Приклади вживання Поширив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширив свою владу на Київ.
Сьгодні він поширив офіційну заяву.
Поширив свою теорію на випадок будь-якого алгебраїчного поля.
Азербайджан поширив кримінальне законодавство про дифамацію на інтернет.
У Новій Зеландії чоловіка, який поширив відео теракту, ув'язнили на 21 місяць.
У 2010 році уряд поширив безкоштовні шкільні форми в різних містах.
КДБ поширив тисячі екземплярів цієї фальшивки в мусульманських країнах в 1970 роки.
Російський телеканал LifeNews поширив відео, де чоловік розповідає про себе.
Russian TV channel LifeNews shared a video in which the man talks about himself.Хтось поширив неправдиву інформацію, що Кадиров впав з коня і зламав шию.
Someone spread false information that Kadyrov fell from his horse and broke his neck.І внаслідок цього він поширив вплив грецької культури на значно більшу територію.
Цей курс поширив на релігійних шиїтських лідерів систему загальнодержавної присяги.
Тим часом на північні східнослов'янські племена поширив свою владу войовничий князь-воїн Рюрик.
Meanwhile in the northern East Slavic tribes expanded their power Amazonian Warrior Prince Rurik.КДБ поширив тисячі примірників цієї фальшивки в мусульманських країнах у 1970 роки.
KGB has distributed thousands of copies of this forgery in Muslim countries during 1970.Навпаки, 3 вірш говорить, що Кір поширив пропозицію на тих,“хто між вами з усього Його народу”;
On the contrary, verse 3 declares that Cyrus extended the offer to“Whoever among you that is of all his people”;Перебуваючи на посаді єпископа Єрусалиму близько 30 років, він поширив і утвердив святу віру в місті та у всій Палестині.
While serving as the Bishop of Jerusalem for about 30 years, he extended and established the holy faith in Jerusalem and throughout Palestine.Але й Платон також поширив свою віру в досконалу структуру, що не змінюється, на царство«всіх речей».
But Plato also extended his belief in a perfect state that does not change to the realm of'all things'.У серпні 1965 року тодішній міністр освіти поширив план українізації закладів вищої освіти.
In August 1965, the minister of education circulated a plan for the Ukrainianization of higher education institutions.Аме, після повернення до Риму, поширив новину про плани Гітлера для того, щоб заблокувати їх, і це йому вдалося.
Amè, upon returning to Rome, spread news of the plans against the Pope and the king in order to block them, which proved successful.У ній він поширив на природничі науки філософські принципи, які Іммануїл Кант(1724- 1804) застосував до гносеології та моралі.
In it he extended to physical science the philosophical principles which Immanuel Kant(1724- 1804) had applied to epistemology and morality.Аль-Багдаді назвав свою промову прощальній, поширив її серед проповідників ІГ і пояснив, що відбувається з угрупованням.
Al-Baghdadi called his speech a farewell, spread it among the preachers of the IG and explained what was going on with the group.Крім того Інтерпол поширив на ім'я 39-річного австралійця«червоне повідомлення», що рівнозначно занесенню його до списку найбільш розшукуваних осіб.
In addition Interpol circulated to the 39-year old Australian's"red notice", which is equivalent to its entry to the list of most wanted persons.Аль-Багдаді назвав свою промову прощальною, поширив її серед проповідників ІД і пояснив, що відбувається з угрупованням.
Calling his speech a farewell address, al-Baghdadi circulated it among Daesh preachers and explained what was going on with the group.Роуботем, використовуючи псевдонім, спочаткуопублікував свої результати в брошурі під назвою Zetetic Astronomy в 1849 році, яку пізніше він поширив у книгу в 1865 році.
Rowbotham, using a pseudonym,published his results in a pamphlet titled Zetetic Astronomy in 1849, which he expanded into a book in 1865.Шторм став сенсацією, після того як поширив пил з пустелі Сахара над західною Європою, створивши червоне«марсіанське» небо над Лондоном.
The storm made headlines after it spread Saharan Desert dust over western Europe, creating red“Martian” skies over London.Щоб виявити будь-які нові випадки захворювання на борту судна, екіпаж поширив серед пасажирів термометри, щоб вони могли самі відслідковувати свій стан.
To detect any new cases aboard the ship, the crew has distributed thermometers to passengers so they can monitor themselves.Вересня Національний банк України поширив на банки право заокруглювати суми касових операцій, таких як обмін валюти чи видача готівки.
On September 25, the National Bank of Ukraine extended to banks the right to round off cash transactions, such as currency exchange or cash withdrawals.Сатін поширив свої ідеї шляхом заснування американської політичної організації, новий світовий Альянс, а також шляхом опублікування міжнародних політичних новин, нові можливості.
Satin spread his ideas by co-founding an American political organization, the New World Alliance, and by publishing an international political newsletter, New Options.Ошатна зовнішність і спокійний характер широко поширив лошадь в цирках, туристичній сфері, а також в області кінного туризму.
An elegant appearance and calm character widely spread the horse in circuses, in the tourist field, as well as in the field of equestrian tourism.Інший критик Фердінанд Ландберг поширив критику в Imperial Hearst(1936), звинувативши в тому, що газетти Герста приймали платежі з-за кордону, щоб спотворювати новини.
Another critic, Ferdinand Lundberg, extended the criticism in Imperial Hearst(1936), charging that Hearst papers accepted payments from abroad to slant the news.Відповідне адміністративне обвинувачення проти нього стосується постув соціальній мережі, в якому Еміль Курбедінов поширив відео мітингу мусульманської організації Хізб ут-Тахрір в Криму.
The relevant administrative charge against him relates to asocial media post in which Emil Kurbedinov shared a video of a meeting of the Muslim organization Hizb ut-Tahrir in Crimea.
