Що таке ПОШИРЕНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• prevalence
• incidences

Приклади вживання Поширеністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак через дуже великий поширеністю Р.
However, due to the very high incidence of P. I.

Ми не називаємо ситуацію з поширеністю кору в України епідемією.
We do not call the situation with the spread of the measles in Ukraine epidemic.

Відсоток атомів елемента, що відповідають цьому ізотопу. Також називається поширеністю.
The percentage of atoms occurring that are of this isotope type. Also called abundance.

Насправді американська англійська за поширеністю значно перевершила своє першоджерело.
In fact, American English on the prevalence significantly surpassed its original source.

Третьою за поширеністю проблемою українців є недоступність якісних послуг охорони здоров'я.
Third most common problem of the Ukrainians is the lack of access to quality health services.

Можливо, саме тому настільки величезною поширеністю у всьому світі здатна користуватися китайська кухня.
Perhaps precisely because so huge spread in the whole world can enjoy Chinese cuisine.

Його кларк- приблизно від 18 до 25 ppm, що зіставно з поширеністю кобальту(20- 30 ppm).
Estimates vary from 18 to 25 ppm, which is comparable to the abundance of cobalt(20- 30 ppm).

Чим лікуватикон'юнктивіт Інфекційні вірусні захворювання відрізняються високою контагіозністю і поширеністю.
How to treat conjunctivitis Infectious viral diseases are highly contagious and prevalent.

З низькою поширеністю ВІЛ-інфекції дати амоксицилін принаймні 40 мг/кг/дозу двічі на добу впродовж 3 днів.
In areas with low HIV prevalence, give amoxicillin at least 40 mg/kg per dose twice a day for 3 days.

Ця зміна в iOS була обумовлена поширеністю таких пристроїв, як GrayKey від компанії Grayshift.
This change to iOS was spurred by the prevalence of devices like the GrayKey from a company called Grayshift.

Весті з субклінічним гіпотиреозом вони досягають 10% за поширеністю захворювання серед населення.
Vesta with subclinical hypothyroidism they reach 10% of the prevalence of the disease among the population.

За поширеністю компонентів АСУ ТП лідирують компанії Honeywell(17%), SMA Solar Technology(11%), Beck IPC(7%).
By the prevalence of ICS components, Honeywell companies are leaders(17%), SMA Solar Technology(11%), Beck IPC(7%).

Згідно з медичною статистикою, меланома займає друге місце за поширеністю онколопатологіі у молодих жінок.
According to medical statistics, melanoma ranks second in the prevalence of oncolopathology in young women.

Проблеми з поширеністю наркотиків в азіатських країнах привело до дуже суворому законодавству в цьому відношенні.
Problems with the prevalence of drug use in the Asian countries have led to the very strict legislation in this regard.

Проте вплив імені на долю визначається не тільки його поширеністю у своєму мовному середовищі.
However, the impact of the name is determined not only by the prevalence in the language environment.

Рису можна розглядати або в контексті особистості, у якої її виявили, або за її поширеністю в суспільстві;
(8) A trait may be viewed either in the light of the personality which contains it, or in the light of its distribution in the population at large.

При цьому чим далі від тиску греко-римської культури, тим більшою поширеністю і визнанням користувалося багатошлюбність.
Moreover, the further away from the pressure of Greco-Roman culture, the greater the prevalence and recognition of polygamy.

За нашими даними, як ми відзначали вище, простежується достовірна коррелятивная зв'язок(зворотна) між освітою і поширеністю зловживання алкоголем.
According to our data, as we noted above, there is a reliable correlative relationship(reverse) between education and the prevalence of alcohol abuse.

Згідно з опитуванням PricewaterhouseCoopers, Росія зрівнялася з Угандою за поширеністю злочинів проти бізнесу.
According to a survey by PricewaterhouseCoopers, Russia on par with Uganda on the prevalence of crimes against business.

За поширеністю в земній корі(5,00%) це третій(після кремнію і алюмінію) елемент, вважається, що земне ядро складається в основному із заліза.
According to the prevalence in the crust(5.00%) this is the third(after silicon and aluminum) element; it is believed that the earth's core consists mainly of iron.

Азитроміцин не є препаратом першого вибору для емпіричного лікування інфекцій у районах із поширеністю резистентних ізолятів 10% або більше.
Azithromycin is not the first choice for the empiric treatment of infections in areas where the prevalence of resistant isolates is 10% or more.

Клієнт завжди отримує сегмент, що займає останнє місце за поширеністю, що в ідеалі після 200 підключень до центрального сервера дасть можливість викласти в пірингову мережу файл цілком.
The customer always receives the segment, which occupies the last place on the prevalence of that, ideally after 200 connections to the central the server will provide an opportunity to put in a peer entire file.

Епідемія гепатиту С стає все більш актуальною для нашої країни і, за оціночними даними експертів, Україна посідає 1-ше місце в Європі за поширеністю цього захворювання.
The epidemic of hepatitis C is becoming more and more relevant for our country and according to experts' estimates Ukraine ranks the 1st place in Europe on the prevalence of the disease.

Автори цих досліджень проаналізували взаємозв'язок між концентрацією вітаміну D в материнській сироватці та поширеністю кесаревого розтину протягом двох років, спостерігаючи зворотну асоціацію.
The authors of these studies analyzed the relationship between the concentration of vitamin D in the maternal serum and the prevalence of cesarean section over a period of two years, observing an inverse association.

Донней роздумує про зв'язок між поширеністю газових ламп у вікторіанську епоху та початком історій 20-го століття про духів, привидів та примар, що характеризуються його як"синдром будинку з привидами"[4].
Donnay speculates on the connection between the prevalence of gas lamps during the Victorian era and start of the 20th century stories of ghost sightings and hauntings, describing it as the"Haunted House Syndrome".

Дослідник Ерік Трінкаус зіставив частоту патологій скелета в древніх спільнотах, обчислену на основі цих знахідок, з поширеністю тих же патологій у сучасних людей.
Researcher Eric Trinkaus compared the incidence of skeletal pathologies in ancient communities, calculated on the basis of these findings, with the prevalence of the same pathologies in modern humans.

У випадках, де погані країни борються до ринкової економіки, там повинен переконатися сегменти, якими управляє держава, але з поширеністю вільного підприємництва таким чином, що ефективність відновлена, і країна рухає економічне процвітання.
In cases where the poor countries are striving towards a free market economy, there should be certain segments controlled by the state but with prevalence of free enterprise such that efficiency is restored and the country moves towards economic prosperity.

Це стало так погано навколо Ейфелевої вежі, насправді, що робітники на знаменитому пам'ятнику страйкували неодноразово через занепокоєння з приводу небезпечних умов праці, спричинених поширеністю злочинів у цій місцевості.
It has become so bad around the Eiffel Tower, in fact, that workers at the famous monument have gone on strike on several occasions due to concern over unsafe working conditions created by the prevalence of crime in the area.

Дослідники виявили підвищену кількість рідкісних головного мозку і пухлин серця проводиться приблизно на федеральному рівні допустимий рівень випромінювання телефону для опромінення головного мозку, з більшою поширеністю приблизно в два і чотири рази ці рівні.
The researchers found increased incidences of rare brain and heart tumors starting at about the federally allowable level of cellphone radiation for brain exposure, with greater incidences at about two and four times those levels.