Приклади вживання Розповідях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У своїх перших розповідях.
Ці теми повторюються у багатьох окремих розповідях.
У розповідях про звірів простежується людська поведінка.
In the accounts of Epidрs observed human behavior.Це ті речі, які я люблю досліджувати у своїх розповідях.
Розповідях безпосередніх учасників історичних подій і власних спостереженнях.
Це ті речі, які я люблю досліджувати у своїх розповідях.
These are themes I like to explore in my own writing.В фантазійних розповідях дракони викрадали дітей і годували ними своє потомство.
Це ті речі, які я люблю досліджувати у своїх розповідях.
Those are the types of ideas I like to explore in my writing.У своїх розповідях про цю подію Марко, Лука(19:35) та Іван(12:14, 15) згадують тільки одну тварину.
The accounts of Mark, Luke(19:35), and John(12:14, 15) mention only one animal, the colt, when describing this event.Злочинність, ксенофобія та афрофобія постають у цих розповідях як несумісні.
Як вже було сказано, у Біблії бальзам згадується в розповідях про царицю Естер, царицю Шеви та царя Єзекію.
Balsam Oil is mentioned in the Bible in the accounts about Queen Esther, the queen of Sheba, and King Hezekiah.Парк Астерікс- парк розваг у Франції, заснований на розповідях про Астерікса.
Parc Astérix is a theme enjoyment park in France, founded on the stories of Asterix.У цих розповідях Водана супроводжував велетень Nцwi з чорним лицем, оскільки він був батьком Ночі.
In these stories, Woden was accompanied by the giant Nöwi, who had a black countenance because he was the father of the night.(сміх) На жаль,ми зробили надто великий наголос на цьому аспекті в своїх розповідях про еволюцію людини.
(Laughter) But unfortunately,we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.Напевно, в художній літературі, дитячих казках та інших розповідях, ви часто чули про печі- осередку кожного будинку.
For sure, in fiction, fairy tales and other stories, You have often heard of the oven- the hearth of every house.Інформація, отримана на цьому курсі, відображає реальне життя, а не ґрунтується на розповідях туристів, що побували в Німеччині.
The information obtained in this course reflects the real life, and is not based on the stories of tourists who visited Germany.Шафак поєднує західні та східні традиції у своїх розповідях про жінок, меншини, емігрантів, субкультури та молодь.
Safak blends Western and Eastern traditions of storytelling in stories of women, minderheden, immigrants, subcultures, and youth.Навіть в Арґентині, при всіх його розповідях про ізоляцію, він не міг полишити своєї одержимості чужою думкою, яка тривала у нього все життя.
Even in Argentina, for all his talk of isolation, he could not abandon his lifelong obsession with what everyone else thought of him.Ці самі місця, згадані в читанні(27:1, 28:1),також містяться в розповідях про сучасних мігрантів.
У своїх розповідях вони відверто кажуть, що війна стала для вододілом, вона змінила їхні погляди на усі звичні речі і на самих себе.
In their stories they frankly say that the war has become a watershed, it has changed their views on all the familiar things, and on themselves.Ці самі місця, згадані в читанні(27:1, 28:1),також містяться в розповідях про сучасних мігрантів.
Діти росли на знімальних майданчиків фільмів про Бонда,а вплив третьої дружини Брокколлі його управлінські рішення згадується у багатьох неофіційних розповідях.[3].
The children grew up around the Bond film sets,and his wife's influence on various production decisions is alluded to in many informal accounts.[13].Фільм є продовженням Кролика Петрика 2018 року ізаснований на розповідях Кролика Петрика, створених Беатрікс Поттер.
The film is a sequel to 2018's Peter Rabbit,and is based on the stories of Peter Rabbit created by Beatrix Potter.Схожа картина, за словами канадського нейрофізіолога,спостерігалась як у даних прямих спостережень за мімікою обличчя, так і в розповідях учасників дослідів.
A similar pattern, according to canadian neuroscientist,as observed in the data of direct observations of facial expressions and stories of participants experiences.Дитина надмірно фантазує або ж, навпаки, досить примітивна у своїх розповідях, коли намагається вийти зі скрутного становища.
The child fantasizes over or, on the contrary, is rather primitive in their stories when trying to get out of the predicament.Спілкування про сучасну культуру, будь то в режимі онлайн, в реальному часі або в журналах та газетах, вимагає високих навичок у цифрових технологіях,написанні та мультимедійних розповідях.
Communicating about today's culture- whether online, on-air or in magazines and newspapers- requires advanced skills in digital technology,writing and multimedia storytelling.У культурі населення,що живе на острові Балі, тигр мав спеціальне місце в народних розповідях і мистецтві, як картини Камасан в королівства Клунгкунг.
In Balinese culture,the tiger had a special place in folk tales and traditional arts, as in the Kamasan paintings of Klungkung kingdom.Ці окремі історії знайдуть свій відгомін і в розповідях сотень інших українських іммігрантів, які починають подорож до Канади з метою кращого майбутнього для своїх сімей.
These individual 
