Examples of using Fabeln in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mehr Fabeln aus dem Landzipfel.
Geben Sie Irutia die Welt der Fabeln.
Enter Irutia the world of fables.Das sind nur Fabeln der Früheren!
This is only the tales of the ancients!Die Fabeln von La Fontaine hat ein Unbekannter geschrieben.
Das sind nur Fabeln der Früheren.
Die Fabeln und Legenden lassen sich einfach in den Spielablauf integrieren.
Tales and Legends is easily integrated into the game play.Ich mag die frösche in den fabeln sehr gerne.
I do like the frogs in fantastic stories.Ti 4:4 der Wahrheit verschließt man das Ohr und ergötzt sich an Fabeln.
They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.Dassind ja nichts als Fabeln der Alten»84.
They arenothing but tales of the ancients!"84.Fabeln und Legenden führt 54 großformatige Ereigniskarten ein, die sich einfach in den Spielablauf integrieren lassen.
Tales and Legends introduces 54 large-format Event cards which are easily integrated into the game play.Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren.
All these are no more than tales of the past.Und sie sagen:"(Es sind) Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat'. So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt.
And they say,“Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”.Das sind nichts als Fabeln der Früheren.».
This is nothing but the tales of Und wenn zu ihnen gesagt wird:"Was hateuer Herr(als Offenbarung) herabgesandt?", sagen sie:"(Es sind) Fabeln der Früheren.
Das sind nur Fabeln der Früheren.
Verheißen wurde uns dies zuvor- uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren.
It was promised to us and to our fathers before us. It is only ancient legends.Die Einheimischen werden Ihnen viele Fabeln und Legenden über diesen Ort erzählen.
Locals will tell you many tales and legends associated with this place.Denn die Verheißung Allahsist wahr", sagt:"Das sind nichts als Fabeln der Alten.
Surely the promise of Allahis true' Then he says:'This is nothing but fairytales of the ancients.Und sie sagen:"(Es sind) Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat'. So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt.
And they say: The stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening.Zuschlagspreis: 10 Euro Info: Fabeln: Chompré Pierre.
Knockdown price: 10 Euro Info: Fabeln: Chompré Pierre.Und sie sagen:"(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert.
And they say: The stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening.Seine Geschichten sind Legenden und Fabeln überall in Hyborien.
Und sie sagfen: '(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie niederschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert.
And they say,‘Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.Da sagt er:«Das sind nichts als die Fabeln der Früheren.».
Between 1553 und 1554 Tizian ausgeführt für die Habsburger zwei klassische mythologische werke von klar erotische absicht die erselbst beschrieben wie'' poesie'' mythologisch fabeln.
Between 1553 and 1554 Titian executed for the Habsburgs two classical mythological works of clearly erotic intent whichhe himself described as''poesie'' mythological fables.Da sagt er:«Das sind nichts als die Fabeln der Früheren.».
Was wichtig ist, ist dass sie Erzählungsnormen folgten,die anderen ähnlichen Fabeln entnommen wurden, welche auf den antiken Prinzipien der Kosmischen Gastfreundschaft basierten.
What is important is that they followed story norms,borrowing from other similar tales, which were based on ancient principles of Cosmic Hospitality.Und wenn sie gefragt werden:"Was(haltet ihr) von dem,was euer Herr niedergesandt hat?" sagen sie:"(Das sind) Fabeln der Früheren.
When they are asked,‘What is it that yourLord has sent down?' They say,‘Myths of the ancients.Er aber antwortet:«Das sind nichts als Fabeln der Alten.».
Synonyms are shown for the word 
