Що таке ПОШИРЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• spread
• distributed
• disseminated
• propagated
• circulated
• spreading
• distributing
• promoted

Приклади вживання Поширював Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки поширював.
But not only had spread.

Знаю, хто поширював ці чутки.
It is unknown who circulated these rumors.

І не тільки поширював.
But not merely spread it.

Хто ж поширював ці чутки і навіщо?
Who was spreading this rumor and why?

І не тільки поширював.
Rather than just spreading it.

Хто поширював ці чутки.
We have got history of who's been spreading the rumors.

Він почався в його нозі, і поширював весь шлях до мозку.
It started in his foot, and spread all the way up to his brain.

Я багато читав і поширював самвидав ще з шкільних часів.
I read a lot and circulated samizdat publications from my school days.

Проект поширював свою діяльність на територію семи областей.
The project extended its work to the seven regions of Western Ukraine.

Ураган, який почався вранці, поширював вогонь по всьому місту;
A hurricane that started in the morning, spread the fires across the city;

Хотілося розповісти про них людям в Італії, тож я поширював інформацію.
I wanted to talk about it to people in Italy, so I spread information.

Соломон Роках поширював старозаконні традиції серед єврейського народу.
Solomon Rokah distributed the old-law traditions among the Jewish people.

Хтось повідомив в поліцію, що він поширював інформаційні матеріали Фалуньгун.
The police said that someone had reported her for distributing Falun Gong informational materials to shoppers.

Він поширював і залучав до Кундаліні йоги людей на Західній півкулі.
He spread and introduced to the Kundalini yoga people in the Western Hemisphere.

Белзький цадик Соломон Роках поширював хасидизм на північну Галичину, Волинь та Угорщину.
Belz tzadik Rabbi Solomon Rokah spread old-law traditions in northern Galicia, Volyn and Hungary.

Фото поширював у мережі інтернету за допомогою російського веб-ресурсу yandex.
Photo spread on the Internet with the help of Russian web resource yandex.

Поліція припинила роботу сайту, що поширював інформацію з порушенням авторських прав.
The police have stopped the operation of the website, distribution of information with copyright infringement.

Шевченко також поширював ідеї національного визволення у своїх поетичних творах.
Taras Shevchenko also spread the national liberation ideas in his poetic works.

Поширював нелегальну літературу і вів пропаганду серед робітників, залучаючи їх в союз.
He disseminated illegal literature and conducted propaganda among workers, drawing them into the union.

Один підрозділ ГРУ викрадав інформацію, інший поширював викрадену інформацію»,- сказав Род Розенстайн.
One Russian unit stole information and the other disseminated the stolen information, said Rosenstein.

Мао свідомо поширював цю хворобу десяткам, можливо, сотням молодих жінок. деякі жінки, які заразилися.
Mao knowingly spread this to dozens, possibly hundreds, of young women.

Підтримує Федеральний закон про рівність, який би поширював захист від дискримінації представників ЛГБТ.
Supports the Federal Equality Act, which would extend nondiscrimination protections to LGBTQ+ people.

Org, який поширював інформацію користувачам, розробникам, веб-дизайнерам і спільноті в цілому.
Org that distributed information to users, developers, web designers and the community in general.

Гітлер був поганим, тому що його режим поширював безпрецедентний жах Голокосту, спробу знищити весь народ на підставі расової приналежності.
Hitler was worse, because his regime propagated the unprecedented horror of the Holocaust, the attempt to eradicate an entire people on racial grounds.

Він всіляко поширював думку про те, що довжина статевого органу має величезне значення для майбутнього чоловіка.
He strongly disseminated the view that the length of the penis is of enormous importance to the future of man.

З 1952 до кінця 1956 Гудмен поширював свої комікси через власну дистриб'юторську компанію«Atlas».
From 1952 to late 1956, Goodman distributed his comics to newsstands through his self-owned distributor, Atlas.

Він поширював цукор серед своїх товаришів і приймав судна, щоб сплатити податки, які йому принесли послідовники Заратустри.
He distributed the sugar among his companions, and accepted the vessels in payment of the taxes owed to him by the followers of Zarathustra.

Крім того, слідчий поширював неправдиву інформацію про фіктивний характер господарських операцій підприємства серед його контрагентів, що шкодило діловій репутації Скаржника.
In addition, the officer spread false information about the supposedly fictitious nature of the company's business operations, among its counterparties, which hurt the Complainant's business reputation.

Сатін поширював свої ідеї шляхом заснування американської політичної організації«New World Alliance», а також шляхом публікування міжнародних політичних новин«New Options».
Satin spread his ideas by co-founding an American political organization, the New World Alliance, and by publishing an international political newsletter, New Options.

Ті з вас, хто поширював Світло мають дуже велику відповідальність, щоб зосередитися на вашому шляху і не дозволяти нікому стояти на вашому шляху.
Those of you who spread the Light have a very big responsibility to keep focussed on your path and let no one stand in your way.