Приклади вживання The narration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The narration then explains:.
It is divided into 15 parts and during the narration, four cups of wine are taken.
The narration is of her thoughts.
Good photography can often make a film successful, even when the narration is weak.
Хороша фотографія часто може зробити фільм успішним, навіть якщо оповідання слабке.The narration Assyrian king on a hike.
If a film is dedicated to a certain event, then, as a rule, the narration concerns only one topic.
Якщо якийсь фільм присвячений певній події, то, як правило, розповідь стосується тільки однієї теми.The narration is on behalf of ten-year-old Jerry Darrell.
Розповідь ведеться від імені десятирічного Даррелла Джеррі.This definition does not include the narration of other non-mythological stories like that of Narsinh Mehta.
The narration of the film is provided by real veterans.
Закадрова розповідь у фільмі створена завдяки справжнім ветеранам.Головний убір нагадує капюшон змії і символізує розповідь тисячоголового змія Ананта.The narration is even voiced by former inmates and guards of Alcatraz.
Оповідання навіть озвучено колишніми ув'язненими й охоронцями Алькатраса.As a game designer or designer you develop innovative game mechanics andcreate the narration of the game!
Як дизайнер гри або дизайнер ви розробляєте інноваційну ігрову механіку істворюєте розповідь про гру!The narration is told one-by-one on behalf of a writer Subaru and a street cat Haru.
Оповідання ведеться по черзі: від імені письменника Субару і вуличного кота Хару.For many years I attended the camp, and each time,talking with the local population and listened to the narration.
Протягом багатьох років я відвідувала табори, і кожен раз,спілкувалася з місцевим населенням і слухала розповіді.The narration is woven around the theme of anthropogenic environmental change.
Розповідь будується навколо теми антропогенних змін навколишнього середовища.Why would you lie to me?But I'm just saying it would help if you could tone down the narration to a more believable level.
Чому б ти брехала мені.але… я просто говорю, це повинно допомогти, якщо ти моглаб пом'якшити розповідь до більш вірогідного рівня.Reading the narration should be carried out with as much acting talent than the game itself.
Читання закадрового тексту повинно здійснюватися з не меншим акторським талантом, ніж сама гра.He will receive the necessary clues in these articles devoted to the narration about the main thing that the author understood during his own transformation.
Необхідні підказки він отримає в даних статтях, присвячених розповіді про те головне, що в ході власної трансформації зрозумів автор.Throughout the narration, that covers one year of life of the main character- banks head procurist Joseph K.
Протягом всієї розповіді, що зачіпає один рік з життя головного героя- старшого прокуриста банку, Йозефа К.Завданням есе, на відміну від розповіді, є інформація або пояснення,а не драматичне зображення або переказ якої-небудь життєвої ситуації.Being guided by it he divided the narration of the Odyssey into 40 days, though there were other viewpoints dealing with that fact.
Керуючись цим, він розбив усе оповідання“Одіссеї” на 40 днів, хоча були й інші точки зору з цього приводу.The narration in the classical genre starts from the upper left corner, smoothly passes into the upper right corner, and then descends, where it all starts all over again.
Оповідання в класичному жанрі починається з верхнього лівого кута, плавно переходить у верхній правий кут, а потім спускається вниз, де починається все спочатку.Years shows an animated landscape of the Demilitarized Zone between North and South Korea,based on the narration of a former soldier who had entered the DMZ- one of the most dangerous and heavily armed places in the world.
Фільм показує анімований пейзаж демілітаризованої зони між Північною і Південною Кореєю,заснований на розповіді про колишнього солдата, який увійшов до ДМЗ- однієї з найнебезпечніших і найбільш озброєних точок у світі.As in The First Company, the narration here is non-linear,the locations shift frequently, and the focus passes from one character to another, creating a stereoscopic effect.
Як і у стрічці«Перша сотня», оповідь тут нелінійна, часто змінюються локації і дія переходить від однієї героїні до іншої, створюючи стереоскопічний ефект.We are dealing not with the official, external history that represents this war as a struggle between“the liberals” and“the royalists”,but with the internal biography of the people, with the narration of suffering and joy,the passionate search for the meaning of life and the experience of death; it is a novel that carries the collective memory of those touched by this war as well as any other one.
І ми маємо справу не з офіційною, зовнішньою історією, що представляє цю війну як боротьбу між«лібералами» та«роялістами»,а із внутрішньою біографією народу, з оповіддю про страждання і про радість, про пристрасний пошук сенсу життя і про смерть, це роман, що несе у собі колективну пам'ять тих, кого торкнулася ця війна.The narration alternates between a female(Romane Bohringer) and a male(Charles Berling) narrator speaking the alternate roles of the female and male penguin, and as the chicks are born, their narration is handled by child actor Jules Sitruk.
Розповідь чергується між жінкою(Роман Борінже) та чоловіком(Шарль Берлінґ), оповідач говорить про зміну ролей самки та самця пінгвіна, і в міру того, як народжуються пташенята, розповіддю займається дитячий актор Жюль Сітрук.Основна структура біографії включає в себе вступ(виклад характеру), розвиток(оповідання трансцендентних подій його життя) і висновок(це найбільш суб'єктивний сегмент, з оцінкою трансцендентності характеру).The narration itself- which focuses more on the father's activism and the father figure per se than on the man himself- was a process for the author; Abad goes beyond memory, opening up his own feelings and responses to his loss and depicts his father as the symbol of the ongoing fight against injustice, thus, illuminating and strengthening the Colombian memory.
Сама по собі оповідь, яка більше зосереджена активізмі батька і батьківській фігурі як такій, була певним процесом для автора. Абад виходить за рамки пам'яті, оголює свої власні почуття і реакцію на втрату. Він зображує свого батька як символа безперестанної боротьби з несправедливістю, і таким чином, робить освітлює і закріпляє пам'ять Колумбії.Сюжет продовження буде схожий на розповідь попередніх частин- режисери пообіцяли, що третій фільм, за умови, що він вийде в світ, буде ще неймовірніше і безумніше, ніж перші дві частини.Балетний вечір побудований за принципом оповіді іспанських новел, котрі прямо не пов'язані одна з одною.
