Що таке ПОШИРЮВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• was distributed
• extended
• spreading
• proliferated

Приклади вживання Поширювався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидко поширювався іслам.
Islam expanded rapidly.

Поширювався до середини шиї.
Extended to the neck.

Швидко поширювався іслам.
Islam was spreading rapidly.

Поширювався по країні і світу.
Expand all over the country and the world.

Комунізм поширювався у два способи.
Communism was spread in two ways.

Поширювався по країні і світу.
Expanding across the country and the world.

До цього мораторій поширювався до 2022 року.
Before the moratorium was extended until 2022.

Поширювався по країні і світу.
They spread throughout the country and the world.

(рівняння хвилі, що поширювався в напрямку осі X).
(equation of waves propagating in the direction of the axis X).

Лист поширювався на Заході і в Литві.
The letter was distributed both in the West and in Lithuania.

Попередня статтяШкідливий для macOS поширювався через фальшивий блог Symantec.
OSX. Proton spreading through fake Symantec blog.

Опій поширювався по світу за допомогою різних завоювань.
Scouting spreads around the world through various promotions.

Це краща відповідь на помилкову думку, що Іслам поширювався мечем.
This alone defeats the misconception of Islam expanding by the sword.

Він поширювався від найвищих ешелонів влади до підрозділів ВПС.
It extended from the highest government levels down to air force units.

З 6-го століття буддизм Махаяни поширювався в Китай, Корею і Японію.
During the 2nd Century CE, Mahayana Buddhism spread to China, Korea and Japan.

Цей Закон поширювався на робітників та службовців приватних підприємств.
This prohibition extends to owners and officers of corporations.

В інших ситуаціях, термін поширювався на майже всі холодні пульсуючі зорі.
In other situations, the term is expanded to cover almost all cool pulsating stars.

Це краща відповідь на помилкову думку, що Іслам поширювався мечем.
The best reply to the misconception that Islam was spread by the sword is given.

На початку 1980-х років хороший анекдот за 3 дні поширювався від Москви до Владивостока.
In 1980 a good anecdote propagated from Moscow to Vladivostok in three days.

Це краща відповідь на помилкову думку, що Іслам поширювався мечем.
This is largely due to the common misconception that Islam was spread by the sword.

У мусульманських країнах месіанізм поширювався у формі вчення про Махді(арабська).
In Muslim countries messianism has spread in the form of the doctrine of the Mahdi.

Фабрики й заводи взяли під свій контроль поліція та війська. Одначе страйк поширювався.
Factories and plantstook control of police and troops. However, the strike spreading.

Крикет поширювався по світу у міру зростання могутності Британської імперії.
The popularity of cricket has spread throughout the world with the expansion of the British Empire.

Однак, були прецеденти, коли вірус кору поширювався, наприклад, через систему вентиляції в одній будівлі, де було велике скупчення людей.
However, there were precedents when the measles virus spread, for example, through the ventilation system in one building where there was a large crowd of people.

Твір поширювався в рукописних копіях, бо тираж опублікованої“Енеїди” був досить малий.
The book was distributed in handwritten copies, because the circulation of published"Aeneid" was quite small.

Blaster, також відомий як Lovsan, Lovesan або MSBlast- комп'ютерний хробак, що поширювався на комп'ютерах, які працювали на операційних системах Windows 2000 і Windows XP[1].
The Blaster Worm, which was also known as Lovsan or Lovesan, spread on computers running the Microsoft operating systems Windows XP and Windows 2000.

Слух про її красу поширювався зі швидкістю вітру, і чоловіки зі всього світу намагалися добитися її руки і серця.
The rumor about her beauty spread with the speed of the wind, and men from all over the world tried to win her hand and heart.

На даний момент залишається незрозумілим, чи збирається Баррат заявляти права на володіння створеного полотна, оскільки написаний ним код поширювався у відкритому доступі.
At the moment, it remains unclear whether Barrat intends to claim ownership of the created canvas, since the code written by him was distributed in the public domain.

Нові побудовані будинки обігрівалися за допомогою теплого повітря, який поширювався під підлогою, так звана система« Hypocaust», широко використовувана древніми греками.
New built homes were heated with warm air, which was distributed under the floor and termed the«Hypocaust» system it was widely used by the ancient Greeks.

Сертифікат був виданий акредитованим органом по сертифікації BUREAU VERITAS Certification і поширювався на проектування, виробництво, калібрування, продаж, гарантійний та післягарантійний сервіс засобів вимірювальної техніки.
The certificate was issued by the accredited certification body BUREAU VERITAS Certification and extended to design, manufacturing, calibration, sale and after sale service of measuring instruments.