Що таке ПОШИРЕНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• more common

Приклади вживання Поширенішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ректальні інфекції були поширенішими, з показниками 17% і 33% відповідно.
Rectal infections were more common, with rates of 17% and 33% respectively for rectal infections.

Кендон заявила, що раптові повені через значну кількість опадів стануть набагато поширенішими в Африці.
Kendon said flash floods will become much more common across Africa.

Проте проблеми з серцем стають дедалі поширенішими через погані звички, які шкодять здоров'ю.
Heart problems have become increasingly common because of bad habits that can harm our health.

Розумні» технології стають все функціональнішими, дешевшими і, отже, поширенішими.
Smart” technologies are becoming more functional, less expensive and therefore more common.

А оскільки сім із 10 зірок невеликі- такі як ця,- це може означати, що планети є поширенішими, ніж ми звикли вважати".
Since more than seven out of 10 stars are small like this one, this could mean planets are more common than we thought.”.

Загрози і злочини в сфері інформаційних технологій стають все поширенішими, які породжують новий вид протиправної діяльності- кіберзлочинність.
Threats and crimes in the field of information technologies are widely spread, which give rise to a new type of illegal activity- cybercrime.

Як і при інших розладах, пов'язаних з репродуктивною системою, симптоми зазвичай плутають з іншими, поширенішими захворюваннями.
As with other disorders related to the reproductive system, the symptoms tend to get confused with other more common conditions.

В час, коли цифрові засоби стають дешевшими та поширенішими і легшими в користуванні, зростають наші можливості оцінювати, аналізувати та ділитися інформацією.
As digital tools become cheaper, more widespread and easier to use our ability to access, analyse and share information grows.

Однак недавнє дослідження, проведене в Університеті Маямі, показало, що припливні повені стали набагато поширенішими з середини 2000-х років.
However, a recent study by the University of Miami showed that tidal flooding became much more common from the mid 2000s.

Незважаючи на закони Франції про працю, які є одними з найжорсткіших у світі, депресія, довготривалі хвороби, професійне вигорання і навіть самогубства стають дедалі поширенішими.
Despite France's labour laws, which are some of the strongest in the world, depression, long-term illness, professional burnout and even suicide have become increasingly common.

Згідно з даними NASA, модель акреції ядра дозволяє припустити, що малі, тверді планети мають бути поширенішими, ніж масивні газові гіганти.
According to NASA, core accretion suggests that small, rocky worlds should be more common than the more massive gas giants.

Замки Веспрем, Естерґом і Секешфехервар, були найбільш ранніми угорськими кам'яними замками, що вже були побудовані під час правління Верховного князя Ґейза, в той час, коли дерев'яні замки були набагато поширенішими.
The castles of Veszprém, Esztergom and Székesfehérvár, were the earliest Hungarian stone castles, which had already been built during the reign of High Prince Géza, a time when motte castles were much more common.

Високий кров'яний тиск і рівень холестерину- це два серцево-судинні захворювання, які стають дедалі поширенішими щороку через пасивний спосіб життя.
High blood pressure and high cholesterol are two heart conditions that are becoming more common every year because of our increasingly sedentary lifestyles.

Поширеніший випадок- повна індиферентність до того, що носити та як.
More widespread case is complete indifference to that to carry and as.

Переслідування правозахисників стає дедалі поширенішим.
Police chases become much more frequent.

Це часто трапляється, але така практика була поширеніша років п'ять тому.
This happens often, but such practice was more popular about 5 years ago.

Ця тенденція стає дедалі поширенішою.
This trend is becoming more widespread.

Так які ж існують найцікавіші і поширеніші стильові напрями?
So what there are most interesting and popular style trends?

Анемія з дефіцитом заліза є поширенішим захворюванням, ніж ви думаєте, особливо в дівчат і молодих жінок.
Iron-deficiency anemia is a more common illness than you might think, especially in girls and young women.

Інша, поширеніша проблема,- ваш файл передано, але його обробку не завершено(піктограма невпинно рухається), і ви не завантажили файл.
The other more common thing is that your file uploaded but never finished processing(the icon never stopped moving) and you didn't download the file.

Цей вид виявлений тільки в семи районах, але може бути поширенішим, ніж це відомо в даний час.
It has only been found in two locations, but may be more widespread than is currently known.

У Великій Британії використовуються обидва варіанти написання, хоча варіант«kilogram» стає поширенішим.
In the United Kingdom both spellings are used, with"kilogram" having become by far the more common.

До 1914 були поширеніші автентичні стилі танго, а також деякі варіанти, як"Менует-танго" Альберта Ньюмана.
It was only in 1914 that a more authentic tango style developed, such as Albert Newman's‘Minuet' Tango.

І що довше він витримує цей тиск, то більше ми захоплюємось тим, що це може стати дешевшою і поширенішою формою вітрової енергії для світу.
And the longer it survives that pressure, the more excited we get that this could become a cheaper and more deployable form of wind energy for the world.

Кінетичний» підхід до анемії, став поширеніший, ніж у минулому у великих медичних центрах США та деяких інших багатих країнах, через те, що вони мають можливість визначити ретикулоцитарний індекс.
And the"kinetic" approach to anemia, have become more common than in the past in the large medical centers of the United States and some other wealthy nations, in part because some automatic counters now have the capacity to include reticulocyte counts.

Дуже небагато Лісу коли-небудь використовували опіум, або його поширенішим похідний- героїном, за винятком використання в медичних цілях старійшинами, щоб полегшити біль від артриту.[16].
Very few Lisu ever used opium, or its more common derivative heroin, except for medicinal use by the elders to alleviate the pain of arthritis.[16].

Він очевидно залишок ранішого, поширенішого бога Лугуса, присутність якого в Кельтській релігії очевидна з числа географічних назв Кельтського світу, в яких трапляється його ім'я.
He is evidently a residual of the earlier, more widespread god Lugus, whose diffusion in Celtic religion is apparent from the number of place names in which his name appears, occurring across the Celtic world.

Кінетичний» підхід до анемії, став поширеніший, ніж у минулому у великих медичних центрах США та деяких інших багатих країнах, через те, що вони мають можливість визначити ретикулоцитарний індекс.
As well as the"kinetic" strategy to anemia, have become more common than in yesteryear in the big medical centers of America and a few other rich states, in part because some automatic counters currently possess the ability to comprise reticulocyte counts.

Менш екстремальна образа автора, яка передбачає використання принизливої та образливої лексики на адресу автора статті або іншого коментатора, є значно поширенішою на всіх інтернет-сайтах новин і становить значну частину коментарів, заблокованих на сайті The Guardian.
Less extreme“author abuse”- demeaning and insulting speech targeted at the writer of the article or another comment- is much more common on all online news sites, and it formed a significant proportion of the comments that were blocked on the Guardian site.