Many people will see this as such a story and for that reason, this narrative is one that is, regretfully, evergreen," Lewinsky added.
Багато людей сприйматимуть це як таку історію, і саме тому ця розповідь, на превеликий жаль, постійно актуальна»,- сказала Левінскі.

If this narrative is implemented without any amendments, what will it bring to Ukraine?
Якщо втілення цього наративу проекту передбачається без змін, то який він матиме наслідок для України?

With independent media in retreat and alternative sources of information marginalized, this narrative has struck a responsive chord with many Russians.
За умов розгрому незалежних ЗМІ і маргіналізації альтернативних джерел інформації, цей наратив зазвучав унісоном із більшістю росіян.

Moscow is likely pushing this narrative because it could shatter U.S. credibility across Europe and NATO.
Москва проштовхує цей наратив, оскільки знищення України зруйнує довіру до США в Європі та НАТО.

In this narrative, Russia is the guardian of Orthodox Christianity and has a mission to protect and expand the faith.
У цій інтерпретації, Росія є зберігачем православ'я і виконує місію із захисту і поширенню віри.

But enemies of the EU like this narrative just as much, because it suggests that the nation-state was always present and was the agent that made decisions.
Але ворогам ЄС також подобається ця розповідь, тому що вона передбачає, що національна держава була завжди і саме вона приймала рішення.

In this narrative, Russian propaganda maintains that Ukraine is a“fictional” state, that it is a“project” of Western countries aimed at weakening Russia.
У цьому наративі російська пропаганда стверджує, що Україна- це«вигадана» держава, що це«проєкт» західних країн, націлений на послаблення Росії.

We compare this narrative with the wealth of archaeological data that has been collected over the last few decades.
Ми порівнюємо це оповідання з багатим археологічним матеріалом, який був зібраний за кілька останніх десятиліть.

If one takes this narrative seriously, Yanukovych's imprisonment of Tymoshenko in 2011 was apparently a justified measure.
Якщо сприймати таку риторику всерйоз, тоді ув'язнення Тимошенко Януковичем у 2011 році, очевидно, було виправданим заходом.

Paradoxically, this narrative has become so influential that today it is told over and over again even by teachers, film-makers and eloquent politicians.
Парадоксально, але цей наратив став настільки впливовим, що нині його переказують знову й знову навіть учителі, кінематографісти й промовисті політики.

In this narrative lie accusations that South Africans have lost ubuntu, a notion deployed to erroneously construct Africans as irredeemably linked together.
У цій розповіді криються звинувачення, що Південноафриканці втратили ubuntu, поняття, розроблене для помилкового побудови африканців як неминуче пов'язаних між собою.

This narrative likely stems from a recent court decision in Lithuania which found that the former Soviet defense minister and 60 officers were responsible for this crime.
Цей наратив, мабуть, пов'язаний з недавнім рішенням литовського суду, згідно з яким за цей злочин несуть відповідальність колишній міністр оборони СРСР і 60 офіцерів.

While this narrative contradicts historical documents, it is still used to erode the historical significance of the Ribbentrop-Molotov Pact and thus show the USSR in better light.
Хоча цей наратив суперечить історичним документам, він все ще використовується, щоб спотворити історичне значення пакту Молотова-Ріббентропа, і таким чином показати СРСР у кращому світлі.