Приклади вживання Було поширено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо було поширено останній розділ.
На- ступного року контроль було поширено на.
On the- feet, the control was extended toof East Africa(Tanganyika).У 1943 році її було поширено на профспілки.
In 1943, this ban was extended to labor unions.Такі заходи, як маскування важливих будівель, було поширено під час Другої світової війни.
План Маршалла" було поширено також на західні зони окупації Німеччини.
The so-called Marshall Plan was extended to the western portion of Germany.У 2014 році це партнерство було поширено на Африку та Азію.
In 2014, this partnership was extended to Africa and Asia.До цього часу було поширено побачити UTM та географічні координати на Картах Google.
Until now it had been common to see UTM and geographical coordinates in Google Maps.Близько 1, 5 млрд було поширено з 1908 року.
Close to 1.5 billion have been distributed since 1908.Цей лист було поширено 2 квітня 2015 року як офіційний документ СБ ООН.
Згаданих релігій в Індії було поширено ще сотні місцевих культів.
Цей лист було поширено 2 квітня 2015 року як офіційний документ СБ ООН.
On April 2, 2015, this letter was distributed as an official document of the UN Security Council.Пізніше пілотний проект було поширено по всій території України.
A year later, the pilot project was scaled onto the entire territory of Ukraine.У 1931, нагороду було поширено на майорів, а також членів королівських ВПС за дії на землі.
In 1931, the award was extended to equivalent ranks in the Royal Air Force for actions on the ground.У березні 2004 року район операції було поширено на весь середземноморський регіон.
In March of this year, the operation was extended to the whole of the Mediterranean.У 1931, нагороду було поширено на майорів, а також членів королівських ВПС за дії на землі.
In 1931 the award was extended to Majors and also to members of the Royal Air Force for actions on the ground.Двоєдине, корпускулярно-хвильове уявлення про квант електромагнітного поля- фотон- було поширено Л.
The dualistic wave-particle concept of the electromagnetic field quantum- the photon- was extended by L.При цьому таку інформацію було поширено через контрольовані військовими прес-центри.
At the same time, such information is disseminated through the press-controlled press centers.Слово було поширено про новітню версії нашої серії Atlantik буде запущений найближчим часом- THE ATLANTIK V4!
The word has been spread about the newest version of our Atlantik series to Серед країн-учасниць Східного партнерства було поширено керівні питання ЄС, на які ми надали наші відповіді.
The EU guiding questions were distributed among the participant countries of the EaP. We presented a set of answers.Вчора було поширено інформацію, що саме цією постановою було скасовано ліцензії на експорт та імпорт алкоголю.
Yesterday, information was disseminated that this resolution had abolished licenses for the export and import of alcohol.Як ми згадували раніше, все це було поширено почалось через людей, які були голодні.
As we mentioned, all of this was propagated, all of this Також під час візитів, було поширено інформаційні матеріали, щодо убезпечення дітей від потрапляння у ситуацію торгівлі людьми.
Also during the visits, information materials were distributed to protect children from Платну зону було запроваджено 17 лютого 2003 року, та було поширено на частини Західного Лондона 19 січня 2007.
The zone came into operation on 17 February 2003 and was extended into parts of West London on 19 February 2007.Заяву було поширено держдепом США за підсумками що відбувся у Вашингтоні засідання двосторонньої комісії зі стратегічного партнерства.
The statement was posted by the U.S. State Department following a meeting of the bilateral strategic partnership commission held in Washington.Березня 1994 року надзвичайний стан було поширено на провінцію Бітліс(Bitlis), але скасовано в провінції Елазиг.
On 19 March 1994 the state of emergency was extended to the province of Bitlis, but lifted in the province of Elazığ.За адресою було проведено 180 транзакцій, у тому числі виведення 215 ETH(~$150,000),які в кінцевому результаті було поширено між кількома різними адресами.
Transactions Протягом XIX століття дію згаданого принципу було поширено на певні обіцянки(що називаються обмежувальними умовами), які звичайно дають при продажу нерухомості, що перебуває у вільній власності.
During the 19th century, the above principle was extended to include certain promises(called‘restrictive covenants') made when freehold property Цей тип iнформацiї складався з аналiтичних розробок, якi було поширено через мережу поштових передплатникiв, включаючи дослiдникiв, полiтикiв, працiвникiв освiти та практикантiв.
This type of information cosisted of analytical work-outs that was distributed through the network of mail subscribers, including researchers, politicians, educators and practitioners.У 1938-1939 роках систему концтаборів було поширено на територію окупованих країн, де вони перетворилися на інструменти нещадних репресій проти населення цих країн.
In 1938-39 the system of camps was extended to the occupied countries and converted into an instrument for merciless repression and the policy of genocide in respect to the populations of these countries.
