Що таке РОЗПОВСЮДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended

Приклади вживання Розповсюдилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер торгівля розповсюдилася і на Європу.
Now trade has spread to Europe.

Ви тільки можете уявити, що б сталося, якби ця практика розповсюдилася на інші держави?
Imagine what would happen if this spread to the United States?

Криза швидко розповсюдилася по всій Азії.
The crisis has spread rapidly across Asia.

Тоді християнська віра вже широко розповсюдилася в країні готів.
The Christian Faith was then already widely spread throughout the territory of the Goths.

Новина швидко розповсюдилася серед пацієнтів.
The news will spread very quickly amongst your patients.

Чутка про великі чудеса, які творив Господь, розповсюдилася по Сирії Мф.
Reports of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

Згодом ця програма розповсюдилася на хлопчиків.
Subsequently, this program was extended to boys.

Вульгарна» латина розповсюдилася по всій Європі завдяки завоюванням Рима.
Vulgar Latin was spread throughout Europe through Roman conquests.

За 25 років епідемія ВіЛ/СНіД розповсюдилася по всіх регіонах світу.
Twenty-five years later the AIDS epidemic has spread to every corner of the world.

Він загубив сигнал спалаху біля містечка Сан-Дієго, а пожежа розповсюдилася.
He lost a lit signal flare near the San Diego County Estates, and the fire spread.

Звістка про чудо розповсюдилася по всьому селу і околицям.
News of the miracle had spread throughout the region and city.

Чутка про великі чудеса, що творяться Господом, розповсюдилася по Сирії Мф.
Reports of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

Сатира швидко розповсюдилася на всі форми художнього вираження, зокрема у соціальній та політичній сфері.
Satire extended rapidly to all form of artistic expression mainly in the social and political arena.

Чутка про великі чудеса, які творив Господь, розповсюдилася по Сирії Мф.
At this time report of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

Після всього цього негативна громадська думка розповсюдилася і на всі інші компанії що з'явилися згодом.
After all of this negative public opinion has spread to all other companies have appeared subsequently.

Зображена ним система світу, незважаючи на явну безглуздість, розповсюдилася в тодішній Європі.
It shows the system of the world, despite the obvious absurdity, then spread to Europe.

Практика почала поширюватися в Китаї в 1992 році, і швидко розповсюдилася в Китаї й за його межами від людини до людини.
The practice began in China in 1992 and quickly spread by word of mouth throughout China and then beyond.

Неокатехуменальна Дорога розповсюдилася у понад 900 дієцезіях у 105 країнах, де у 6 000 парафій існують 20 000 спільнот.
Neocatechumenal Way spread in more than 900 dioceses in 105 countries, where 6000 are 20,000 parishes' communities.

Із покоління в покоління традиція святкування Великодня розповсюдилася по всьому світу та дійшла до нас.
From generation to generation, the tradition of the Easter celebrations has reached us and spread throughout the world.

Новина про процвітання селища в самий розпал економічної депресії, що уразила Німеччину, миттєво розповсюдилася по окрузі.
The news of the prosperity of the village in the midst of the economic depression that hit Germany, instantly spread around.

Науковці кажуть, що вибух був настільки потужним, що хвиля від нього розповсюдилася на сотні тисяч світових років.
Experts believe that the explosion was so powerful that the wave from it spread to hundreds of thousands world years.

Високопатогенна форма подібного вірусу була виявлена в країні в квітні цього року, після чого швидко розповсюдилася по всій країні.
Highly pathogenic form of this virus was discovered in the country in April this year, and then spread rapidly across the country.

Начальник місцевої пожежної служби Хосе Мануель Зелая, заявив, що пожежа розповсюдилася на площі близько 7 тис. кв. метрів навколо місця аварії.
Jose Manuel Zelaya, the local fire chief, said the fire spread for some 7,000 square meters around the crash site.

Слава про її подвиги швидко розповсюдилася в околицях, і багато благочестивих дружин і дів прийшли до неї, щоб жити під її керівництвом.
News about her ascetic deeds quickly spread throughout the vicinity, and many pious women and girls came to her to live under her guidance.

Але дуже швидко ми усвідомили, що лікували тільки симптоми хвороби, яка розповсюдилася Європою, а сама хвороба залишилася глибоко всередині організму.
We soon had to realize that only the symptoms of the disease spreading in Europe were treated, but the disease itself remained deeply in its body.

Комплексна програма розповсюдилася на інші латиноамериканські і карібські країни і дуже скоро розповсюдиться на багато віддалених країн Африки.
The comprehensive program was extended to other nations in Latin America and the Caribbean and quickly reached many far away countries in Africa.

Я бажав би всіма силами душі, щоб музика моя розповсюдилася, щоб збільшувалося число людей, люблячих її, що знаходять в ній утіху і подпору».
With all my heart I would hope that my music may spread far so that there are more who love it and find consolation and encouragement in it.».

Щоб завершити цей процес, очевидно треба, щоб NESARA була імплементована в США, і ця структура розповсюдилася на ряд однаково зіпсованих режимів по всьому глобусу.
To complete this process clearly requires that NESARA be implemented in the US, and this structure extended to a number of equally corrupt regimes across this globe.

Велика пандемія сучасного грипу, яка запам'яталася найбільше, відбулася у 1918 році, коли вона стрімко розповсюдилася по всьому світу, і в результаті забрала життя більш ніж 20 мільйонів людей.
The most memorable of modern major flu pandemics occurred in 1918, spreading rapidly worldwide and eventually killing more than 20 million people.