Приклади вживання Капотом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що шукати під капотом?
Під капотом Explorer 2016 Sport.
Ще один сюрприз чекає нас під капотом.
Вона daintiest річ під капотом на цій планеті.
Було б цікаво подивитися, що знаходиться під капотом.
Під капотом: технічні характеристики, розміри та вага Vito Mixto.
Under the bonnet: the technical data, dimensions and weights of the Vito Mixto.Цей трактор не має кабіни та рядів важких батарей під капотом.
The new tractor has no cab and no rows of batteries underneath the bonnet.Потужні компоненти“під капотом” дозволяють впоратися зі складними задачами.
Powerful components under the bonnet allow to cope with challenging tasks.Наприклад, коли ви купуєте машину, але не можете бачити, що знаходиться під капотом.
But it's like buying a car when you don't know what's under the bonnet.Під відкидається вперед розкішним капотом- фірмове баварське блюдо: рядна"шістка" M30.
Under the hood, a luxurious reclining forward- Bavarian specialties: row"Six» M30.Під капотом Mercedes E-Class може бути розташована одна з широкої лінійки комплектуючих силових установок.
Under the hood, Mercedes E-Class can be located one of the wide range of components for power plants.Класична міні-концепція- це старий Міні-стиль, реімбілізований сучасним електроприводом під капотом.
The Classic Mini Concept is an old-styleMini reimagined with a modern-day electric drivetrain under the bonnet.Під капотом розміщувався рядний 6-циліндровий 2, 9 л двигун з двома карбюраторами від Austin-Healey 3000.
Under the bonnet was the 2.9 L(2912 cc) C-Series straight-6 engine with twin SU carburettors from the Austin-Healey 3000.Ємна батарея на 800 mah під капотом моделі, забезпечить тривалу роботу пристрою в режимі очікування до 250 годин.
Capacious 800 mAh battery under the model's bonnet will ensure the continued operation of the device in standby mode up to 250 hours.Водій танкера просто повернути навколо перешкоди,кидати стічні води до насоса над капотом BMW гасити пожежну небезпеку.
The driver of the tanker just turn around an obstruction,throwing waste water to the pump over the bonnet of the BMW to extinguish the fire danger.Відрізнявся капотом та чотирикутними фарами від Triumph Vitesse, продавався під назвою Triumph 12/50, без значка Herald.
It featured the bonnet and four angled headlights of the Triumph Vitesse and was marketed as the Triumph 12/50, without Herald badges.На іншому заводі, де роблять Aston Martin, BD, під капотом кожної машини ставиться спеціальне клеймо: ім'я збирача, або, краще сказати, автора.
At another factory where they make the Aston Martin BD, under the bonnet of each car is put a special brand: the name of the collector, or better to say, the author.Під капотом Apple iPad(2018) знаходитьсямодернізований 4-ядерний процесор A10 Fusion з тактовою частотою 2, 3 ГГц, який встановлений на iPhone 7.
Under the hood of the Apple iPad(2018) isa modernized 4-core A10 Fusion processor with a clock speed of 2.3 GHz, which is installed on the iPhone 7.Він мав класичне розташування частин-двигун і радіатор розташовувалися попереду під капотом, привід здійснювався через шестерну коробку передач на задні колеса.
He had a classical arrangement of parts-the engine and the radiator located in front under the bonnet, the drive was through a gear transmission to the rear wheels.Щоправда, точно зрозуміти, скільки«конячок» під капотом, все одно не вийде, але буде простіше відрізнити менш потужну версію Audi від більш потужної.
However to understand exactly how many“horses” under the hood still will not work, but it will be easier to distinguish between a less powerful version of the Audi from the more powerful.За попередньою інформацією, оновлений пікап отримає пару нових двигунів: бензиновий,і вперше під капотом Ford F-150 пропишеться дизельний мотор.
