Приклади вживання Поширились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abscessus, які поширились по всьому світу.
Італійська мафія: як кримінальні клани поширились світом.
Abscessus, які поширились по всьому світу.
Abscessus that have spread globally.Студентські заворушення поширились на всю країну.
Student strikes continued to spread throughout the country.Окрім того, також поширились чутки про те, що Сунь Чен був нелояльним до імператора.
Християнство і марксизм значно поширились по всьому світові.
Носії цієї мови поступово поширились Анатолією і стали одним з чинників, що зумовили падіння, після бл.
Luwian speakers gradually spread through Anatolia and became a contributing factor to the downfall, after c.В Київській губернії виступи селян поширились на 9 повітів.
In February 1855 in Kiev province villagers performances spread into 9 districts.Протестні настрої з Гонконгу поширились і на Тайвань, і вони дуже потужні.
The sentiment of the Hong Kong protests has spread to Taiwan, and it is overwhelming.Звістки про жертву і святість Жанни дуже швидко поширились після її смерті.
Word of Gianna's sacrifice and sanctity spread rapidly after her death.Завдяки новітнім засобам масової інформації ікомунікації відомості про спосіб життя в цих країнах поширились світом.
Through new media andcommunications information about the way of life in these countries spread world.З 1440 року поліфонічні вокальні номери швидко поширились Кастилією та Арагоном.
Since 1440, polyphonic vocal pieces spread rapidly throughout Castile and Aragon.Проте його вражаючі якості поширились на інші частини світу, тому його не можна знайти на міжнародному рівні.
However, its impressive qualities have spread to other parts of the world, so it can now be found internationally.Лютого громадські акції протесту збільшились і поширились на інші міста країни.
On 7 February,public protests had grown in size and spread to other cities across the country.Протести також поширились на інші міста, в тому числі Хомс, Хаму, Баніяс, Джасем, Алеппо, Дамаск і Латакію.
Protests subsequently spread to other Syrian cities, including Homs, Hama, Baniyas, Jasim, Aleppo, Damascus and Latakia.Бойові мистецтва вперше були створені в Індії, а потім поширились на Азію буддійськими місіонерами.
Martial Arts were first created in India, and later spread to Asia by Buddhist missionaries.Германці поширились в ареал кельтів, а також зайняли ареал греків і південні ареали італіків та іллірійців.
Germanic people have spread into the area of the Celts, occupied Greek area and southern areas of the Italics and Illyrians.Акції були розпочаті 23 лютого у Севастополі та відразу ж поширились на Сімферополь та інші міста Криму.
The actions were launched on February 23 in Sevastopol and immediately spread to Simferopol and other cities of Crimea.Самі судові процеси почалися в березні 2005 року в кількох пілотних юрисдикціях, перш ніж вони поширились по всій країні.
The trials themselves began in March 2005 in a few pilot jurisdictions, before spreading throughout the country.І поволі, протягом певного часу, вони поширились теренами інтернету, і я зібрав їх у свою першу книжку"Газетні затемнення".
And slowly over time, they spread around the Internet and I collected them in my first book Newspaper Blackout.Їх нащадки поширились вздовж прибережного маршруту довкола Аравії та Персії до Індійського субконтиненту не пізніше 55 тис. років тому.
Their descendants spread along the coastal route around Arabia and Persia to the Indian subcontinent before 55,000 years ago.Суперечки щодо ролі Тцари як засновника дадаїзму поширились всередині кількох кіл і тривали довгий час після смерті письменника.
The controversy regarding Tzara's role as a founder of Dada extended into several milieus, and continued long after the writer died.Ранні сучасні люди поширились до Західної Євразії, Центральної, Західної та Південної Африки з часу їх виділення у вид.
Early modern humans expanded to Western Eurasia, Central, Western and Southern Africa from the time of their emergence.Спершу вони зосереджувалися в районах Ітаньянга, Жакарепагуа та Кампо Гранде,але швидко поширились у міській агломерації та по штату.
They initially targeted Itanhangá, Jacarepaguá and Campo Grande,but quickly expanded across the metropolitan region and state.Звістка про вдалі дії під Дубенками поширились Європою, і 26 серпня він отримав почесне громадянство революційної Франції.
News of Kościuszko's victory spread over Europe, and on August 26 he received the honorary citizenship of France from the Legislative Assembly of revolutionary France.Перші акції протесту були проведені поблизу американської дипломатичної місії в Каїрі, Єгипет і Бенгазі, Лівія,та швидко поширились по всьому мусульманському світу та деяких інших країнах.
The protests began in Cairo, Egypt and Benghazi, Libya,and quickly spread across the Muslim world.ПАВ, здається, сформувалися незабаром після Великого вибуху, поширились по цілому Всесвіту, та пов'язані з новими зірками і екзопланет.
PAHs seem to haveЗ археологічної точки зору вони поширились по північній Європі дійсно швидко»,- говорить Марк Томас, популяційний генетик з Університетського коледжу Лондона.
They spread really rapidly into northern Europe from an archaeological point of view,” says Mark Thomas, a population geneticist at University College London.Неандертальці поширились на Близький Схід та Європу, а той час як денисовці ймовірно поширились Центральною та Східною Азією аж до Південно-Східної Азії та Океанії.
Neanderthals spread across the Near East and Europe, while Denisovans appear to have spread across Central and East Asia and to Southeast Asia and Oceania.
