Examples of using This narrative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have put a lot of thought into this narrative.
הקדשת הרבה מחשבה לסיפור הזה.This narrative is about a king who would like to maintain all magic.
In answer to the big question this narrative raises- what now?
בתשובה לשאלה הגדולה שמעלה הנראטיב הזה- מה עושים עכשיו?This narrative is based on an almost intuitive principle that control equals responsibility.
בבסיס הנרטיב הזה עומד עיקרון מוסרי אינטואיטיבי כמעט: שליטה שווה אחריות.And it seems like you two have created this narrative wherein I'm the bad guy.
This narrative was supplied by SpaceNews, dedicated to covering all aspects of the space industry.
Other organizations, however, also contribute to this narrative, which has proved its effectiveness.
אך גם ארגונים שונים תורמים לנרטיב זה, המוכיח את יעילותו.When you read reports about the peace process,it's important to remember attempts to create this narrative.”.
You're the arch enemy in this narrative that he's constructed. One cannot help but wonder:?
Writing also about Abjection through sanitation planning in the city andhow this plays a key role in this narrative of colonisation.
בראון כותבת גם על מנגנון השפלה באמצעות תכנון התברואה בעיר וכיצדהדבר משחק תפקיד מפתח בסיפור הנרטיב של הקולוניאליזם.Because it keeps reiterating this narrative, there is a concern that some in the West will fall for it.
מכיוון שהיא מרבה לספר נרטיב זה יש חשש שרבים במערב "יבלעו" אותו.Going by this narrative, the problem is international and therefore cannot be left to SA's criminal justice system.
על פי סיפור זה, הבעיה היא בינלאומית ולכן לא ניתן להשאיר אותה למערכת המשפט הפלילית של דרום אפריקה.I would very much like to be excluded from this narrative, one that I have never asked to be apart of, since 2009.".
הייתי מאוד רוצה להוציא את עצמי מהסיפור הזה, סיפור שמעולם לא ביקשתי להשתתף בו, הנמשך עוד מ-2009".This narrative does not account for the fact that attacks on African migrants, by ordinary SA citizens, do not happen every day.
נרטיב זה אינו מתייחס לעובדה שהתקפות על מהגרים אפריקאים, על ידי אזרחים דרום אפריקאים רגילים, אינן מתרחשות כל יום.Thus, according to the Malbim, this narrative closes its discussion of Gidon's era with great praise: he avoids power and he avoids money.
בכך, לדעתו של מלבי"ם, הסיפור חותם את תקופת גדעון בשבח גדול- מתרחק מן השררה ומתרחק מן הממון.This narrative expresses his wishes, feelings and dreams, and paves the way to the life he will design and build and live(McLeod 1997).
נרטיב זה משקף את רצון של הוא, רגש של הוא וחלום של הוא ומתווה, ב אופן מודע ו לא מודע את ה דרך ב הוא בונה ומ עצב את חיים של הוא(McLeod, 1997).Some of the most aggressive exponents of this narrative were routinely treated by journalists- paradoxically- as victims of aggression by the party's‘high command'.”.
חלק מהתומכים האגרסיביים ביותר של הנרטיב הזה טופלו באופן שגרתי על ידי עיתונאים- באופן פרדוקסלי- כקורבנות של תוקפנות על ידי“הפיקוד העליון” של המפלגה.This narrative, extending from the rise of mammalian life to the retreat of the ice and on down to historic times, covers a span of almost fifty million years.
תיאור זה, המשתרע למן הופעת חיי היונקים ועד לנסיגת הקרח והלאה אל הזמנים ההיסטוריים, מכסה תקופה של כמעט חמישים מיליון שנה.In recent days, however, this narrative has encountered difficulties and obstacles from specifically Zionist directions.
אבל בימים האחרונים הנרטיב הזה נתקל בקשיים וחבלות דווקא מכיוונים ציוניים.Nonetheless, this narrative, which demonstrates the absolute nature of ritual law, also includes an attempt to display humanity in the face of such impersonal death.
ואולם דומה שהסיפור המבסס את האבסולוטיות של החוק הפולחני כולל גם ניסיון לגלות אנושיות אל מול המוות הלא-אישי הזה.This narrative prevailed for many years until the spy-historian, Yisrael Bar, first refuted it in his book,"Israel's Security," which he published from his prison cell in 1966.
נרטיב זה שלט בכיפה שנים רבות, עד שהמרגל־היסטוריון ישראל בר הפריכו לראשונה בספרו "ביטחון ישראל", שפרסם מכלאו ב־1966.In this narrative lie accusations that South Africans have lost ubuntu, a notion deployed to erroneously construct Africans as irredeemably linked together.
בסיפור זה טמונות האשמות כי דרום אפריקאים איבדו את אובונטו, מושג שנפרס כדי לבנות בטעות אפריקאים כקושרים According to this narrative, there is no Jewish nation and there was no Jewish sovereignty in the Land of Israel, and therefore there is no justification for the existence of a Jewish nation-state in the region where the only native people are the Palestinians.
לפי נרטיב זה, אין עם יהודי ולא היתה ריבונות יהודית בארץ ישראל, ולפיכך אין הצדקה לקיומה של מדינת לאום יהודית בחבל הארץ שהעם הילידי היחיד בו הוא העם הפלסטיני.This narrative is beautifully presented through talent Alejandro Gomez, who designed characters and fascinating scenarios, which in essence is totally distant from the major industry, fact that led the artist, and, to tread their own path and strive to publish your story.
הנרטיב הזה מוצג להפליא באמצעות כישרון אלחנדרו גומז, שעצב תווים ותרחישים מרתקים, אשר במהותה הוא לגמרי רחוק מהתעשייה הגדולה, עובדה שהובילה אמן, כמו זה, לפסוע בנתיב שלהם ושואפים לפרסם את הסיפור שלך.This narrative reflects a complex reality while at the same time provoking thought about this new field- the domain on the borderline between photo-journalism and art- a domain formed by the interpretation of each photographer and artist participating in the Local Testimony exhibition.
נרטיב זה משקף מציאות מורכבת, ויחד עם זאת מעורר מחשבה על שדה חדש This narrative reflects a complex reality while at the same time provoking thought about this new field- the domain on the borderline between photo-journalism and art- a domain formed by the interpretation of each photographer and artist participating in the Local Testimony exhibition.
נרטיב זה משקף מציאות מורכבת, ויחד עם זאת מעורר מחשבה על שדה חדש 
