Що таке FABLES Українською - Українська переклад

• байки
• байок
• казки
• небилиць
• байками
• байках
• небилиці

Приклади вживання Fables Англійська мовою та їх переклад на Українською

British Muse fables.
Британської музи небилиці.

French Fables for Beginners.
Французька граматика для початківців.

Maybe its religious fables.
Можливо, релігійні символи.

Do you love fables and myths?
Любите легенди і міфи?

Fables for kids who still believe in magic.
Фільм для тих, хто все ще вірить у дива.

About Dobermans there are a lot of myths and fables.
Про доберманів ходить багато міфів і небилиць.

Change the fables and change the markets.
Змінюйте казки і змінюйте ринки.

First, there are many myths and fables about this.
По-перше, з цього приводу існує безліч міфів і небилиць.

In many fables, animals act and speak, like human beings.
У казках тварини говорять і поводяться, як люди.

However, scientists have never regarded these fables seriously.
Однак учені ніколи не розцінювали ці історії серйозно.

Then you can write your fables and fools will read them.
Тоді ви зможете писати свої казочки, і дурні читатимуть їх».

And will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
І від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.

Hypnosis has been overgrown with many fables, fears, vagueness and myths.
Гіпноз обріс безліччю небилиць, страхів, неясностей і міфів.

And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
І від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.

For example, in some Malay fables, there are stories about small humans.
Наприклад, у деяких малайських байках є історії про маленьких людей.

Folk tales''DNA' shows that people would sooner have sex with strangers than tell their fables.
ДНК» народних казок показує, що люди скоріше паруватимуться із чужаками, аніж розказуватимуть їхні казки.

While studying a great amount of famous fables and poems was written by him.
Під час навчання була написана більша частина відомих байок та поезій.

Studio Fables is an independent graphic and digital studio with an office in Paris.
Studio Fables- це незалежна графічна та цифрова студія з офісом у Парижі.

Besides, we would rather forget the fables about start-ups that emerged from garages.
А ще ми повинні забувати казки про«стартапи», які виросли ледве не в гаражі.

The fables made him one of the great national national poets, were translated into the most diverse languages of the world.
Байки зробили його одним з великих народних національних поетів, були переведені на різні мови світу.

In the first period(from 1817 until 1833), he performed with fables and rehashing of Horace.
У першому періоду(від 1817 до 1833 р.) він виступав з байками та переспівами з Горація.

In fables and fatsatsii Leonardo stands at the level of prose writers of the XIV century with their simple-minded practical morality;
У байках і фацецій Леонардо стоїть на рівні прозаїків XIV століття з їх простодушної практичної мораллю;

Sirnik Matador- One of the highlights of fables cheesecake, he tells his friend Lightning Makvinu.
Сирник Матадор- одна з яскравих байок Сирника, що він розповідає своєму другу Блискавці Маквіну.

The best known work of fiction from the Islamic world is One Thousand and One Nights or(Arabian Nights), which is a compilation of folk tales from Arabian and Sanskrit fables.
Найвідоміший художній твір ісламського світу- Тисяча і одна ніч, який являє собою збірник народних казок з арабських і санскритських байок.

For thousands of years, sinful man has been shaking his fist at God, and inventing fables about how we all got here, without a Creator.
Тисячі років грішна людина погрожувала кулаком Богу і вигадувала байки про те, як ми всі тут опинилися без Творця.

However, Karnamak contains many fables and legends, and this only establishes the popularity of chatrang at the time of its composition.
Однак, карнамак містить багато байок та легенд, і це лише говорить про популярність гри шатрандж в момент написання книги.

Novikov and Fonvizin, support Sumarokov, who writes fables directed against bureaucratic arbitrariness, bribery, inhuman treatment of landlords and serfs.
Новікова і Фонвізіна, підтримують Сумарокова, який пише байки, спрямовані проти бюрократичного свавілля, хабарництва, нелюдського поводження поміщиків з кріпаками.

Full of irony, legends, fables and anecdotes, the film contrasts with Ukrainian poetic cinema yet at the same time remains committed to its traditions.
Повний іронії, легенд, байок та анекдотів, фільм контрастує з українським поетичним кіно та водночас лишається відданим його традиціями.

Several social historians state that myths, legends, stories and fables are exemplars of why women need to be controlled and how men overruled women triumphantly.
Кілька соціальні історики стверджують, що міфи, легенди, оповідання та байки є зразками, чому жінки повинні бути під контролем, і як люди скасовано жінок урочисто.

From this date, he undertook to collect the fables and folklore of Majorca, which he began to publish in 1880 in various journals under the pseudonym Jordi d'es Racó.
Починаючи з цього року, він почав зібрати байки і фольклор Мальорки, який почав публікувати в 1880 році в різних журналах під псевдонімом Jordi d'es Racó.