Що таке КАЗКАХ Англійською - Англійська переклад

• fairy tales
• tales
• stories
• fairy-tales
• the fairy-tale
• fairytales
• storybooks

Приклади вживання Казках Українська мовою та їх переклад на Англійською

У казках і в житті.
In stories and in life.

Україна казках”.
Ukraine Through Fairytales”.

І в казках, і на шоу.
In both the books and the show.

Це добре видно у казках.
This is easily seen in stories.

Звичайно, такі працівники існують лише у казках.
But these characters only exist in stories.

Підросло те покоління, що на моїх казках виросло.
It's something that tends to crop up in my stories.

Звичайно, такі працівники існують лише у казках.
These types of companies only exist in stories.

У казках тварини говорять і поводяться, як люди.
In these stories, the animals talk and act as humans do.

Що, на ваш погляд, цінного в цих казках?
What do you think the value is in these stories?

У казках тварини говорять і поводяться, як люди.
In many fables, animals act and speak, like human beings.

Ми чуємо їх по телебаченню та читаємо їх у казках.
We hear it on television and in storybooks.

Сину мій, пам'ятай про мене у своїх казках і піснях.
My son. Remember me, in your stories and in your songs.

Все відбувалось так, як розповідають у казках.
But everything happened just as they are described in the stories.

Події у багатьох казках братів Ґрімм відбуваються в Німеччині.
Many of the Grimm Brothers' stories take place in the woods.

Бог, який найчастіше з'являється в казках- Луг.
The god appearing most frequently in the tales is Lugh.

Але в казках мрії і вигадки виконуються, на те вона й казка.
But in the tales of dreams and imagination are performed on it and story.

Зокрема їй приділено дуже велику увагу в народних казках.
Significant attention is given to the people in the stories.

Книга вражень про американське життя в казках і поемах 1921.
A Book of Impressions From American Life in Tales and Poems 1921.

У легендах і казках кочових народів постійно згадуються батоги.
In the legends and tales of nomadic peoples, whips are constantly mentioned.

Магічний танець змії в такт мелодії флейти, часто описаний у східних казках і зображений у фільмах- не просто вигадка, а справжній символ цих країн.
Magic dance of a snake in time with flute's melody often described in Eastern fairy tales and depicted in movies is no fiction but a true symbol of those countries.

У російських казках Дід Мороз зображується як химерний, суворий, але справедливий дух зими.
In Russian fairy-tales Ded Moroz represents a strict but fair spirit of winter.

Багато разів виступала в різних казках, новелах, телевізійних фільмах, серіалах, виставах та багатьох власних програмах.
She has made numerous appearances in different fairy-tales, short stories, TV films, serials, plays and many programmes of her own.

У деяких казках цієї групи, як наприклад у повісті про мудру діву Такаддул, чітко видно дидактичну тенденцію.
In some fairy tales of this group, for example. in the story of the wise maiden Takaddul, the didactic trend is clearly visible.

Як правило, магічні істоти, які з'являються в казках, повинні увійти в реальний світ і з'являтися головним героям перед будь-яким заступництвом.
Typically, the magical beings who appear in the tales must enter the real world and appear to the protagonists before any intercession can take place.

У п'єсах-казках"Аглавена і Селізетта" і"Аріана і Синя Борода"(обидві 1896) показані вже не лише жертви, а й борці.
In the fairy-tale plays“Aglavena and Selizetta” and“Ariana and Bluebeard”(both 1896), not only victims but also wrestlers are shown.

В російських народних казках часто йдеться про відважних і сміливих богатирів і благородних лицарів.
In Russian folk tales often referred to brave and brave heroes and noble knights.

Згадайте, що у народних казках розповідається про трьох богатирів, три бажання та три завдання, які має виконати герой, про три дороги тощо.
Recall that in folk tales told about the three heroes, three wishes and three tasks that must complete hero of three roads, etc….

Як і заведено у казках, принцеса Нещасливого королівства закохується у принца Військового.
As it goes in fairy-tales, the princess of the Unhappy kingdom falls in love with the king of the Military one.

Вони зустрічаються в казках практично кожного народу і, як правило, уособлюють темряву, зло і диявола.
They are found in the tales of almost every people and, as a rule, personify darkness, evil and the devil.

Діти всього світу виховуються на казках і історіях, багато з яких розповідають про бескінеҹній батьківської любові і про вдячність або невдячності дітей.
Children from all over the world are brought up in fairy tales and stories, many of which tell of the endless parental love and the appreciation or ingratitude of children.