Що таке ПОШИРИВСЯ ПО Англійською - Англійська переклад

• spread throughout

Приклади вживання Поширився по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогонь швидко поширився по кімнаті.
The fire quickly spread in the room.

Наш ворог поширився по місту протягом декількох днів.
Our enemy has spread through the city in a matter of days.

Тетріс швидко поширився по Союзу.
Tetris quickly spread through the Union.

Їх культ поширився по цілій церкві.
Its schools spread throughout the entire Church.

Запис стрімко поширився по мережі.
The recording quickly spread across the Web.

Отримавши велику популярність, він поширився по світу.
Having gained great popularity, he spread throughout the world.

Вогонь швидко поширився по зовнішній стіні і досяг підвалу.
The fire quickly spread to the outer wall and reached the basement.

AberMUD поширився по факультетах комп'ютерних наук, як вірус.
AberMUD spread across university computer science departments like a virus.

Слух про великі чудеса, що творяться Господом, поширився по Сирії Мф.
Reports of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

Homo erectus поширився по більшій частині Старого світу, досягнувши аж до Південносхідної Азії.
Homo erectus dispersed throughout most of the Old World, reaching as far as Southeast Asia.

Світова економічна Криза поширився по всьому капіталістичному світі на початку тридцятих років.
The world economic crisis spread over the whole capitalist world in the beginning of the thirties.

Свій тріумфальний шлях тархун почав із степів Монголії, звідки він поширився по Азії, Європі та Америці….
Its triumphant way, the tarragon started from the steppes of Mongolia, where it spread across Asia, Europe and America.

І огляне священик, а ось лишай той поширився по шкурі, то священик визнає його за нечистого, проказа воно.
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

Одними з перших почали готувати цей напій араби і єгиптяни, від них він поширився по Європі та інших континентах.
One of the first began to prepare this drink Arabs and Egyptians, from which it spread to Europe and other continents.

У 1992 році Варей і Канеман ввели метод оцінки моментів і епізодів як спосіб захоплення«досвід поширився по часу».
In 1992, Varey and Kahneman introduced the method of evaluating moments and episodes as a way to capture"experiences extended across time".

Маке вказує, що його візерунок вперше був знайдений у візантійській області та поширився по Західній Європі через Італію та Прованс.
Macé indicates that its pattern was first found in the Byzantine area and spread across Western Europe through Italy and Provence.

Він поширився по торгових шляхах до Індонезії та Філіппін, де британські торговці розпробували солону приправу на початку 1700-х.
It spread along trade routes to Indonesia and the Philippines, where British traders developed a taste for the salty condiment by the early 1700s.

Інтерес до цього предмету меблів відродився в 17 столітті, і поступово поширився по Європі, як неодмінний атрибут класицизму в інтер'єрі.
Interest in this subject was revived in furniture 17 century, and gradually spread across Europe, classicism as an indispensable attribute of the interior.

За часів, коли антисемітизм поширився по Європі, вона мріяла про Ізраїль, землі, що тече молоком та медом, яку першопрохідці перетворили з пустелі на квітучий сад.
At a time when anti-Semitism had spread across Europe, she dreamed about Israel, the land flowing with milk and honey, that pioneers turned the desert into a blooming garden.

Всього за чотири місяці іспанський грип, або«іспанка», як його називають сьогодні, поширився по світу і проник навіть у найбільш ізольовані суспільства.
Within four months, the Spanish Flu, as it came to be known, had spread around the world, making its way to even the most isolated communities.

Сьогодні він знаменитий в першу чергу університетом, та ще полями для гольфу, в який тут грали вже на початку XV століття і який саме звідси згодом поширився по Британії і по всьому світу.
Today it is famous primarily for the University, and even Golf courses, which were played here at the beginning of the XV century and which is from here later spread throughout Britain and around the world.

Всього за чотири місяці іспанський грип, або«іспанка», як його називають сьогодні, поширився по світу і проник навіть у найбільш ізольовані суспільства.
In just four months, the Spanish flu, or“Spaniard,” as it is called today, spread throughout the world and penetrated even into the most isolated societies.

Року та поширився по Європі, ставши на 13 сторіччя міжнародним стилем, замінивши романіку, хоча у скульптурі та живописі перехід був не такий різкий, як в архітектурі.
Gothic sculpture was born in France in 1144 and spread throughout Europe, by the 13th century it had become the international style, replacing Romanesque, though in sculpture and painting the transition was not as sharp as in architecture.

Весняний новорічне свято рівнодення- Навруз, зародившись в Хорасані( історична область на північному сході Ірану) більше 3000 років тому, майже одночасно з виникненням землеробства, поширився по всьому суміжним країнам.
The spring New Year's holiday- Navruz, originated in Khorasan(a historical region of Iran) over 3000 years ago, almost simultaneously with the origination of agriculture, spread to all neighboring countries.

Вірус поширився по адміністративних офісах, заразив настільні комп'ютери NavyStar/N* на борту різних військових кораблів Королівського флоту і підводних човнів Royal Navy, а лікарні в місті Шеффілд повідомили про зараження понад 800 комп'ютерів.
The virus had spread across administrative offices, NavyStar/N* desktops aboard various Royal Navy warships and Royal Navy submarines, and hospitals across the city of Sheffield reported infection of over 800 computers.

Поселенці на Канарські острови привезли з собою виноградну лозу, і врешті-решт сорт пробрався до іспанських колоній в Мексиці та Перу.[1] Звідти виноград поширився по Північній та Південній Америці, де він розвинув клонові варіації.[2].
Settlers to the Canary Islands brought the vines with them and eventually Listán Prieto made its way to the Spanish colonies in Mexico and Peru.[1] From there, the grape spread throughout North and South America where it developed clonal variations that became grape varieties that are now known as Mission in California and Mexico, País in Chile and Criolla Chica in Argentina.[2].

І його слава поширилася по всьому регіону.
And his fame spread throughout the entire region.

Вони швидко поширилися по всій Франції.
Their activities quickly spread throughout all of France.

Чутка про великі чудеса, творені Господом, поширилася по Сирії Мт.
Reports of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

Сум'яття і безлад можуть поширитися по всьому Середньому Сходу….
Confusion and disorder might well spread throughout the entire Middle East….