Що таке НЕЩАСНИХ ВИПАДКАХ Англійською - Англійська переклад

• accidents
• unfortunate cases

Приклади вживання Нещасних випадках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчилися надавати першу допомогу потерпілим при нещасних випадках.
Learned to provide first aid to victims in accidents.

Перша допомога потерпілим при нещасних випадках. Новини Шполянського заводу продтоварів.
First aid in accidents. News Shpola plant food.

Головна Новини Вчилися надавати першу допомогу потерпілим при нещасних випадках.
Main News Learned to provide first aid to victims in accidents.

Jens Libergren втрачають життя в нещасних випадках в дорожньо-транспортній пригоді.
Jens Libergren lose their lives in unfortunate circumstances in a traffic accident.

Підлітковий водій повинен знати, що людям заподіюють біль і можливо ВМИРАТИ в авто нещасних випадках.
The teenage driver needs to know that people get hurt and possibly DIE in auto accidents.

Це перелік заходів, який використовується в нещасних випадках, при несподіваних посилено патологій, інтоксикаціях.
This is a list of events, used in accidents, unexpected gains pathologies, intoxication.

S45: У нещасних випадках або при виникненні відчуття недуги, негайно звернутися за медичною допомогою(якщо можливо, із зазначенням відповідної етикетки).
S45: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label.

Ці цифри базуються як на людських нещасних випадках, що сталися, так і на експериментах, що виконувалися на тваринах.
These numbers are based on both human accidents that have occurred and on experiments run on animals.

На залізничних вокзалах є медпункти, одним із завдань яких є надання першої допомоги пасажирам і поїзним бригадам при захворюваннях або нещасних випадках на шляху прямування.
At railway stations there are clinics, one of the tasks of which is provision of first aid to passengers and train crews for diseases or accidents on the way.

Занадто багато людей, які беруть участь в нещасних випадках мотоцикла тільки зв'язатися з адвокатом, коли це вже занадто пізно.
Too many people involved in motorcycle accidents only contact a lawyer when it's already too late.

До того ж з'ясувалося, що ці обидва сигналу застосовувалися і береговими телеграфистами при аваріях і нещасних випадках на залізницях, що вносило ще більшу плутанину.
Moreover, it became clear that these two signals are applied and coastal telegraphers during accidents and accidents on the Railways, which were made even more confusion.

Деякі з будівельників втратили життя у нещасних випадках під час будівництва тунелю, інші ж неухильно продовжували.
Many villagers lost their lives in accidents during construction of the tunnel but the others continued relentlessly.

За даними Федерального управління цивільної авіації(FAA), турбулентність, що виникає під час польоту, є провідною причиною травм пасажирів авіакомпаній і бортпровідників при несмертельних нещасних випадках.
According to the Federal Aviation Administration(FAA), in-flight turbulence is the leading cause of injuries to airline passengers and flight attendants in nonfatal accidents.

Вона зарекомендувала себе у масових нещасних випадках, таких як залізничні катастрофи та автокатастрофи з автобусами, хоч її й було розроблено для використання громадськими групами швидкого реагування англ.
It has been field-proven in mass casualty incidents such as train wrecks and bus accidents, though it was developed by community emergency response teams(CERTs) and firefighters after earthquakes.

Трудящі мають право на те, щоб для них були передбачені і гарантовані кошти, необхідні для задоволення їхніх життєвих потреб при нещасних випадках, хвороби, інвалідності та старості, а також у разі вимушеного безробіття.
Workers have the right to be provided with and assured adequate means for their needs and necessities in cases of accidents, illness, disability and old age, and involuntary unemployment.

Окрім незручностей, пов'язаних з відсутністю роботи або важливим призначенням, вам також доведеться мати справу з пошкодженням автомобіля, питаннями відповідальності, можливими порушеннями руху і навіть травмами в деяких нещасних випадках.
In addition to the inconvenience of missing work or a crucial appointment, you also have to deal with damage to your car, liability issues, and even injuries in some unfortunate cases.

Правил швидка, в тому числі швидка спеціалізована, медична допомога надається іноземним громадянам при захворюваннях, нещасних випадках, травмах, отруєннях та інших станах, що вимагають термінового медичного втручання.
Ambulance, including ambulance specialized, medical care is provided to foreign citizens in diseases, accidents, injuries, poisoning and other conditions requiring urgent medical intervention.

Окрім незручностей, пов'язаних з відсутністю роботи або важливим призначенням, вам також доведеться мати справу з пошкодженням автомобіля, питаннями відповідальності, можливими порушеннями руху і навіть травмами в деяких нещасних випадках.
Besides the inconvenience of missing work or perhaps a crucial appointment, you also need to handle damage to your own vehicle, liability problems, possible traffic citations and possibly even injuries in certain unfortunate cases.

Ця батьківська субота, календар якої в 2017 році випадає на 18 лютого, особливо ефективна в молитвах за померлих людей швидко і несподівано: при нещасних випадках, незрозумілих обставинах, а також зниклих без вести.
This Saturday, the calendar of which is in 2017 falls on February 18, is particularly effective in praying for people who died quickly and unexpectedly in accidents, strange circumstances and missing.

У будь-якому випадку- DSRC або C-V2X- автомобілі, світлофори, будівельні барикади та залізничні переїзди будуть сигналізувати вам та іншим автомобілям про мокрих дорогах, джемів, нещасних випадках, льоду на дорозі, а також склоочисниках і фарах(ознака поганої погоди), і поділитися цим з іншими автомобілями, які потім поділилися б з іншими автомобілями.
Either way- DSRC or C-V2X- cars, traffic lights, construction barricades, and railroad crossings would signal you and other cars about wet roads, jams, accidents, ice on the road, and wipers and headlamps on(an indication of bad weather), and share that with other cars, who would then share it with still other cars.

Копії вказаних документів прямують також у відповідну державну інспекцію труда і територіальний орган відповідного федерального нагляду- по нещасних випадках, що відбулися в підконтрольних ним організаціях(на об'єктах).
Copies of said documents shall be also sent to the relevant government labor inspectorate and the territorial agency of the relevant federal supervision- for the accidents, which have taken place in the organizations/facilities accountable to them.

Нещасних випадків на обох пожежах не було.
There was no casualty in the two fire incidents.

Міська мобільність: без шкідливих викидів, стресів та нещасних випадків.
Urban mobility: emissions-free, stress-free, and accident-free.

У порівнянні з іншими інвестиціями, менше нещасних випадків пов'язано з реальною Нерухомість.
As compared to different investments, less of misadventure is associated with a real-estate property.

В Україні зросла кількість нещасних випадків невиробничого характеру.
In Ukraine increased number of incidents of non-industrial nature.

Щоб запобігти нещасному випадку, електроножиці оснащені фіксуючим замком.
To prevent an accident, Electroscissors equipped with locking lock.

Нещасний випадок та роль Джека у постановці Джек і бобове стебельце.
Casualty and played Jack in Jack and the Beanstalk.

Більшість із них- нещасні випадки, або наслідки легковажного ставлення….
Most of them were accidents or dumb luck.

У нас був нещасний випадок з участю бумерангу.
We had an unfortunate incident involving a boomerang.