Що таке ПОШИРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended
• distributed
• disseminated
• circulated
• has expanded
• were shared

Приклади вживання Поширили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото поширили майже 5 тисяч разів.
This image was shared almost 50,000 times.

У 2003 році програму поширили на Україну.
In 2003 the program was spread to Ukraine.

Фото поширили майже 5 тисяч разів.
The photo has been shared over 5,000 times.

Скромну новину про нас на Facebook поширили 12 тисяч людей.
The event was spread to 12 000 people on Facebook.

Ми поширили близько 1500 паперових видань.
We distributed about 1,500 paper copies.

Цю інформацію швидко підхопили та поширили інші ЗМІ.
The idea quickly picked up and disseminated by other companies.

Її поширили на все населення.
In 1938 it was extended to the entire adult population.

Турецькі засоби масової інформації досить швидко поширили цю новину.
The Turkish mass media quickly disseminated this news.

Які поширили свою владу на все південне.
Who extends his leadership across the entire world.

Попередження про цунамі поширили по всьому тихоокеанському басейні.
Tsunami warnings were issued for the entire Pacific basin.

Які поширили свою владу на все південне.
Which expanded its relations into the entire world.

Попередження про цунамі поширили по всьому тихоокеанському басейні.
Tsunami warnings were issued along the entire Pacific basin.

Ми поширили повітряне патрулювання на країни Балтії.
We have extended our air policing mission in the Baltic states.

Цю заяву з сайту українського парламенту поширили ЗМІ.
This statement from the website of the Ukrainian Parliament issued media.

Попередження про цунамі поширили по всьому тихоокеанському басейні.
That tsunami propagated across the entire Pacific Ocean basin.

Араби поширили свій вплив від Піренейського півострова і аж до Індії.
Arabs extended its influence from the Iberian Peninsula and to India.

З часом гендерні теорії поширили сферу свого застосування.
Over the course of time, gender theory has expanded its field of application.

Організатори поширили 70000 презервативів, що склало більше 10 штук на людину.
Officials distributed 70,000 condoms, which works out to over 10 per person.

Наприклад, завдяки Євросоюзу ми поширили короткі мультфільми для дітей.
For example, thanks to the EU, we published short cartoons geared toward children.

Організатори поширили 70000 презервативів, що склало більше 10 штук на людину.
The organizers distributed 70,000 condoms, which accounted for more than 10 pieces per person.

З 1910 року революціонери поширили брошуру по всій Східній Анатолії.
Since 1910 the revolutionaries had distributed a pamphlet throughout Eastern Anatolia.

Вони навіть поширили свій вплив на російськомовний район Брайтон-Біч в Нью-Йорку.
They even extended their reach into the Russian-speaking enclave of Brighton Beach in New York City.

Співробітники Rides for Lives створили і поширили вже більше 150 таких машин.
Rides for Lives have manufactured and distributed over 150 Village Ambulances.

Спранка, Мінск та Барон поширили упередження оминання на судження щодо моральності вибору.
Spranca, Minsk and Baron extended the omission bias to judgments of morality of choices.

Ми поширили багато публікацій для всіх учасників і отримали подяку за ініціативу ХПГ.
We have distributed many publications to all participants and received gratitude for KHPG initiatives.

Згодом позитивний досвід поширили на заклади первинного рівня по всій Україні.
Afterwards, positive experience was applied to primary level institutions throughout Ukraine.

Американські євангелічні місіонери, прикриваючись доброчинними намірами, поширили свою мережу по всій Африці.
American evangelical missionaries under the guise of charitable intentions extended their network across Africa.

Нагадаємо, 26 січня Сполучені Штати Америки поширили санкції на 9 російських компаній, ще щодо 12 санкції уточнили.
We recall, on January 26, the United States extended sanctions to 9 Russian companies, another 12 sanctions were clarified.

ЗМІ поширили інформацію про смерть Рахата Алієва, відомого політика, який виступав проти режиму Нурсултана Назарбаєва.
The media spread information about the death of Rakhat Aliyev, a famous politician who opposed the regime of Nursultan Nazarbayev.

ЗМІ України поширили інформацію про те, що в районі Каланчаку, Херсонщина, все одно пускають вантажівки на окуповану територію.
Some Ukrainian media spread the information that in the vicinity of Kalanchak, Kherson Region, some trucks were allowed to proceed to the occupied territory.