Що таке РОЗПОВІДЯМИ Англійською - Англійська переклад

• stories
• tales
• accounts
• narratives
• storytelling

Приклади вживання Розповідями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблія наповнена розповідями про чуда.
The Bible is full of stories of miracles.

У чому різниця між блогами та розповідями?
What's the difference between blogging and storytelling?

Їх можна назвати«розповідями таємниць і жахів».
But we can certainly call them“tales of mystery and horror”.

Проте очевидно, що ці історіі не є паралельними розповідями.
However, the stories are obviously not parallel accounts.

Ознайомтеся з розповідями людей, які вже досягли того, чого ви хочете досягти.
Talk to people who have already achieved what you want to achieve.

Вони більше часу займалися мистецтвом, музикою та розповідями.
And they spend more time on art, music and storytelling.

Це переважно руїни, наповнені артефактами та розповідями, які можна знайти.
These are mostly ruins, filled with artifacts and bits of story to find.

Інтернет гуде розповідями про останні веб 2. 0 жертвою- Жирні Cisco.
The internet is buzzing with tales of the latest web 2.0 casualty- the Cisco Fatty.

За розповідями екскурсоводів, у 1615 в Олеському замку сталася трагедія.
According to the stories of guides, in 1615 in Olesko castle witnessed a tragedy.

Превін захоплювався розповідями про особистість і абсурдність Голівуду.
Mr. Previn reveled in stories about the personalities and absurdities of Hollywood.

Ось чому вони наповнюють японські ЗМІ розповідями, що викривають скандали Абе.
That is why they are flooding the Japanese media with stories exposing Abe's scandals.

За розповідями, митець постійно ходив із блокнотом у кишені піджака.
Based on the stories, the artist constantly walked with a notebook in his jacket pocket.

Де я можу прочитати їхні історії і з'єднатися з розповідями, які ближче до моєї власної?
Where can I read their stories and connect with narratives that are closer to my own?”?

Історія цього палацу близько пов'язана з фантастичними чарівними розповідями і легендами.
The history of this palace is closely connected with fantastic fairy tales and legends.

Згідно з розповідями про творіння в Бутті, Адам і Єва були першими чоловіком і жінкою.
According to the creation narratives in Genesis, Adam and Eve were the first man and woman.

Аннали китайської історії переповнені розповідями про найманих вбивць, яких підсилали, щоб вбити великого Правителя.
The annals of Chinese history are abound with tales of the assassins sent to kill the great King.

За їхніми розповідями, Сергій Швець поводиться грубо не тільки на території храму, але і в повсякденному житті.
By their accounts, Sergei Shvets behaves rudely not only in the temple, but also in everyday life.

Психотерапія МДМА дає вам можливість зайнятися особистими розповідями, заснованими на ранніх травмах.
MDMA psychotherapy gives you the opportunity to tackle rigidly held personal narratives that are based on early trauma.

Дівчата ділились розповідями про політичні звершення своїх батьків і залишалися добрими друзями протягом багатьох років.
The girls shared tales of their parents' political exploits, and remained good friends for years.

Мільйони людей у всьому світі зареєструвалися в надії знайти партнера, і, як наслідок розповідями про романтику широко поширені.
Millions of people worldwide have signed up in the hopes of finding a mate, and resultant tales of romance are widespread.

За деякими розповідями, ліквідатори перших годин, які отримали великі дози радіації, померли після важкої агонії.
According to some accounts, first responders who were exposed to large doses of radiation suffered agonising deaths.

Всі інші джерела є лише суб'єктивними людськими розповідями або тлумаченнями, заснованими на досвіді нашого обмеженого розуму.
All other sources are merely subjective human accounts or interpretations based on what we can discover with our finite minds.

Її картини«відображають свій унікальний сюрреалістичний підхід до мистецтва з сатиричними розповідями та безперечними східноєвропейськими впливами».
Her paintings"displays her uniquely surrealist approach to art with satiric storytelling and undeniable Eastern European influences".

Незважаючи на разючу подібність між окремими розповідями, ніякі дві з них не були цілком ідентичними(хоча деякі вельми наближалися до цього).
(1) Despite the striking similarities among various accounts, no two of them are precisely identical(though a few come remarkably close to it).

Протягом десятиліть припущення про позаземне життя, підкріплювалися розповідями про літаючі тарілки й зустрічі з інопланетянами.
For decades, speculation about extraterrestrial life has been boosted by tales of flying saucers and encounters with aliens.

За його розповідями, він почав писати після відвідування курсів письменницької майстерності, які вів Том Спаунбауер(Tom Spaunbauer), куди він ходив, щоб завести нових друзів.
By his account, he started writing while attending workshops for writers that were hosted by Tom Spanbauerwhich he attended to meet new friends.

Починаючи з 16 століття, європейські дослідники й завойовники були зачаровані розповідями про міфічному місті, повному золота, який знаходився в Південній Америці.
Beginning in the 16th century, European explorers and conquistadors were bewitched by tales of a mythical city of gold located in the unexplored reaches of South America.

Пояснювальні тексти повідомляють про звичаї, описані Марко Поло. Крески, які знали арабську мову, також користувалися розповідями подорожей марокканського дослідника Ібн Баттути.
The explanatory texts report customs described by Marco Polo.[9] Cresques, who knew Arabic, also used the travel narratives of Moroccan explorer Ibn Battuta.

Муні перетворив це все на доступну і привабливу розповідь з чіткими портретами вчених, розповідями про нові відкриття та їх прийняття чи запереченням вченими та політиками.
Mooney renders this into an accessible and compelling narrative with vivid portrayals of the scientists, accounts of new discoveries and their acceptance or denial by scientists and politicians.