Що таке НЕСЧАСТНЫЙ Англійською - Англійська переклад

• accident

Приклади вживання Несчастный Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это был несчастный случай, Том.
It was an accident, Tom.".

Это был… это был несчастный случай.
It was- It was an accident.

Это был несчастный случай, Денни.
It was an accident, Danny.

Да, объяснишь, что это был несчастный случай.
Yeah, explain how it was an accident.

Это был несчастный случай, верно?
It was an accident, all right?

Сначала я думала, что это был несчастный случай.
At first I thought it was an accident.

Это был не несчастный случай, и у вас больше нету безопасного места.
This was no accident, and you no longer have a safe place.

Если кто-нибудь спросит- говори, что это несчастный случай.
If anybody asks, this was an accident.

Я думаю, что это был несчастный случай, и следы шин, на самом деле, могут означать две вещи.
I think it was an accident, And the skid marks actually could mean two things.

Так ты… Ты не думаешь, что это был несчастный случай?
So you… you don't think that it was an accident?

Сказали, что это был несчастный случай, и… затем поместили Дэниэла в институт психического здоровья.
Said it was an accident, and… then we put Daniel into a mental health institute.

До того момента, я просто думал, что это несчастный случай.
Up until then, I thought it was an accident.

Ой, это был несчастный случай", ноя-то знаю, потому что я видел тогда твой взгляд, инстинкт убийцы.
Oh, it was an accident," but I know better,'cause I saw the look in your eye, that killer instinct.

Я осмотрел тело и это был не несчастный случай.
I have examined the body and, well, it wasn't an accident.

Я тебе говорила, он думал, что пистолет на предохранителе, это несчастный случай.
I told you, he thought the safety was on, it was an accident.

Крэш, если они тебя поймают, то им будет не важно несчастный это случай или нет.
Crash, if they catch you first, it's not gonna matter if it was an accident or not.

Он говорил несколько недель, что Алан собирался его убить… это должно выглядеть как несчастный случай.
He would been saying for weeks that Alan was going to kill him… make it look like an accident.

Ладно, но почему несчастный случай может быть более опасным, чем говорить о совершении пациентом самоубийства?
Okay, but why would an accident be more damaging than saying a patient committed suicide?

Подстроил аварию, чтобы она выглядела, как несчастный случай.
Staged that car crash to make it look like an accident.

Я могу сказать, что это был несчастный случай, Что твой отец был не в себе и ты пытался меня спасти.
I can say that it was an accident, your dad was out of his mind and that you were trying to save me.

Я была беременна Софией, когда произошел несчастный случай.
I was pregnant with Sofia when that accident happened. Me.

Либо она угрожала вам и вы намеренно убили ее с помощью передозировки пропофола или… это был несчастный случай.
Either she threatened to report you, and you intentionally killed her with an overdose of propofol, or… It was an accident.

Ты убил его, и ты позволил думать мне, что это был несчастный случай.
You killed him, and you let me think that it was an accident.

Ванна в номере Дэйши уже была набрана, и я подумал, почему бы не… почему бы просто не представить все как несчастный случай?
The bathtub in Daycia's room was already full, so I thought, why not… why not just make it look like an accident?

В соответствии с тем, кто был за рулем, когда произошел несчастный случай.
Consistent with someone who was in the driver's seat when the accident happened.

А я был умным и несчастным.
And I was smart and miserable.

Он выглядит несчастным.
He looks miserable.

Я не делал тебя несчастным.
I did not make you miserable.

В конце концов, это просто сделает тебя несчастным.
In the end, it's just gonna make you miserable.

Который предлагает наибольшую благодать несчастным душам.
A god-like person who offers the greatest grace to the poor souls.