Що таке PARABLE Українською - Українська переклад

• притча
• приклад
• приповість
• приповістї
• в притчі
• притчу
• притчею

Приклади вживання Parable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Between parable and tale.
Між притчею та казкою.

Parable of the Fig Tree, Etc.
Перголи з дерева, і т. д.

You read this parable and you wonder.
Читаєш ці перли і дивуєшся.

Parable of the Unfaithful Servant.
Управитель невірний раб.

You can even think of this parable.
Можна навіть придумати про це притчу.

The Parable of the Pharisee.
Приклад про фарисея.

Hear ye therefore the parable of the sower.
Оце ж послухайте приповістї про сїяча.

Parable of the valuable pearl.
Вивчайте Дорогоцінну Перлину.

Jesus begins the parable of the Prodigal Son.
Ісус починає притчу блудного.

A parable is an allegorical story.
Байка- алегорична розповідь.

Hear, then, the parable of the farmer.
Оце ж послухайте приповістї про сїяча.

The Parable of the Wise and Foolish Virgins.
Притчі мудрих і дів.

A further surprise awaits us in the parable.
Ще один сюрприз чекає нас під капотом.

The parable of the lost sheep Jesus.
Ісус притчі загублену вівцю.

And he spake this parable unto them, saying.
А Він їм розповів оцю притчу, говорячи.

The Parable of the Pharisee and the Tax Collector.
Приклад про фарисея і податків.

Recently I have written this parable about.
Ще донедавна ми безапеляційно писали про.

A short poetic parable about the start of a human life.
Коротка поетична притча про початок людського життя.

I too have been thinking about that parable.
Я також замислювалася над цим парадоксом.

Do you remember Jesus' parable of the Prodigal Son?
Пригадуєш Ісусову притчу про блудного сина?

This parable is often repeated at Tu Bishvat and is famous in Israel.
Ця притча часто повторюється в Ту-Бішват і відома в Ізраїлі.

I had somehow forgotten about a parable and a psalm.
Справді, ми трохи забули про садовину й городину.

He told them a parable."See the fig tree, and all the trees.
І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі дерева.

The parable continues:“Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Ісус продовжує:«Тоді всі дівчата повставали й підготували свої світильники.

The Lord told this parable:“A man had two sons.
Сказав Господь притчу оцю:“В одного чоловіка були два сини.

Remember the parable of two frogs that fell into the jar with milk?
Пам'ятаєте байку про двох жабок, які потрапили у глечик із молоком?

An incredibly important topic is the parable of the fig tree, which Christ cursed.
Неймовірно важливою темою є притча про смоковниці, яку Христос прокляв.

However, the parable of the sheep and the goats describes Jesus primarily as Judge.
Однак у прикладі про овець і козлів Ісус зображений саме як Суддя.

Within these circles, the parable of the Good Samaritan is represented in six episodes.
У цих колах притча про доброго самарянина представлена у шести епізодах.