Що таке NARRATIVES Українською - Українська переклад

• наративи
• розповіді
• оповідання
• оповіді
• історії
• наративах
• оповідань
• наративами
• розповідей
• розповідями
• історій
• розповідь

Приклади вживання Narratives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lecture 1: Narratives of the war.
Лекція 1: Наративи війни.

Political and Cultural Narratives.
Політичних та культурних наративах.

The narratives you tell yourself.
Монологи, в яких ти себе впізнаєш.

But are all of these narratives true?
Та чи все у цих відеозвітах правда?

Songs and Narratives From the Frontline.
Пісні та вірші з лінії фронту.

In Political and Cultural Narratives.
У політичних та культурних наративах.

New Narratives for Territorial Development.
Нові сюжети для територіального розвитку.

How should look a space where these narratives come out?
Як має виглядати простір, в якому ці історії з'являються?

Three main narratives to discredit Ukraine:.
Дискредитація України за трьома напрямками-наративами:.

Officers' fate: autobiographical narratives of service.
Старшинські долі:«Сказки»[автобіографічні оповіді] про службу.

Which of these narratives is correct, in your opinion?
Яке з цих тверджень є, на Ваш погляд, правильним?

What is the role of Ukraine in contemporary World War II narratives?
Яка роль України в сучасних наративах Другої світової?

Five powerful narratives in the program“Beyond Illusions”.
П'ять потужних історій програми«КРІЗЬ ІЛЮЗІЇ».

An archive is a kind of mélange- a mixing of various narratives and social compounds.
Архів- це суміш різних оповідань і соціальних лінків.

There are multiple narratives as to why the Soviet Union fell.
Є кілька версій щодо причин краху Радянського Союзу.

Their weapons of disinformation tried to broadcast those narratives to the world.”.
Їхня зброя дезінформації намагалася розповсюдити ці байки по світу.

These narratives change because they depend on actual events.
Ці версії будуть змінюватися, тому що вони залежать від реальних подій.

Criminality, xenophobia and Afrophobia appear in these narratives as incompatible.
Злочинність, ксенофобія та афрофобія постають у цих розповідях як несумісні.

We shall remember their narratives, their customs, their everyday lives.
Ми завжди пам'ятатимемо їхню історію, звичаї, щоденне життя….

Narratives of world-famous authors can inspire, push on the idea of the plot.
Оповідання всесвітньо відомих авторів можуть надихати, наштовхувати на ідею сюжету.

When faced with such strikingly different narratives, there can be no meaningful balance.
Стикаючись із такими разюче різними наративами, не може бути ніякого значимого балансу.

Propaganda narratives were most actively spread on Inter, NewsOne, 112 and Strana.
Наративи пропаганди найактивніше поширювали“Інтер”, NewsOne, 112 і Страна.

English poet Lord Byron's best-known works are lengthy narratives and short lyrics.
Найвідомішими творами англійського поета лорда Байрона є довгі розповіді та короткі ліричні тексти.

Problem narratives that trail off into unresolved nothingness are frustrating things;
Проблема наративи, що слід від недозволеного в небуття розчаровують речі;

Filmmakers of documentary shorts& digital platforms looking for new voices and new narratives.
Для авторів короткометражних документальних фільмів і для цифрових платформ, які шукають нові історії.

Historians write narratives that explore the past, and are relevant to the present.
Історики пишуть, що описові досліджувати минуле, і мають відношення до сьогодення.

Over this last week we saw several such re-occurring narratives once again in pro-Kremlin disinformation.
За останній тиждень ми знову спостерігали кілька таких повторюваних історій в прокремлівській дезінформації.

In official narratives of new Soviet Lviv there was hardly any space for these narratives.
В офіційних наративах нового радянського Львова місця для їхніх спогадів практично не було.

Only optimistic narratives about optimistic personalities that have changed the story more than once!
Лише оптимістичні оповіді про оптимістичних особистостей, що не раз змінювали історію!

Ukrainian narratives in film history are presented by the book by Larysa Bruchovetska"Interrupted Flight.
Українські сюжети з історії кіна представляє книга Лариси Брюховецької"Перерваний політ.