Що таке ПОШИРИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• spread to
• expanded in

Приклади вживання Поширився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус поширився в 199 країнах.
The virus has spread to 49 countries.

Вірус Зіка швидко поширився в Америці.
The Zika virus then quickly spread in America.

Звідси він поширився в інші райони Америки.
From there, it spread to other parts of North America.

Охоплений спочатку в США, він поширився в Європі.
Embraced in the USA first, it spread to Europe.

Звідси буддизм поширився в Корею та Японію.
Buddhism spread to Korea and Japan.

Потім поширився в Африку, Австралію, Північну Америку.
Then spread to Africa, Australia, and North America.

Вогонь швидко поширився в чотирьох напрямках.
The flames quickly spread to four different directions.

Задишка і кашель(тільки якщо рак поширився в легені).
Shortness of breath and cough(only if the cancer has spread to the lungs).

Культ Адоніса поширився в Греції, пізніше в Римі.
Her cult spread to Greece and later to Rome.

Незабаром рух на захист тварин поширився в усьому світі.
The momentum for protecting these animals continues to spread across the globe.

Він поширився в районі долини річки Янцзи, а згодом і в Японії.
It spread to the Yangtze valley region and later to Japan.

Таким чином, новий вірус поширився в більше ніж ста країнах.
Meanwhile, the virus has spread to more than a dozen countries.

Звідси він поширився в арктичну і субарктичний Північну Америку і Гренландію.
From here it spread to the arctic and subarctic regions of North America and Greenland.

У XVIIІ столітті цей стиль поширився в інших країнах Європи.
By the late 18th century, the style spread to other European countries.

Рак поширився в м'язову стінку, і єдиний вихід- видалення сечового міхура.
The cancer has spread into the muscle wall and the only course of action is to remove the bladder.

Цей стиль зародився в Італії і поширився в інші країни після епохи Ренесансу.
This style originated in Italy and spread to other countries after the Renaissance.

Пізніше підпис був вилучений, однак скріншот з оригінальним записом поширився в Інтернеті.
Later, the signature has been removed, but a screenshot of the original recording spread on the Internet.

Зараз TR4 вже поширився в Пакистані, на Філіппінах, в Індонезії, проник в Африку і Австралію.
Now TR4 has spread to Pakistan, the Philippines, Indonesia, penetrated Africa and Australia.

Вкрай важливо було грамотно розподілити потік світла, щоб він поширився в усі куточки.
It was extremely important to distribute the flow of light correctly, so that it spread to all corners.

У деяких випадках видаляють рак, який поширився в довколишні органу або в інші частини тіла.
Occasionally it is possible to remove cancer that has spread into nearby organs or to another part of the body.

Подальші випробування будуть проводитися, якщо виникає занепокоєність, що рак поширився в інші органи, кістки або кров.
Further tests will be carried out if there is a concern the cancer has spread into other organs, bones or your bloodstream.

Ебола стала заголовком новин в 1970-х роках, коли вірус поширився в Заїрі і в Судані, убивши при цьому сотні людей.
Ebola has become headline news in 1970, when the virus spread in Zaire and Sudan, killing hundreds of people.

Подальші випробування будуть проводитися, якщо виникає занепокоєність, що рак поширився в інші органи, кістки або кров.
You will have further tests if there's a concern that the cancer has spread into other organs, bones or your blood.

З Іль-де-Франс(Франція) готичний архітектурний стиль поширився в Західну, Середню і Південну Європу- в Німеччину, Англію і т. Д.
From Ile-de-France(France) Gothic architectural style spread in Western, Central, and southern Europe- in Germany, England, etc.

Коли буддизм поширився в Центральну Азію і змішався з елліністичними впливами, утворивши греко-буддизм, то грецький герой Геракл був прийнятий для зображення Ваджрапані.
As Buddhism expanded in Central Asia and fused with Hellenistic influences into Greco-Buddhism, the Greek hero Heracles became Vajrapāni.

Пласт був відновлений в післявоєнній Німеччині, і згодом швидко поширився в деякі інші країни, до яких переселилися українські переміщені особи.
In 1945 Plast was revived in post-war Germany and soon spread to other countries to which Ukrainian displaced persons had emigrated.

Коли буддизм поширився в Центральну Азію і змішався з елліністичними впливами, утворивши греко-буддизм, то грецький герой Геракл був прийнятий для зображення Ваджрапані.
As Buddhism expanded in Central Asia and fused with Hellenistic influences into Greco-Buddhism, the Greek hero Heracles was adopted to represent Vajrapāni.

Бразилія найбільш постраждала країна від нинішнього спалаху Зіка, який вже поширився в більш ніж 30 країнах і територіях, більшість з них в Південній і Північній Америці.
Brazil is worst hit in the current Zika outbreak, which has spread to more than 30 countries and territories, most of them in the Americas.

Коли буддизм поширився в Центральній Азії з 1-го ст. н. е., в Бактрії розпочалися процеси синкретизму між греко-буддистським мистецтвом та впливами з індійської території, і цей новий змішаний вид скульптурних зображень залишався там до ісламських завоювань.
When Buddhism expanded in Central Asia from the 1st century AD, Bactria saw the results of the Greco-Buddhist syncretism arrive on its territory from India, and a new blend of sculptural representation remained until the Islamic invasions.