Що таке ПОШИРИВСЯ ПО ВСІЙ Англійською - Англійська переклад

• spread throughout

Приклади вживання Поширився по всій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культ Феодосія поширився по всій імперії.
Simeon's fame spread throughout the Empire.

Названий його ім'ям Юліанський календар поширився по всій Європі.
Called after him Julian calendar spread throughout Europe.

На початку 1932 року голод поширився по всій України і Кубані.
In early 1932 the famine spread throughout the Ukraine and the Kuban.

Схоже, що шлейф поширився по всій цій великій території від Аляски до Каліфорнії».
It appears that the plume has spread throughout this vast area from Alaska to California…”.

В наступному столітті він поширився по всій Європі.
Over the next 100 years it spread all over Europe.

UFC швидко поширився по всій країні і сьогодні є спортом з міжнародною популярністю.
Volleyball quickly spread throughout the world and is now an internationally popular sport.

У 17 столітті бальний танець поширився по всій Європі.
In the 17th century, the ballroom dance spread throughout Europe.

Пізніше цей спосіб поширився по всій Східній Європі, і був час, коли він був дуже модним.
Later this method spread throughout Eastern Europe, and there was a time when it was very fashionable.

Олександр назвав його китайським агрусом і дуже скоро новий фрукт поширився по всій Новій Зеландії.
Alexander called it the Chinese gooseberry and very soon a new fruit spread throughout New Zealand.

Таким чином, UFC швидко поширився по всій країні і сьогодні є спортом з міжнародною популярністю.
In this way, the UFC quickly spread across the country and today is a sport with international fame.

Згодом такий спосіб оформлення інтер'єру кафе став дуже модним і поширився по всій Європі.
Subsequently, this way of decorating the interior of cafes has become very fashionable and has spread throughout Europe.

Її культ поширився по всій Римській імперії, а Ісіда поклонялася в районі від Англії до Афганістану.
Her cult spread throughout the Roman Empire, and Isis was worshiped in the area from England to Afghanistan.

Ізотоп досяг стратосфери і поширився по всій планеті, але зараз хлор-36 в нашій атмосфері відсутній.
The isotope reached the stratosphere and spread throughout the planet, but now chlorine-36, which has arisen due to tests, is absent in the atmosphere.

Що дим поширився по всій будівлі і викликав паніку як у працівників ТРЦ, так і у відвідувачів.
Smoke quickly spread throughout the building and led to panic among the employees of the Mall, and among visitors.

Це наукова, чернеча громада була попередником сучасної традиції університету, який поширився по всій Європі і в усьому світі.
This scholarly, monastic community was a precursor of the modern University tradition which spread across Europe and around the world.

Схоже, що шлейф поширився по всій цій великій території від Аляски до Каліфорнії»,- пишуть вчені.
It appears that the plume has spread throughout this vast area from Alaska to California,” the scientists wrote.

Вірус H3N2, який також згадується як«Австралійський грип» або«Aussie flu», поширився по всій Великобританії та Ірландії в останні тижні.
The H3N2 virus, which is also referred to as“Australian flu” or“Aussie flu”, has spread across the UK and Ireland in recent weeks.

Її культ поширився по всій Римській імперії, а Ісіда поклонялася в районі від Англії до Афганістану.
Her cult subsequently spread throughout the Roman Empire, and Isis was worshipped from England to Afghanistan.

Кіт очима змії відбулися в Африці і швидко поширився по всій Індійського субконтиненту, по всій Південно-Східній Азії та Австралії.
Cat-eyed snakes evolved in Africa and rapidly spread across the Indian subcontinent, throughout South-East Asia and to Australia.

Дим швидко поширився по всій будівлі і привів до паніки як серед працівників ТРЦ, так і серед відвідувачів.
Smoke quickly spread throughout the building and led to panic among the employees of the Mall, and among visitors.

Цей діалект спочатку був прийнятий як літературна мова, а потім, отримавши статус офіційної мови Італії, поширився по всій країні.
This dialect was first adopted as a literary language, and then, having received an official status language of Italy, spread across the country.

У цей час тиберій поширився по всій Землі і якщо ці темпи збережуться, то ціла планета стане непридатною для життя в 2068.
During this time period, Tiberium has spread all across the globe and is predicted to render the planet uninhabitable by 2068.

Лікарі розглядають цей варіант хірургії, якщо рак поширився по всій залозі, або коли її не можна безпечно під'єднати до тонкій кишці.
Doctors consider this option of surgery if the cancer has spread throughout the gland, or when it can not be safely connected to the small intestine.

Вплив римлян поширився по всій Європі, включаючи більшу частину Британії, і подарував англійській мові близько 13 000 слів.
The influence of the Romans spread across Europe, including over most of Britain, and gifted the English language with around 13,000 words.

Першу пластову присягу було складено у квітні 1912 року і цього ж року скаутських рух поширився по всій території сучасної України.
The first Scout Oath in Ukrainian language was made in April, 1912, and during this year scout movement spread all over the territory of contemporary Ukraine.

Зараз вірус поширився по всій провінції, а у двох інших містах Хубей, повідомляється про більш ніж 1000 випадків захворювання і десятки смертей.
Now, it has spread across the province, with two other cities in Hubei reporting over 1,000 cases and scores of deaths.

У кінцевому рахунку Кортес завоював ацтеків і відкрив шлях популярного напою в Іспанію, звідки він поширився по всій Європі і в кінці кінців світу.
Ultimately, Cortes conquered the Aztecs, and brought the popular drink to Spain, from which it spread throughout Europe and, eventually, the world.

Ізотоп досяг стратосфери і поширився по всій планеті, але зараз хлор-36, який виник через випробування, в атмосфері відсутній.
The isotope reached the stratosphere and spread throughout the planet, but now chlorine-36, which has arisen due to tests, is absent in the atmosphere.

Зображення зверху, що транслюються на бразильському телебаченні, показали, як вогонь, який розпочався ввечері після закриття об'єкта, поширився по всій будівлі.
Images broadcast on Brazilian television showed how the fire, which is believed to have started after the facility had closed for the day, had spread throughout the building.

Менш ніж за один рік рух CoderDojo поширився по всій Ірландії та інших містах, таких як Лондон в Англії та Сан-Франциско в Сполучених Штатах.
In less than one year, the CoderDojo movement was spread across Ireland and other cities like London in England and San Francisco in The United States.