Приклади вживання Have extended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Five countries have extended sanctions against Russia.
We have extended the partnership with Lloyd's for the CEE.
Damage to vegetation would have extended over an additional 200 to 600km2.
We have extended our air policing mission in the Baltic states.
The automobile manufacturer and the Berlinale have extended their cooperation by another year.
Виробник преміальних автомобілів і Берлінський міжнародний кінофестиваль продовжили свою співпрацю ще на один рік.
Люди також перекладають
We have extended Zip-codes service with 401 and 403 HTTP status codes(and error messages).
Ми розширили сервіс Zip-кодів з 401 і 403 кодами стану HTTP(і повідомленнями про помилки).The United States and the European Union have extended and increased sanctions against Russia over the conflict in Ukraine.
Сполучені Штати і Європейський Союз продовжили та посилили санкції проти Росії через конфлікт в Україні.We have extended our borders and, as well as in business, we are always the first on the way to lift our goals on new height.
Ми розширили свої кордони та, як і в бізнесі, намагаємося першими піднімати планку на нові висоти.Additional schools in Tenerife, Darmstadt and Chemnitz have extended the scope of the courses offered, also geographically.
Додаткові школи на Тенеріфе, Дармштадті та Хемніці розширили область курсів, що пропонуються, також географічно.Sensors have extended rating of feed voltage and extended range of operating temperatures.
Датчики мають розширений діапазон живлячої напруги й Up to what year have extended the maternity capital?
До якого року продовжили материнський капітал?Manchester City have extended Frank Lampard's contract until the end of the season.
At him borders of Egypt have extended to territories of modern Syria and Sudan.
Manchester City have extended the contract of midfielder Frank Lampard until the end of the season.
Манчестер Сіті продовжив контракт з півзахисником Френком Лемпардом до кінця поточного сезону.Four countries have extended EU sanctions against Russia.
Чотири країни продовжили санкції ЄС проти Росії.Yet scientists have extended mouse longevity to about three years in more than a dozen mutant strains of mice.
Проте вчені продовжили тривалість життя миші приблизно до трьох років у більш ніж десятках мутантних штамів мишей.Since June 2014 our staff at the check-in counters have extended responsibilities and are the primary point of contact for you in all respects.
З червня 2014 р. співробітники на стійках реєстрації розширили свої обов'язки та стали основними контактними особами для наших пасажирів.Several researchers have extended logic programming with higher-order programming features derived from higher-order logic, such as predicate variables.
Деякі дослідники розширюють логічне програмування можливостями програмування вищого порядку успадкованих від логіки вищого порядку[en], таких як предикати-змінні.Ukrainian sailors have extended the detention for three months.
Українським морякам продовжили арешт на три місяці.Vast eruptions must have extended over large portions of the Martian surface, resulting in a fantastic emission of water vapor and other greenhouse gases into the atmosphere.
Гігантські виверження, мабуть, поширилися на великі ділянки марсіанської поверхні, що призвело до фантастичного викиду водяної пари та інших парникових газів в атмосферу.At the present days, many companies in France have extended their wings throughout world and a lot of popular foreign brands work under them.
На сьогоднішній день, багато компаній у Франції розширили свої крила по всьому світу і безліч популярних зарубіжних брендів працюють під ними.Please note that we have extended the program code of Google Analytics to include the function“gat.
Будь ласка, зверніть увагу, що ми розширили програмний код Google Аналітики, включивши функцію“gat.In this way, you have extended the deadline to return an unwanted item.
Таким чином ви продовжили термін повернення непотрібного товару.Also, by popular demand, we have extended the special offers-«Free Connection» and«Reliable Partner».
Також, на численні прохання ми продовжили акції-“Безкоштовне підключення” і“Надійний партнер”.Recently, those influences have extended to the movies and television that targets a much wider audience.
Cognizant of the debates, the IBA Guidelines have extended the duty of disclosure to TPFs by providing an expansive definition of the parties' duty of disclosure:.
Усвідомлюючи дискусій, Керівництво IBA розширили обов'язок розкриття TPFs шляхом надання розширювального визначення обов'язків сторін розкриття інформації:.European Union antitrust regulators have extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed purchase of Syngenta by 10 working days, now setting the decision for April 12.
Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів, до 12 квітня.European Union antitrust regulators have extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed buy of Swiss pesticides and seeds group Syngenta by 10 working days to April 12.
Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів, до 12 квітня.European Union antitrust regulators have extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed buy of Swiss pesticides and seeds group Syngenta by 10 working days to April 12.
Регуляторні антимонопольні органи ЄС продовжили термін для прийняття рішення щодо покупки китайською компанією ChemChina швейцарського підприємства Syngenta AG на 10 робочих днів― до 12 квітня 2017 року.
