What is the translation of " FABLES " in German?

• Fabeln
• fables
• Märchen
• Legenden

Examples of using Fables in English and their translations into German

But they're not fables.
Das sind keine Sagen.

There will be a time. Fables and the mothers in the clinic.
Es wird einmal. Märchen und mütter in der praxis.

Why don't you go and reread Aesop's Fables?
Lesen Sie doch die Fabeln von Aesop?

Theology, Fables and Wisdom, Islamic Law or Sharee'ah.
Theologie, Geschichten und Weisheiten und das islâmisches Recht oder Scharîâ.

I took a class in junior college on folk and fables.
Ich war im College-Kurs für Volks- und Mythendichtung.

Over 30 Carinthian fables and legends, regional stories and myths are told here.
Über 30 Kärntner Fabel- und Sagenwesen erzählen regionsbezogene Geschichten und Mythen.

Riker and I do not believe in these fables about an Overseer.
Riker und ich glauben nicht an die Legenden vom Hüter.

The yarns with which the Fables are stitched together are made from recycled PET bottles.
Die Garne, mit denen die Fables miteinander vernäht sind aus recycelten PET-Flaschen.

Order now fairy costumes of legends and fables from the fairy world.
Bestelle jetzt märchenhafte Kostüme von Sagen- und Fabelwesen aus der Märchenwelt.

Fables have once had a different life as a sweater, skirt, pants or other vintage fabric.
Fables hat ein anderes Leben als Pullover, Rock, Hose oder anderen Vintage-Stoff hat.

Moore collected his poems under the title of"Poems, Fables and Plays" in 1756.
Seine Gedichte gab Moore unter dem Titel"Poems, Fables and Plays" 1756 heraus.

Les Fables- Complete set of 6 illustrated postcards(postal stationary) in original packing.
Les Fables- Komplettset von 6 illustrierten Ganzsachen(Postkarten) in Originalverpackung.

Description: A little about Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó Mallorcan fables.
Beschreibung: A little about Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó Mallorcan fables.

Interactive fables with full colour illustrations and fold-out maps of faraway realms.
Interaktive Geschichten mit farbigen Illustrationen und ausklappbaren Karten von fernen Welten.

And when it is said unto them: what is it that your Lord hath sent down? they say: fables of the ancient.
Und wenn ihnen gesagt wird:"Was sandte euer HERR hinab?" Sagten sie:"Die Legenden der Vorfahren.

Action- Simulation games Fables of the Kingdom II Deluxe is a strategic adventure you won't want to miss!
Action- Simulation Spiele Fables of the Kingdom II Deluxe ist ein strategisches Abenteuer, das du nicht verpassen darfst!

The totem can also be compared with the so-called animal-kings which are mentioned in some fables.
Das Totem kann auch mit den sogenannten Tierkönigen verglichen werden, die in mancher Fabel Erwähnung finden.

These fables are also the material out of which I will have to develop my real life-work in the end of my final days.
Diese Märchen sind es auch, aus denen sich mein eigentliches Lebenswerk am Schlusse meiner letzten Tage zu entwickeln hat.

They were only meant to be parables and only fables, though extraordinarily meaningful parables and fables.
Sie sollten ja doch nur Gleichnisse und nur Märchen sein, allerdings außerordentlich vielsagende Gleichnisse und Märchen.

The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.

When those who deny the truth come to dispute with you, they will say,"This is nothing but ancient fables.
Als sie zu dir kamen, um mit dir zu disputieren, sagten diejenigen, die Kufr betrieben haben:"Dies ist doch nichts anderes als Märchen der Vorfahren!

At Fables, you can enjoy well-mixed flavours from around the world surrounded by tropical gardens and cascading waterfalls.
Im Fables können Sie perfekt abgestimmte Geschmäcker aus der ganzen Welt, umgeben von tropischen Gärten und rauschenden Wasserfällen genießen.

Because this part of the CentrO Christmas market is teeming with quotations from familiar Christmas fables and stories.
Denn in diesem Teil des Weihnachtsmarkts am CentrO wimmelt es nur so vor Zitaten aus den bekannten Märchen und Geschichten aus der Weihnachtszeit.

I want to tell parables and fables, with the truth being hidden deeply inside, the truth which by other means cannot be perceived, yet.
Ich will Gleichnisse und Märchen erzählen, in denen tief verborgen die Wahrheit liegt, die man auf andere Weise noch nicht zu erschauen vermag.

I only need to open my eyes, to see them recorded, hundreds and hundreds of incarnations of these parables and salvation seeking fables.
Ich brauche nur die Augen zu öffnen, so sehe ich sie aufgespeichert, diese Hunderte und Aberhunderte von fleischgewordenen Gleichnissen und nach Erlösung trachtenden Märchen.

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith.
Auch nicht achthätten auf die Fabeln und Geschlechtsregister, die kein Ende haben und mehr Fragen aufbringen als Gehorsam gegen Gottes Ratschluß im Glauben.

This is Pop Surrealism, an art movement which has developed out of modern pop culture and the surreal, timeless world of myths, fables, nightmares and dreams.
Es geht um Pop Surrealism, eine Kunstrichtung die aus der modernen Popkultur und der surrealen, zeitlosen Welt der Mythen, Märchen, Alpträume und Träume entstand.

Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.
Auch nicht achthätten auf die Fabeln und Geschlechtsregister, die kein Ende haben und mehr Fragen aufbringen als Gehorsam gegen Gottes Ratschluß im Glauben.

Between 1553 and 1554 Titian executed for the Habsburgs two classical mythological works of clearly erotic intent which he himself described as''poesie'' mythological fables.
Between 1553 und 1554 Tizian ausgeführt für die Habsburger zwei klassische mythologische werke von klar erotische absicht die er selbst beschrieben wie'' poesie'' mythologisch fabeln.

Since their debut"Of Dreams Forgotten And Fables Untold", The Moon And The Nightspirit belong to the most popular proponents between Medieval, Pagan Folk and World Music.
Seit ihrem Debütalbum"Of Dreams Forgotten And Fables Untold" gehören The Moon And The Nightsprit zu den beliebtesten Vertretern in der Schnittmenge von Mittelalter, Pagan Folk und Weltmusik.