Що таке ПОШИРИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended
• expanded
• spreading
• spreads

Приклади вживання Поширився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дафа поширився широко й далеко.
Dafa spreads far and wide.

Поширився на інші групи населення.
Expanded to other communities.

Вогонь поширився на узбережжя.
Fuel spilled into the coast.

Згодом цей звичай поширився на всю Церкву.
This habit extended to church.

Вогонь поширився на узбережжя.
There is fire engulfing the coast.

Поширився на інші групи населення.
It's extending to other sectors of the population.

Культури, який поширився на весь світ.
It's a culture that extends worldwide.

Він поширився на одну третину всієї землі.
It is spread over one-third of the earth.

Так бізнес поширився по всьому світу.
The business was expanded all around the world.

Це можуть бути кажани, від яких, імовірно, поширився SARS.
That they might in fact be spreading SARS.

У Росії балет поширився у XVIII столітті.
Ballet flourished in Russia in the 19th century.

Цей метод зародився в Японії і поширився на Захід.
This technology has started in the East and is spreading to the West.

Вогонь швидко поширився через сильний вітер.
Due to a strong wind, the fire quickly expanded.

З 1992 року Фалуньгун(Фалунь Дафа) поширився по всьому світу.
Falun Gong(Falun Dafa) began to spread throughout the world in May 1992.

Вогонь швидко поширився на другий поверх.
The flames were spreading quickly to the second floor.

Вони влаштували пожежі по кутах таким чином, щоб вогонь поширився швидше.
They set fires at the corners so that it would spread faster.

Наказ дуже швидко поширився на всю армію.
The idea was immediately extended to the whole army.

Дізнатися, чи поширився рак на інші частини тіла.
Learn whether the cancer had spread to other parts of his body.

Французький протекторат також поширився на святі місця Єрусалиму.
The French protectorate also extended to the Holy Places of Jerusalem.

Це був звук, який поширився найдалі за всю відому нам історію.
It was the most far extended sound in history known to us.

Ну, й пригальмували ми співпрацю з тими країнами, де поширився вірус лихоманки Ебола.
I visited all three countries where Ebola is spreading.

Зрештою біль поширився за груди в спину.
Eventually the pain increased behind my breast in my back.

Слух про великі чудеса, що творяться Господом, поширився по Сирії Мф.
Reports of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

З тих пір він поширився на 60 міст світу.
It has since spread to more than 60 cities across the world.

В даний час він поширився з Китаю, щонайменше, в двадцять чотири інші країни.
It has since spread within China and to at least 16 other countries.

Через деякий час ракун поширився до Нідерландів та Франції.
Over time, the craft expanded to France and the Netherlands.

Срібний стандарт поширився після падіння Візантійської імперії і аж до 19-го століття.
The silver standard was widespread from the fall of the Byzantine Empire until the 19th century.

Через деякий час шовк поступово поширився на інші класи китайського суспільства.
After some time, silk gradually extended to other classes of Chinese society.

В Правобережному Лісостепу поширився скіфо-сибірський обряд поховання в курганах….
The Scythian-Siberian ritual of burial in kurgans was spread in the Right-Bank Forest-steppe….

Насправді, венеричний сифіліс поширився від моряків, які поверталися з Америки.
The truth is, venereal syphilis was spread by sailors who would returned from the Americas.