Що таке WAS SPREADING Українською - Українська переклад

• поширює
• поширилася
• поширював

Приклади вживання Was spreading Англійська мовою та їх переклад на Українською

Islam was spreading rapidly.
Швидко поширювався іслам.

But the all the efforts went into vein and the disease was spreading into the city.
Але всі зусилля були марні, і хвороба поширювалася по місту.

Who was spreading such rumors?
Хто розповсюджує такі чутки?

He said he was not sure who was spreading the false rumours.
Він додав, що знає хто поширює неправдиві чутки.

Who was spreading this rumor and why?
Хто ж поширював ці чутки і навіщо?

The Ministry of Justice considered that the organization was spreading extremist literature.
У відомстві заявляли, що організація поширює екстремістську літературу.

So it turns out a commercial partnership was spreading the religion, while religion can only be spread by religious organizations.'.
Виходить, що комерційне партнерство поширює релігію, а релігію можуть поширювати лише релігійні організації».

During a persecution, pagan priests reported to the emperor that Saint Maurice was spreading the faith in Christ.
Під час гоніння язичницькі жерці донесли імператорові, що святий Маврикій поширює віру в Христа.

Christianity was spreading rapidly.
Християнство розповсюджувалося швидко.

During a time of persecution, pagan priests made denunciation to the emperor that Saint Mauricios was spreading the faith in Christ.
Під час гоніння язичницькі жерці донесли імператорові, що святий Маврикій поширює віру в Христа.

I am not sure who was spreading these rumours.”.
Ми не знаємо, хто поширює ці чутки».

Around 11.00, an unknown gaseous substance was detected on the ground floor of the school, the smell was spreading rapidly to the upper floors.
Близько 11:00 виявили поширення невідомої газоподібної речовини на першому поверсі приміщення школи, характерний запах швидко поширювався на верхні поверхи.

Well, it turns out that Beer was spreading rumors about me and my fruit.
Ну, виходить, що пиво було поширення чуток про мене і моєї фруктів.

But he told Reuters news agency that Afrin had long been surrounded“from all directions”, and that Turkey was spreading false news to boost morale.
Однак, в інтерв'ю агентству Reuters, він заявив, що Афрін вже давно знаходиться в оточенні"з усіх сторін", і що Туреччина поширює неправдиві новини щоб підвищити бойовий дух.

He contracted tuberculosis, which was spreading rapidly during the late 1880s and early 1900s.[1].
Флоренціо Санчес захворів на туберкульоз, який швидко поширювався наприкінці 1880-х- на початку 1900-х.[1].

Although they had frequent contact with the local non-Jewish rural population, in cities, where this stereotype was spreading, they put in an appearance only at fairs….
Хоча вони дуже часто контактували з місцевим неєврейським сільським населенням, але в містах, де поширювався цей стереотип, вони з'являлись хіба що на ярмарках.

The child lived at a time when smallpox was spreading around the world, driven by global exploration and colonisation.
Дитина жила в той час, коли віспа поширювалася по всьому світу, за часів глобального розширення і колонізації.

Paradoxically, such“localisation” was more a translation of the generalising party line on local material and not at all similar to“history from below” which was spreading through western public history institutions.
Парадоксальним чином, така«локалізація» була скоріше трансляцією генералізуючої лінії партії на місцевий матеріал і не була подібною до тієї«історії знизу», що поширилася в західних інституціях публічної історії.

The aim of the event was spreading the information about famine, education of ethical and moral qualities of the individual and encouraging the creative initiative.
Мета заходу- поширення інформації про голод, виховання етичних та моральних якостей особистості та стимулювання творчої ініціативи.

During the 16th century, Protestantism was spreading rapidly throughout northern Europe.
У ході XVI століття, протестантизм швидко розповсюджувався в північній частині Європи.

At the same time Soviet propaganda was spreading slogans like“Kolkhoz is the only way to prosperity”,“Kulak- a bitter enemy of a hardworking farmer”, which stirred up social hatred.
Водночас радянська пропаганда поширювала гасла на кшталт:«Колгосп- єдиний шлях до заможного життя»,«Куркуль- запеклий ворог селянина-трудівника», які загострювали соціальну ненависть.

The radioactive cloud, formed because of the fire on the reactor, was spreading all over the world in several days.
Радіоактивна хмара, що утворилася через пожежу на реакторі, впродовж декількох днів поширилася всією земною кулею.

After returning home, on their task, a man was spreading through banned in Ukraine social networks materials with appeals to violate the territorial integrity of our state.
Після повернення додому, за їх завданням, чоловік розповсюджував через заборонені в Україні соціальні мережі матеріали із закликами до порушення територіальної цілісності нашої держави.

Bob tried to gather all the fire, but Mho was spreading it faster than Bob could pick it up.
Боб намагався зібрати весь вогонь, але Мо поширював його швидше, ніж Боб міг підняти його.

During the presidential election, the KMT was spreading the idea that same-sex marriage would cut off the blood flow, so to speak, of Taiwanese families.
Під час президентських виборів Гоміньдан поширював ідею про те, що одностатеві шлюби перекривають, так би мовити, кровообіг у тайванських сім'ях[кит].

Another naming of this civilization is Mu(some researchers however think that He was spreading in the Pacific Ocean, although Lemuria is situated in the Indian Ocean).
Іншим найменуванням цієї цивілізації є Му(однак деякі дослідники вважають, що він поширюється на Тихому океані, хоча Лемурія знаходиться в Індійському океані).

French President Emmanuel Macron said on Thursday populism was spreading across Europe like a disease that Europeans should fight more vigorously instead of criticizing the actions of pro-European governments like his.
Президент Франції Еммануель Макрон заявив у четвер, що популізм шириться по всій Європі, наче хвороба, з якою європейці повинні боротися більш енергійно, замість того, щоб критикувати дії проєвропейських урядів.

French President Emmanuel Macron said yesterday(21 June) populism was spreading across Europe like a disease that Europeans should fight more vigorously instead of criticising the actions of pro-European governments like his.
Президент Франції Еммануель Макрон заявив у четвер, що популізм шириться по всій Європі, наче хвороба, з якою європейці повинні боротися більш енергійно, замість того, щоб критикувати дії проєвропейських урядів.

PARIS/ROME(Reuters)- French President Emmanuel Macron said on Thursday populism was spreading across Europe like a disease that Europeans should fight more vigorously instead of criticizing the actions of pro-European governments like his.
Президент Франції Еммануель Макрон заявив у четвер, що популізм шириться по всій Європі, наче хвороба, з якою європейці повинні боротися більш енергійно, замість того, щоб критикувати дії проєвропейських урядів.

Back then, the journalists of Kuwait news agency and Agency France Press was spreading the statement that terrorists captured by Kuwait law enforcers testified that Chinese-manufactured portable air defense systems FN-6 were received by ISIL groups from Ukrainian agents.
Тоді з легкої руки журналістів Кувейтського новинного агентства і Agency France Press було поширено заяву про те, що спіймані кувейтськими правоохоронцями терористи повідомили на допитах, ніби ПЗРК китайського виробництва FN-6 ІДІЛівські угруповання отримали саме від українських контрагентів.