Що таке ПОШИРИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• spread to

Приклади вживання Поширилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідси вони поширилися в інші європейські країни.
From there they spread to other European countries.

Пізніше аналогічні міфи поширилися в Англії і Німеччині.
Later similar myths spread to England and Germany.

Леопарди мільйони років тому з'явилися в Азії, звідти вони поширилися в Африку.
Leopards came to Asia millions of years ago, from there they spread to Africa.

Вони повільно поширилися в Бактрію, витісняючи тюркських шахів далі на схід в Нагарахару.
Slowly, they expanded into Bactria, driving the Turki Shahis further east in Nagarahara.

Мітинги почалися в Багдаді 1 жовтня та поширилися в інших містах.
Massive demonstrations began in Baghdad on Oct. 1 and quickly spread to several other cities.

Досить довгий час швидкий флірт був доступний лише для датерів Великобританії, але вони поширилися в різних країнах.
Quite a while back, quick flirt was accessible for UK daters only, yet they have spread to various countries.

Оскільки суші поширилися в західному світі з Японії, логічно буде думати, що саме вона є батьківщиною цієї страви.
Since sushi spread in the western world from Japan, it will be logical to think that it have appeared for the first time in this country.

Пуделі з'явилися спочатку у Франції та Бельгії, потім у Німеччині, звідки поширилися в інші країни.
Poodles appeared initially in France andBelgium, then in Germany, from where they spread to other countries.

Після того як відео і фотографії весілля поширилися в індонезійських соціальних мережах, багато хто засумнівався, чи справді союз реальний.
Photos and video of the wedding ceremony quickly spread on Indonesian social media with many questioning whether the news was true or not.

Грудня проурядові війська розігнали демонстрантів у місті Керманшах на заході країни, коли протести поширилися в Тегерані та інших містах.
On December 29, police dispersed antigovernment demonstrators in the western city of Kermanshah as protests spread to Tehran and several other cities.

До моменту смерті Фрідріха Вільгельма Райффайзена у 1888 році, кредитні спілки поширилися в Італії, Франції, Голландії, Англії, Австрії та серед інших народів.
By the time of Raiffeisen's death in 1888, credit unions had spread to Italy, France, the Netherlands, England and Austria, among other nations.

Грудня проурядове ополчення розігнало антиурядових демонстрантів у місті Керманшах на заході країни, коли протести поширилися в Тегерані та інших містах.
On December 29, police dispersed antigovernment demonstrators in the western city of Kermanshah as protests spread to Tehran and several other cities.

Пвх непроникні мембрани були розроблені Сполученими Штатами в той же період часу і незабаром поширилися в Канаду, колишній Радянський Союз, Тайвань та Європу.
PVC geomembrane in the same time period by the United States to develop, quickly spread to Canada, the former Soviet Union, Taiwan and Europe.

Спочатку меблі виготовляли тільки для українського ринку, але минули роки та в 1968 році замовники меблів українського виробництва поширилися в Західній Європі.
At the beginning, the furniture was made only for Ukrainian market, but years passed and in 1968, customers of Ukrainian-made furniture were spread in Western Europe.

Вчених здивувала географія знахідки, оскільки раніше передбачалося, що гомініни виникли в Африці і поширилися в Європі і Азії лише 1, 8 мільйона років тому.
Until recently, the fossil record suggested that hominins originated in Africa and didn't expand into Europe and Asia until about 1.8 million years ago.

Інфікованих додаток, що сплески ще повинні бути видалені хірургічним шляхом, але може тривати довше перебування в лікарні, щоб антибіотики, щоб убити всі бактерії, які поширилися в тіло.
An infected appendix that bursts also will be removed surgically but might require a longer hospital stay to allow antibiotics to kill any bacteria that have spread into the body.

Як тільки зображення поширилися в соціальних мережах, для Ф1 вже не було сенсу тримати свої ідеї у таємниці, тому саме цими вихідними був оприлюднений весь спектр зображень концептів.
Once the images were circulating on social media, it made little sense for F1 to keep its progress secret- so that is why it pushed its full range of images of the concept this weekend.

Так чи інакше, ця нова реконструкція складною ранньої історії неандертальців дуже нагадує те, що ми дізналися про популяціях анатомічно сучасних людей, вперше поширилися в Європі і Азії.
Anyway, this new reconstruction of the complex early history of the Neanderthals is very similar to what we have learned about populations of anatomically modern humans first spread in Europe and Asia.

Цікаво, що багато нових або«добре забутих старих» наркотиків було освоєно спочатку в Сполучених Штатах, і потім вони поширилися в інших країнах, так що Америка як би задавала тон у міжнародному споживанні наркотиків.
Interestingly, many new or well-forgotten old drugs were first used in the United States, and then they spread to other countries, so that America set the tone for international drug use.

Так чи інакше, ця нова реконструкція складною ранньої історії неандертальців дуже нагадує те, що ми дізналися про популяціях анатомічно сучасних людей, вперше поширилися в Європі і Азії.
Coincidentally or otherwise, this new reconstruction of the Neanderthals' complicated early history closely resembles what we learned about the populations of anatomically modern people who first spread into Europe and Asia.

Є всі підстави говорити, що танці як вид мистецтва з'явилися і поширилися в Ірландії значно раніше(принаймні, з XIV, а скоріше і з IX ст.), Але що це були за танці і як вони виглядали, відомостей немає рішуче ніяких.
There is every reason to say that dancing as an art form appeared and spread in Ireland much earlier(at least from the XIV, and more likely from the 9th century), but what these were and how they looked, there is absolutely no information.

За інформацією Національного відділення з надзвичайних ситуацій Чилі(Onemi), понад двадцять пожеж поширилися в центрі і на півдні країни, споживаючи близько 38 000 гектарів і завдавши смерть, на сьогоднішній день, особи в районі Біо Біо.
According to information from the National Emergency Office of Chile(Onemi), more than twenty fires have spread in the center and south of the country, consuming around 38,000 hectares and causing the death, so far, of a person in the region of Bío Bío.

Він поширився в районі долини річки Янцзи, а згодом і в Японії.
It spread to the Yangtze valley region and later to Japan.

Потім поширився в Африку, Австралію, Північну Америку.
Then spread to Africa, Australia, and North America.

Звідси він поширився в арктичну і субарктичний Північну Америку і Гренландію.
From here it spread to the arctic and subarctic regions of North America and Greenland.

Вогонь швидко поширився в чотирьох напрямках.
The flames quickly spread to four different directions.

Звідси буддизм поширився в Корею та Японію.
Buddhism spread to Korea and Japan.

Культ Адоніса поширився в Греції, пізніше в Римі.
Her cult spread to Greece and later to Rome.

Звідси він поширився в інші райони Америки.
From there, it spread to other parts of North America.

Цей стиль зародився в Італії і поширився в інші країни після епохи Ренесансу.
This style originated in Italy and spread to other countries after the Renaissance.