Що таке НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ Англійською - Англійська переклад

• accidents
• incidents
• of misadventures
• accident
• mishaps

Приклади вживання Нещасних випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещасних випадків на обох пожежах не було.
There was no casualty in the two fire incidents.

Переважна більшість нещасних випадків спричинена людськими помилками.
Most of the accidents are caused by human errors.

Варто також додати, що Леви часто стають жертвами нещасних випадків.
We should also add that lions are often victims of an accident.

Економія і зниження нещасних випадків є лише двома з багатьох переваг.
Cost savings and a reduction in accidents are just two of the many benefits.

Міська мобільність: без шкідливих викидів, стресів та нещасних випадків.
Urban mobility: emissions-free, stress-free, and accident-free.

В Україні зросла кількість нещасних випадків невиробничого характеру.
In Ukraine increased number of incidents of non-industrial nature.

Організація роботи комісії з розслідування нещасних випадків.
Organization of the work of the accident investigation commission.

Але багато чого з усіх нещасних випадків відбувається, тому що це вважається одним.
But a great deal of all the accidents happen because it is considered one.

У порівнянні з іншими інвестиціями, менше нещасних випадків пов'язано з реальною Нерухомість.
As compared to different investments, less of misadventure is associated with a real-estate property.

І багато з цих нещасних випадків викликані загальними помилками або неповним знанням правил дорожнього руху.
Many of these incidents are due to popular mistakes, or an incomplete understanding of traffic laws.

Здійснювати реєстрацію, облік і аналіз нещасних випадків і професійних захворювань на виробництві.
Register, record and analysis the accidents and occupational diseases in the production.

Крім нещасних випадків, перевищення швидкості і паркування мають своє відповідне вплив на премію(збільшення).
Apart from mishaps, dashing and parking tickets have their corresponding impact on the top quality(an improve).

Дані свідчать про те, що ризик нещасних випадків особливо високий в темний період часу або ранкові сутінки(Reurings, 2010).
Evidence states that the risk for accidents is especially high in dark or dusk of morning(Reurings, 2010).

Обов'язкове страхування власного життя Позичальника та/або страхування від нещасних випадків Позичальника(сплачується одноразово);
Obligatory life insurance of a borrower and/or insurance against incidents of a borrower(paid once).

На додаток до поліпшення вимірних показників нещасних випадків, ми прагнемо подальшого зміцнення безпеки у нашій організації.
In addition to a measureable improvement in the accident rate, we want to further strengthen safety in our organisation.

З 2010 року ми зробили важливі кроки в правильному напрямку, досягши коефіцієнту частоти нещасних випадків 1, 8 у 2014 році.
Since 2010, we have made important steps in the right direction, reaching an accident frequency rate of 1.8 in 2014.

Невдовзі після правління Івана росіяни пройшли серію нещасних випадків, які з тих пір були позначені як"Час смути".
Soon after Ivan's rule, the Russians went through a series of misadventures which has since been labeled as the‘Time of Troubles.'.

З тих пір матеріали для панелі приладів і внутрішньої обробки панелей також вибиралися з точки зору захисту від нещасних випадків.
From then on, the materials for the dashboard and interior trim panels were also selected from the aspect of accident protection.

Обов'язкове страхування власного життя Позичальника та/або страхування від нещасних випадків Позичальника(на весь термін кредиту);
Obligatory life insurance of a borrower and/or insurance against incidents of a borrower(for the whole period of crediting).

По-перше, якщо ви об'єднаєте нещасних випадків і хвороб з безробіттям кришку, то ви заощадите близько 20%, в порівнянні з покупкою їх окремо.
Firstly, if you combine accident and illness with unemployment cover then you will save around 20%, compared to buying them separately.

В стані алкогольного сп'яніння сильно підвищується ризик нещасних випадків: половина тих, хто потрапляє під машину, знаходяться в нетверезому стані.
The risk to get into an accident is much higher if a person is drunk. Half of those who are running over by a car are in drunken state.

Поліс страхування від нещасних випадків(слід уточнити, чи не укладено з вашою країною угоди про безкоштовне надання екстреної медичної допомоги);
Insurance policy from the accidents(it is necessary to specify, whether the agreement on free emergency medical aid is signed with your country);

Навіщо турбуватися про тимчасові ризикованих страхові поліси, такі як нещасних випадків і хвороб, коли ви можете покластися на страхового захисту доходів без сумніву.
Why worry with fleeting risky insurance policies such as accident sickness and unemployment insurance when you can depend on income protection insurance without a doubt.

Згідно обліку нещасних випадків GIDAS, 25% всіх аварій на мотоциклах в секторі для двоколісних транспортних засобів також можна було запобігти за допомогою стандартної ABS.
According to GIDAS accident research, 25 percent of all motorcycle accidents in the two-wheel sector can also be prevented by standard ABS.

Молодші дорослі фактично мають більше на кону, тому що, якщо постраждали від серйозних захворювань або нещасних випадків, медичні технології можуть тримати їх живими, але коматозними або неміцними протягом десятиліть.
Younger adults actually have more at stake, because if stricken by serious disease or accident, medical technology may keep them alive for decades.

Статистика нещасних випадків показує, що темрява збільшує рівень ризику на дорогах і наш власний досвід здійснення страхових виплат по ДТП відображає цю схему.
Accident statistics show that darkness increases the level of risk on the roads and our own experience of making insurance payments on car accidents mirrors this pattern.

У більшості випадків покриття, хвороб і нещасних випадків власник бізнесу отримує в якості працівника власного бізнесу як і раніше оподатковується, як вона розглядається в якості доходу.
In most cases, health and accident coverage the business owner gets as an employee of his own business is still subject to taxation as it is regarded as income.

Кількість нещасних випадків також помітно не змінилася за останнє десятиліття, коливаючись між 10 і 30 нещасними випадками щороку на, приблизно, 14 000 проходів суден через канал за рік.
The accident rate has also not changed appreciably in the past decade, varying between 10 and 30 accidents each year from about 14,000 total annual transits.

На виробництві ми скоротили рівень нещасних випадків з тимчасовою втратою працездатності на 32% і рівень втрачених днів при нещасних випадках з тимчасовою втратою працездатності на 19% порівняно з 2014 роком.
In Production, we reduced our lost-time accident rate by 32% and our days lost rate by 19% compared with 2014.