Що таке WERE SPREADING Українською - Українська переклад

• поширювали
• розповсюджували
• поширився

Приклади вживання Were spreading Англійська мовою та їх переклад на Українською

The flames were spreading quickly to the second floor.
Вогонь швидко поширився на другий поверх.

At the time, alternative learning methods and new thoughts on the museum's role in society were spreading.
У той час поширювалися альтернативні методи навчання та нові думки про роль музею в суспільстві.

I am confident that those who were spreading it expected a different result.
Впевнений, ті хто його розповсюджували чекали на інший результат.

We were spreading the virus with every footstep, right under beautiful kids playing everywhere.
Всюди, з кожним кроком ми поширювали вірус, прямо біля гарненьких граючих діток.

I am confident that those who were spreading it expected a different result.
І впевнений, що ті, хто його розповсюджував, чекали абсолютно іншого результату.

They were spreading throughout Germany within two weeks and then spread throughout Europe within two months.
Протягом 14 днів їх було розповсюджено в Німеччині, а протягом місяця- в усій Європі.

Facebook said in April it had taken action against fake accounts that were spreading misinformation about the French election.
У компанії Facebook заявили, що довелося вжити заходів щодо фальшивих акаунтів, які поширювали дезінформацію про вибори у Франції.

Meanwhile, power vacuums were spreading across the Middle East, gradually pulling Turkey to act beyond its borders.
У той же час вакуум влади поширювався по всьому Близькому Сходу, поступово змушуючи Туреччину діяти за межами своїх кордонів.

During the reign of Constantius(337-361) the heretical teachings of Arius were spreading, and the Church summoned both its saints into service.
В період царювання Констанція(337-361) поширилось єретичне вчення Арія, і Церква закликала до служіння обох святителів.

Russia Today and Sputnik were spreading false information and I believe they had no place in my election headquarters.
Russia Today і«Супутник» поширювали неправдиву інформацію, наклеп, і я вважаю, що вони не мали місця в моєму штабі передвиборної кампанії.

Liu Youbin, an environment ministry spokesman, said that he welcomed the detentions, saying many people were spreading"fake news" about China's tough inspection regime.
Представник мінекології Лю Юбін заявив, що він вітає затримання, адже багато людей поширюють«фальшиві новини» про жорстокий режим Китаю.

The goal is still that we were spreading in all regions of our beautiful France no?
Мета полягає в тому, що ми поширювалися у всіх регіонах нашої красивої Франції ні?

For example, in Brovary law enforcement officers illegally dismantled two campaigning party tents and confiscated all information materials they were spreading.
Наприклад, у Броварах працівники правоохоронних органів незаконно демонтували два агітаційних намети партії та вилучили усі інформаційні матеріали, які в них поширювалися.

Fizzer(2003) By 2003, many worms were spreading over e-mail, but Fizzer was an entirely new creature.
До 2003 року багато черв'яки поширилися по електронній пошті, але Fizzer був абсолютно новим істотою.

Herriot declared to the press that there was no famine in Ukraine, that he did not see any trace of it, and that this showed adversaries of the Soviet Union were spreading the rumour.
Ерріо заявив пресі, що в Україні не було голоду та він не бачить ніяких його слідів, і що це свідчить про те, супротивники Радянського Союзу поширювали чутки.

Russian films and TV series, for example, were spreading messages about Russians and Ukrainians sharing the same culture, lifestyle and history on a daily basis.
Російські фільми й серіали, наприклад, щодня поширювали меседжі про те, що росіяни та українці мають спільну культуру, спосіб життя й історію.

Herriot declared to the press that there was no famine in Ukraine, that he did not see any trace of it, and that this showed adversaries of the Soviet Union were spreading the rumor.
Еріо заявив для преси, що жодного голоду в Україні нема, він не бачив жодного свідчення про його існування, і що це доводило, що критики Радянського Союзу поширювали плітки.

Railways were spreading throughout the continent, and extended concert tours gave many guitarists unprecedented opportunities to perform before large audiences.
Залізниці були поширившись по континенту, і тривалі концертні гастролі дали багатьом гітаристам небачені можливості виступити перед великою аудиторією.

