Examples of using Narrative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Narrative Medicine.
Optional narrative paths.
מסלולים נראטיבים אופציונלים.Translation of the narrative.
התרגום של narrative בעברית.Narrative Structures and Character Maps.
An Unknown Woman Narrative.
People also translate
You said the narrative parameters file is open now.
I would prefer the more narrative voice.
Adhering to the narrative of others rather than writing my own.
נשאבת לסיפורים של אחרים במקום לכתוב את שלך.You don't change the man to fit the narrative.
Reconstructing Narrative in Museums.
החסרה עיצוב נרטיבים במוזיאונים.Tom Bombadil is not an important person-to the narrative.
טום בומבדיל אינו אישיות חשובה- לא לעלילה.You can buy that narrative as you wish.
אתה יכול למכור את ה"נארטיב" הזה כמנה שתרצה.Mike wants to testify, you let him testify on the narrative.
מייק רוצה להעיד, תן לו להעיד על העלילה.Surprisingly profound for a narrative about a sponge.
עמוקה באופן מפתיע… יחסית לעלילה על ספוג.You're about to take part in a thrilling first-person narrative.
אתה עומד לקחת חלק בעלילה מרטיטה מגוף ראשון.Narrative inquiry for professional development: That's the whole story!
חקר נרטיבים להתפתחות מקצועית: זה כל הסיפור!You're convincing the jury your narrative is right.
אתה משכנע את חבר-המושבעים שהעלילה שלך נכונה.Convenient switch in the narrative now that your brother's the one at risk.
תפנית נוחה בעלילה, כעת, כשאחיך נמצא בסכנה.(Laughter) There's been a lot of talk about narrative in Africa.
Today I create novels and narrative to explain to the world the truth.
והיום אני יוצר ספרות ועלילה כדי להסביר לעולם את האמת".During the 1950s, Rouch began to produce longer, narrative films.
על הגובה- Narrative inquiry for professional development: That's the whole story!
על הגובה- חקר נרטיבים להתפתחות מקצועית: זה כל הסיפור!Being the Author of Your Own Life: Personal and Literary Narrative Discourse.
להיות הסופר של חייך: שיח נרטיבים- האישי והספרותי.Students create a narrative storyboard showing competition and natural selection.
התלמידים יוצרים לוח סיפורים המציג תחרות ובחירה טבעית.Like a musical refrain sounding over and over in our otherwise chronological narrative.
כמו פזמון שמופיע שוב ושוב בעלילה הכרונולוגית שלנו.Create a narrative storyboard explaining what you should do during an earthquake.
צרו לוח סיפורים המסביר מה עליכם לעשות במהלך רעידת אדמה.(Just like the world being unsafe fits into the narrative we Americans have).
(בדיוק כמו העולם להיות לא בטוח מתאים לנרטיב יש לנו האמריקאים).Merely corroborative detail intended to give artistic verisimilitude… to a bald and unconvincing narrative.
רק פרט מסייע נועד לתת נכונות אמנותית… לעלילה גלויה ולא משכנעת.Other organizations, however, also contribute to this narrative, which has proved its effectiveness.
אך גם ארגונים שונים תורמים לנרטיב זה, המוכיח את יעילותו.
