What is the translation of " THIS NARRATIVE " in Russian?

• данное повествование
• этот нарратив

Examples of using This narrative in English and their translations into Russian

Australia has not subscribed to this narrative.
Австралия не подписывается под этим мнением.

Surprisingly, this narrative form isn't new.
Удивительно, эта повествовательная текст форма не нова.

This narrative was not new, nor was it accurate.
Эта интерпретация не нова, и она не является верной.

We do not agree with this narrative..
Мы не согласны с такой постановкой вопроса.

So I think this question, this narrative in the question that you laid out is just false.
Так что, на мой взгляд, эта идея, которую вы изложили в своем вопросе, просто неверна.

This is narrative of the Russian security services; they are intensively introducing this narrative in the Georgian society.
Это с одной стороны нарратив русских спецслужб, который интенсивно внедряется ими в грузинское общество.

The first reading of this narrative may leave you puzzled.
Первое чтение этого рассказа может оставить тебя в недоумении.

But people don't know sufficiently how much the tragedy of the Holocaust affected Ukraine, how much of Ukraine is a core part of this narrative.
Но люди недостаточно знают о том, как трагедия Холокоста затронула Украину, насколько Украина является центральной частью этой темы.

And it seems like you two have created this narrative wherein I'm the bad guy.
И, кажется, что вы обе уже понапридумывали себе сказки, в которых я являюсь плохишом.

According to this narrative, he had been recruited in 1935 to work for British Naval Intelligence.
Согласно этому описанию, в 1935 году он был завербован британской военно-морской разведкой.

I was always curious to study the details of this narrative and of today's arrangements.
Мне всегда было любопытно изучить детали этого явления и понять, как это работает сегодня.

However this narrative never got further than a few notes which are gathered in Unfinished Tales.
Однако это повествование никогда не было в состоянии большем, чем несколько комментариев, которые собраны в« Неоконченных сказаниях».

I(Archangel)* cannot, with exclusive spirit vision, perceive the building in which this narrative is being translated and recorded.
С помощью одного только духовного зрения я( Архангел)* неспособен увидеть здание, в котором переводится и записывается данное повествование.

For Cardano, we feel this narrative is a false dichotomy brought on by a lack of imagination.
В случае Cardano мы решили, что эти два варианта- ложная дихотомия, происходящая из недостатка воображения.

The Commission for Social Development can be instrumental in helping to build this narrative and forging consensus around it.
Комиссия социального развития может сыграть ведущую роль в том, что касается содействия выработке такой описательной части и формирования консенсуса по ее содержанию.

The Mystery of Faith proclaims this narrative:"Christ has died, Christ has risen, Christ will come again.
Таинство Веры провозглашает следующее повествование: Христос умер, Христос воскрес, Христос грядет.

This narrative is itself embedded in another, larger narrative, according to which Yemen is an example of AQ's inability to defend Sunni Muslims.
Этот нарратив встроен в другой, более широкий, согласно которому Йемен является примером неспособности АК защищать мусульман- суннитов.

The entire period from life initiation to the appearance of man is designated the prehuman era and precedes the successive mortal epochs considered in this narrative.
Весь период от зарождения жизни до появления человека называется дочеловеческой эрой, предшествующей рассматриваемым в этом повествовании последовательным эпохам смертных.

The problem with this narrative is Ethiopia's well-known practices and publicly stated agendas.
С этим ее повествованием не стыкуются хорошо известные методы, практикуемые Эфиопией, и публично озвучиваемая последней повестка дня.

In June 2016, discussing the relationship between her and Kanye West after West's song"Famous"(2016) was released, Swift wrote on Instagram,"I would very much like to be excluded from this narrative.
В июне 2016 года, обсуждая отношения между ней и Канье Уэстом после его песни« Famous», Свифт написала в Instagram:« Я очень хотела бы быть исключена из этого повествования».

Apart from finding this narrative unconvincing, the Commission affirms that it is unable to verify it at present.
Комиссия не только считает такое объяснение неубедительным, но и заявляет, что сейчас оно не может проверить его достоверность.

Following the Kremlin-inspired disinformation campaign, according to which Ukraine's revolution resulted in a"fascist junta" coming to power in Ukraine, some far right elements in Ukraine have actually embraced this narrative.
В ответ на инспирированную Кремлем дезинформационную кампанию, которая утверждает, что украинская революция привела к власти в стране« фашистскую хунту», некоторые крайне правые элементы фактически восприняли этот нарратив.

Within this narrative frame, the Commission reveals some elements which could- potentially- steer the spending in a more sustainable direction.
В этих узких рамках Комиссия отобразила некоторые элементы, которые в перспективе могут направить финансовые потоки в более устойчивом направлении.

The entire order of Michael, the Creator Sons, is so unique that the consideration of their natures and activities will be reserved to the next paper in this series, while this narrative will be chiefly concerned with the two remaining orders of Paradise sonship: the Magisterial Sons and the Trinity Teacher Sons.
Вся категория Михаилов- Сынов- Создателей- столь уникальна, что рассказ об их природе и деятельности будет отложен до следующего документа, в то время как данное повествование будет в основном посвящено двум остальным категориям Райского сыновства: Сынам- Арбитрам и Троичным Сынам- Учителям.

The heroes of this narrative are depicted as colorful figurines in nativity scenes, without which it is impossible to imagine the Roman Catholic Christmas.
Герои этого повествования становятся фигурками красочных кукольных вертепов, без которых невозможно представить католическое Рождество.

Subject to the decision of the General Assembly at its fifty-sixth session, this narrative will be incorporated into the final version of the programme of work of section 22 of the programme budget for the 2002-2003 biennium.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии соответствующего решения это изменение в описательной части будет включено в окончательный вариант программы работы по разделу 22 бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

This narrative, extending from the rise of mammalian life to the retreat of the ice and on down to historic times, covers a span of almost fifty million years.
Данное повествование- от возникновения млекопитающих до окончания ледникового периода и начала исторической эпохи- охватывает почти пятьдесят миллионов лет.

According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions.
Согласно этой точке зрения, любая попытка из лучших побуждений изменить такой статус-кво- наивна, утопична и приведет только к ужесточению условий жизни.

This narrative technique blunts some of the pointed barbs aimed at hypocrisy, especially of those in authority, and the sometimes base motives of supposedly respectable people and institutions.
Этот метод повествования притупляет некоторые колкости в адрес лицемерия, как власть имущих, так и якобы порядочных людей и учреждений.

In concept this narrative has been moving Paradiseward as transmuting space-force has been followed, level by level, to the working level of the energy-power of the universes of time and space.
В концептуальном отношении данное повествование развивается в направлении к Раю по мере превращения пространственной силы и постепенного выхода на уровень действия физической энергии вселенных времени и пространства.