Що таке ВИПАДКІВ Англійською - Англійська переклад

• cases
• occasions
• instances
• incidents
• circumstances
• events
• case
• event
• occasion
• incident

Приклади вживання Випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга випадків.
The Incident Book.

У 99% випадків це відвертий обман.
In 99% of the case it is a scam.

Було десять випадків захворювання малярією.
There were 10 cases of malaria.

Випадків материнської смертності не було.
There were no maternal deaths.

Аборти в країні не дозволялися за жодних випадків.
Abortion is not permitted in any circumstance.

Крім випадків проведення кумулятивного голосування.
To vote, except in the case of a tie vote.

Проте він заявляє, що таких випадків не було.
However, he claimed that no such incident had happened.

Майже 9 з 10 випадків потрапляють в цю категорію.
Nearly nine out of 10 strokes fall into this category.

Зменшення кількості випадків домашнього насильства.
Reducing the number of incidents of domestic violence.

Майже 9 з 10 випадків потрапляють в цю категорію.
Nearly nine out of ten strokes falls into this category.

З метою уникнення подібних випадків, дотримуйтесь таких порад:.
To prevent these kinds of accidents, follow this advice:.

У 48% випадків сліпоти винна саме катаракта.
Of these cases, 48% are blind because of cataracts.

Проте у більшості випадків інформацію можна відновити.
In most of these cases the information can be restored.

Не було випадків, коли б я помилився в іншій людині.
There hasn't been an occasion when I made a mistake about another person.

Більш довга гілка: застосовується до будь-яких випадків з більш довгим відділенням.
Longer Branching: Applies to any occasion with longer branch.

У більшості випадків ця думка є продуктом його власної уяви.
In many ways, this town is a product of his imagination.

Фаленопсис з горщиком. Біла орхідея ідеально підходить для будь-яких особливих випадків.
Phalaenopsis with pot. White Orchid perfect for any special occasion.

Свій прапор крім випадків переходу права власності на судно або зміни.
Ship notwithstanding any change of ownership or of.

У 90% випадків цунамі виникають через підводні землетруси.
In 90 percent of all cases, tsunamis are caused by submarine earthquakes.

Приблизно 15% всіх випадків раку в усьому світі пов'язано з інфекціями.
Approximately 15% of all incident cancers worldwide are attributable to infections.

У 90% випадків подібні спроби закінчуються повним провалом.
In 90 per cent of situations, such an endeavor ends in a grandiose failure.

Нескінченна кількість випадків під час підвішування простої коробки або кріплення меблів.
An endless number of incidents when hanging a simple box or fastening furniture.

До 40% випадків захворювань на рак можна запобігти якщо уникати тютюнового диму.
About 30% of cancer deaths can be prevented by avoiding exposure to tobacco smoke.

Осло має дизельний автомобіль або непарне і навіть автомобіль заборона під час випадків забруднення.
Oslo has a diesel vehicle or odd and even vehicle ban during pollution events.

Більше 80% випадків вугрів у дорослих зустрічаються у жінок.
Over 80% of all the cases of adult acne occur in women.

В 1959 році випадків з високим кров'яним тиском було лише 5,9%.
In 1959, the incidence of high blood pressure was only 5.9 percent.

У більшості випадків таким пацієнтам необхідна консультація гнатолога.
Most patients in such situation need a consultation of a gnatologist.

Скільки випадків знадобилося інструменту і виявили його у поганому стані?
How many has happened to need a tool and find it in poor condition?

У більшості випадків кошти були витрачені неефективно, що підтвердила нещодавно Рахункова палата.
Most of this money was spent ineffectively as recently confirmed by the Audit Chamber.