ISIS claimed responsibility for the attack on Tuesday, and supporters of the group were spreading information about it through online channels shortly after it happened.
ІДІЛ взяла на себе відповідальність за атаку в вівторок, прихильники угруповання поширювали інформацію про неї в інтернеті незабаром після того, як вона сталася".

Russia Today and Sputnik were spreading false information and slander, and I believe that they didn't have room in my headquarters during the election campaign,”- said the President of France.
Russia Today і Sputnik поширювали неправдиву інформацію та наклеп, і я вважаю, що їм не було місця в моєму штабі під час передвиборної кампанії”,- заявив Макрон.

He described how all of the major mass murders and atrocities were organized by the Vanguard Corporation and Greystone mercenaries; how he communicated with Igor Kolomoyskiy and how together they were spreading fake dollars in Ukraine….
Екс-співробітник корпорації також розповів, що всі масові вбивства і звірства були організовані найманцями Vanguard иGreystone, як він спілкувався з Ігорем Коломойський і як вони разом поширювали фальшиві долари в Україні.

Meanwhile, liberal and patriotic ideals were spreading at Athenaeum and a battalion of the University- composed of lecturers and students- distinguished itself in the Battle of Curtatone and Montanara in 1848.
Тим часом ліберальні та патріотичні ідеали поширювалися на Athenaeum, а батальйон університету, до складу якого входили викладачі та студенти, виділявся в битві за Куртатон і Монтанара в 1848 році.

After using two different bot-detection algorithms on their sample of 3 million Twitter users, they found that the automated bots were spreading false news- but they were retweeting it at the same rate that they retweeted accurate information.
Після використання двох різних алгоритмів виявлень ботів, у вибірці з 3 мільйонів користувачів Твіттеру вони виявили, що автоматизовані роботи поширювали неправдиві новини, але у тому ж масштабі, у якому поширювали точну інформацію.

Mobilization was taking place, and the same people who today are distributing statistics about emigration were spreading information that young men were being taken into the army at the border, that drivers were being caught at the city exits, at the traffic police sites, that military recruiters were organizing raids in rural churches and then sending untrained soldiers to the front without ammunition.
Йшла мобілізація, і ті ж люди, які сьогодні поширюють статуси про еміграцію, поширювали інформацію про те, що молодих хлопців забирають в армію прямо на кордоні, водіїв ловлять на виїзді з міст біля пунктів ДАІ, військкомати влаштовують облави в сільських церквах, а потім ненавчених воїнів без амуніції кидають на фронт.

The Russian-linked accounts were using IFTTT a lot late last year and early this year, possibly to disguise the origin of the information they were spreading, said Ben Nimmo, a senior fellow at the Digital Forensic Research Lab.
Пов'язані з Росією акаунти часто використовували IFTTT наприкінці минулого року і на початку цього року, можливо, щоб приховати походження інформації, яку вони поширювали, сказав Бен Німмо, старший науковий співробітник Digital Forensic Research Lab.

Mobilization was taking place, and the same people who today are distributing statistics about emigration were spreading information that young men were being taken into the army at the border, that drivers were being caught at the city exits, at the traffic police sites, that military recruiters were organizing raids in rural churches and then sending untrained soldiers to the front without ammunition.
Йшла мобілізація, і ті самі люди, які сьогодні поширюють статуси про еміграцію, розповсюджували інформацію про те, що молодих хлопців забирають в армію просто на кордоні, водіїв ловлять на виїзді з міст біля пунктів ДАІ, військкомати влаштовують облави у сільських церквах, а потім ненавчених вояків без амуніції кидають на фронт.

On Wednesday he said"thousands of propaganda accounts on social networks" were spreading"all over the world, in all languages, lies invented to tarnish political officials, personalities, public figures, journalists".
Макрон також сказав цього тижня, що«тисячі пропагандистських аккаунтів створені в соцмережах», вони«поширюють по цілому світу, усіма мовами брехню, яка вигадана для очорнення політиків, відомих людей, публічних осіб, журналістів».