Що таке НЕНАДІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• trustless

Приклади вживання Ненадійну Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому 5% куплених квитків не спрацьовують через ненадійну магнітну стрічку.
However, 5% of the tickets fail due to unreliable magnetic tape.

Вони зменшували вплив такої інформації, інтерпретуючи її як ненадійну.
They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.

До речі, потягла вона її туди через ненадійну сітку, яка була дуже погано укріплена.
By the way, she has translated her there through an unreliable grid which has been very badly strengthened.

Додатково, користувачі іноді забувають про об'єктивність і покладаються на застарілу або ненадійну інформацію.
In addition, sometimes users forget about objectivity and rely on the out-of-date or unreliable information.

Окрім того, ви маєте впроваджувати методи, які змінять ненадійну природу ваших транспортних систем.
Moreover, you are to introduce methods that are to alter the unsafe nature of your transportation systems.

Проте, він піддав критиці ненадійну систему паркуру, а також схему управління, яка іноді засмучує.
However, he criticized the unreliable parkour system, as well as the occasionally frustrating control scheme.

Кріпке також піддав критиці модальний реалізм за його впевненість у теорії дублікатів, яку він розцінив як ненадійну.
Kripke also criticized modal realism for its reliance on counterpart theory, which he regarded as untenable.

Незважаючи на децентралізовану і ненадійну природу Блокчейнів, оракул вимагає певного рівня довіри, щоб бути корисним.
Despite the decentralized and trustless nature of blockchains, an oracle requires a certain level of trust to be useful.

Відтоді цей об'єкт заощадив майже 40 мільйонів доларів тільки за перший рік і допоміг стабілізувати і збалансувати ненадійну мережу регіону.
This facility saved nearly$ 40 million in its first year of operation and helped stabilize and balance the region's unreliable energy grid.

Автори нової роботи з'ясували, що жінку, що пахне«стресовим» потом, інші люди сприймають як ненадійну, некомпетентну і невпевнену в собі людину.
The authors of the new work found that a woman who smells"stressful" afterwards, other people perceive as an unreliable, incompetent and uncertain person.

Відтоді цей об'єкт заощадив майже 40 мільйонів доларів тільки за перший рік і допоміг стабілізувати і збалансувати ненадійну мережу регіону.
Since then, the facility saved nearly $40 million in its first year alone and helped to stabilize and balance the region's unreliable grid.

Користувачі повинні бути старше 18 років, але люди можуть надавати недостовірну, ненадійну або незаконну інформацію, вести себе неналежним чином або порушувати закон.
Users must be over 18 years, but people may provide inaccurate, unreliable or illegal content, behave inappropriately or break the law.

Якби Ethereum міг забезпечити децентралізовану, ненадійну криптовалюту з простотою системи адрес користувачів STEEM, ми б зробили великий крок вперед в Блокчейні і криптовалютах.
If Ethereum can provide a decentralized, trustless cryptocurrency with the ease of the STEEM username address system we would be taking a great step forward in blockchain and cryptocurrencies.

Факт полягає в тому, що через помилковий теоретичний погляд нас було заведено у ненадійну позицію, в якій ми не можемо запобігти повторній появі значної незайнятості;
The fact is that by a mistaken theoretical view we have been led into a precarious position in which we cannot prevent substantial unemployment from reappearing;

Але міністри не хочуть робити цього, відкрито засуджуючи іспанців, як шахраїв, чи ставлячи під сумнів власну статистику, як ненадійну, тому що це може ще більше підірвати репутацію країни.
But ministers are reluctant to do so by openly condemning Spaniards as cheats or dismissing their own statistics as unreliable, since that would undermine the country's reputation further in the midst of an already damaging sovereign bond crisis.

Юридичні наслідки для присяжного перекладача, який зробив ненадійну роботу, не закінчуються виплатою компенсації, але також несуть ризик втрати права на продовження праці на цій посаді.
The legal consequences for a certified translator who has done an unreliable job do not end only with the payment of compensation, but also carry the risk of losing the right to practice.

Спочатку Трамп здавався єдиним президентом, котрий наважився розв'язати цю проблему, але зараз, згідно з повідомленнями, він купився на непевну й ненадійну обіцянку Китаю придбати сою»,- написав Шумер у Twitter.
At first, President Trump seemed like the only president who would dare tackle this challenge; but now, according to reports, he has sold out for a temporary and unreliable promise from China to purchase some soybeans,” Schumer said in a statement.

Неодноразово і буквально одними й тими словами Волкер характеризує Луценка як«ненадійну людину, яка поширює вигадки, щоб залишитися на своїй посаді за президентства Зеленського», а також щоб у подальшому уникнути розслідувань своєї роботи у ГПУ.
Repeatedly and using the same words, Volker describes Lutsenko as an unreliable person who spreads fabrications in order to remain in his post under President Zelenskyy, and also avoid investigations into his work as Prosecutor General.

Опора на традиційні види палива залишив 1, 3 мільярда людей у всьому світі не мають доступу до електроенергії(і ще приблизно мільярда людина, що має ненадійну доступ) і 3 мільярди людей залежать від традиційної біомаси для задоволення своїх енергетичних потреб.
Traditional fuels leave 1.3 billion people worldwide without access to electricity(with an additional 1 billion people having unreliable access) and 3 billion people dependent on biomass to meet their energy needs.

Коли людина помилково вважає ненадійну інтроспекцію справжнім знанням себе, вона може впасти в ілюзію зверхності над іншими людьми, наприклад, коли кожна людина в групі вважає себе менш упередженою і менш конформістською, ніж інші члени групи.
When people mistake unreliable introspection for genuine self-knowledge, the result can be an illusion of superiority over other people, for example when each person thinks they are less biased and less conformist than the rest of the group.

Всупереч ненадійній інформації, він ніколи не служив на флоті.
Contrary to the unreliable information, he had never been in the marines.

У хлопця серце велике, ненадійне, у неї- краще.
His heart was enlarged and unreliable. Hers was better.

Боягуз ненадійна людина для спільної діяльності або стоять відносин.
A coward is an unreliable person for joint activities or relationships.

Однак це ненадійне джерело їжі.
An unreliable source of food.

Ненадійна для отримання доступу до регіональної служби Netflix.
Unreliable for unblocking regional Netflix.

Найбільш ненадійне в цьому світі- це відносини між людьми».
The most unreliable thing in this world is human relationships.”.

Справа ця витратна і ненадійна, незважаючи на запевнення співробітників подібних організацій.
It is costly and unreliable, despite the assurances of the employees of such organizations.

Ютері це може означати несумісний Wi-Fi або ненадійного Інтернет-провайдера.
On a computer, this can mean inconsistent Wi-Fi or an unreliable Internet Service Provider.

Ми маємо передбачувану агресивну Росію проти непередбачуваної і ненадійної України.
We have a predictably aggressive Russia against an unpredictable and unreliable Ukraine.