According to preliminary information, the updated pickup will receive a couple of new engines, a new petrol,and for the first time under the hood of the Ford F-150 diesel engine will be prescribed.Ніздрі» BMW вказували на те який двугун був під капотом: всі6-циліндрові моделі мали вузькі«ніздрі», а всі 8-ми та 12-циліндрові мали розширений розмір.
The BMW'kidney' grille indicated which engine was fitted under the bonnet as all 6-cylinder models had the narrower grille and all 8 and 12 cylinder engine models had the wider version grille.Під капотом у новинки очікується той же 8-літровий W16 з чотирма турбонагнітачами, але Bugatti планує збільшити його потужність з нинішніх 1479 л. с. і 1600 Нм крутного моменту.
Under the hood, the new model is expected to the same 8-liter W16 with four turbochargers, the Bugatti but plans to increase its capacity from the current 1479 BHP and 1600 Nm of torque.Перше оновлення відбулося в 2006 році ізовні було чисто косметичним, але під капотом з'явилися нові двигуни для SL 350 і SL 500(який в США став іменуватися SL 550).
The first update occurred in 2006 andexternally it was purely cosmetic, but under the hood there were new engines for the SL350 and SL500(which in the US became known as the SL550).Кузов з«дутими» боковинами, капотом, дахом і багажником виглядає тільки пропорційним, в ньому немає зайвої«надути» і ваговитості, якої в 50-х грішили багато європейських і південноамериканські машини.
Body with"exaggerated" the sidewalls, hood, roof and trunk only looks proportional, there is no unnecessary"inflate" and heaviness, which in the 50s we sinned many European and South American car.До ювілею BMW M GmbH представляє спеціальну модель BMW M5,яка має найпотужніший двигун під капотом в історії моделі- потужністю 460 кВт/625 к. с.,- а також вражає унікальними елементами дизайну та оснащення.
To mark this anniversary, BMW MGmbHpresents a special edition of the BMW M5 which has themost powerful engine in the model's history under the bonnet- with an output of 460 kW/625 hp- along with a range of thrilling design and equipment features.Під капотом зі старту продажів тільки один бензиновий чотирициліндровий турбований мотор 1. 4 TSI(150 к. с., 250 Нм), що поєднується, на вибір покупця, як з 6 МКПП, так і з 8 АКПП.
Under the hood from the start of sales, only one gasoline four-cylinder turbocharged engine 1.4 TSI(150 HP 250 Nm), combined, according to the choice of the buyer, with both 6 manual transmission and 8 automatic transmission.До ювілею BMW M GmbH представляє спеціальну модель BMW M5,яка має найпотужніший двигун під капотом в історії моделі- потужністю 460 кВт/625 к. с.,- а також вражає унікальними елементами дизайну та оснащення.
To mark this anniversary, BMW M GmbH presents a special edition of the BMW M5 which has themost powerful engine in the model's history under the bonnet- with an output of 460 kW/625 hp- along with a range of thrilling design and equipment features.Під капотом, відмінні робочі характеристики забезпечуються двигуном 1. 6 Multijet 120 к. с. з компактним турбонагнітачем із змінною геометрією, який забезпечує дуже високу потужність крутного моменту при низьких швидкостях обертання(320 Нмпри 1750 об/хв).
Under the bonnet, excellent performances are ensured by the 1.6 Multijet 120 HP engine, with a compact variable geometry turbocharger that delivers a very high torque power at low rotation speeds(320 Nm at 1750 rpms).З 1976 року невеликими серіями випускався один з найекстравагантніших у світіавтомобілів Aston Martin Lagonda вищого класу з подовженим клиновидним капотом, під яким ховалася вже відома«вісімка» в 390 л. с. разом з автоматичною коробкою Chrysler.
Since 1976, small series produced one of the most extravagant in the world of cars Aston MartinLagonda top class with an elongated wedge-shaped hood, revealing already known“eight” in 390 hp with automatic Chrysler.
