Що таке НЕСХОЖІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• dissimilarity
• difference
• otherness

Приклади вживання Несхожість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несхожість на інших людей.
Disregard for other people.

Схожість між угрупованнями та несхожість форм всередині угруповань.
Similarity between communities and dissimilarity of forms within communities.

За несхожість на інших левів родичі можуть просто його знищити.
For difference from other lions relatives can just destroy it.

Де сама людина, його кращі якості, творчі задуми, несхожість, і цінність?
Where is the man himself, his best qualities, creative ideas, dissimilarity, and value?

Така несхожість двох досить освічених народів мене дивує.
Such a dissimilarity between two very enlightened peoples astonishes me.

Найпопулярнішою причиною, яку вказують подружжя при розлученні, є несхожість характерів.
The most popular cause, which indicate the spouses in a divorce is the dissimilarity of character.

Така несхожість двох досить освічених народів мене дивує.
So great a dissimilarity between two very enlightened nations surprises me.

Навпаки, говорять вони, ця несхожість є необхідним наслідком самої природи речей, неусувним чинником;
This diversity, they say, is, on the contrary, the necessary outcome of the very nature of things, of an inextricable factor;

Його несхожість на інших викликана генетичним захворюванням(лейкізм).
His dissimilarity to the other due to a genetic disease(leucism).

При цьому оригінальність наповнюється значно більшим змістом, ніж проста несхожість на більшість.
At the same time, originality is filled with a much greater meaning than the simple difference from the majority.

Оригінальність і несхожість на інших- ось за що її люблять клієнти по всьому світу.
Originality and dissimilarity to the rest- that is why customers around the world love it.

І 7- несхожість один на одного стане тим мостом, який з'єднає два серця один раз і на все життя.
And 7- being different from each other will become the bridge that connects two hearts once and for all life.

По-перше, новоутворення можуть мати різну локалізацію, чим пояснюється несхожість клінічної картини при одній і тій же патології.
First, tumors may have different localization, which explains the dissimilarity of the clinical picture with the same pathology.

Різноманіття і несхожість режимів, званих демократичними, лише підтверджує їх недемократичність.
The diversity and dissimilarity of regimes, called democratic, only confirms their undemocratic.

Не соромтеся, якщо бажаєте, демонструвати свою несхожість, але не будьте одержимі цим- не так вже важливо, що думає ваш сусід.
Feel free to flaunt your differences if you wish, but don't be obsessed by them- it doesn't matter so much what your neighbor thinks.

Незважаючи на нашу несхожість, в традиціях китайців і росіян багато спільного: в основі свята- застілля.
Despite our otherness, in the tradition of Chinese and Russian have much in common: at the heart of the festival- a feast.

Народилися 29 лютого не сильно люблять виділятися з натовпу, тому приховують свою несхожість на інших, прикидаючись звичайними людьми.
Born February 29, do not like much to stand out from the crowd, so hide their difference from others, pretending to ordinary people.

Якщо майстру належить на прохання замовника нанести на його тіло білого тигра, то це означає бажання продемонструвати свою несхожість на інших.
If the master is to, at the request of the customer, put a white tiger on his body, then this means the desire to demonstrate his dissimilarity to others.

Сама несхожість цих процесів поставила б перед нами зовсім інакшу проблему: яким чином[абсолютно різні] культурні процеси ведуть до однакового результату?
Their existence would present to us an entirely different problem, namely, how it is that the developments of culture so often lead to the same results?

Якщо розглядати архітектурні пам'ятникибуддизму, то можна неозброєним поглядом відзначити їх самобутність і несхожість на християнські культурні об'єкти.
If we consider architectural monumentsBuddhism, it is possible to note with an unaided eye their originality and dissimilarity to Christian cultural objects.

Закохана пара після довгих і тривалих стосунків розуміє, що через їхню деяку несхожість характерами та вподобаннями, ситуація далі продовжуватись не може.
A couple in love after a long and lasting relationship understands that from them some to the dissimilarity of the characters and predpochtenii the situation can not continue.

На даний момент комп'ютер або ноутбук у наявності абсолютно у будь-кого, і з цієї причини, щоб виділятися, підкреслити свою несхожість, потрібно швидше вживати певних заходів.
At this point your computer or laptop in the presence of absolutely anyone, and for this reason, to stand out, to emphasize their otherness, need rather to take certain measures.

З причини абсолютної несхожості рослин збіг звучань слів може бути випадковим.
Since absolute dissimilarity of the plants sound coincidence of these words may be accidental.

Навряд чи таким чином можна досягнути несхожості, радше навпаки.
Hardly so you can achieve otherness, rather the opposite.

І в цій несхожості- ваша сила.
In this oneness is your strength.

Весілля, оформлена в яскравому кольорі, завжди залишає слід у пам'яті, оскільки відрізняється несхожістю і оригінальністю.
Wedding, decorated in bright colors, always leaves a trace in the memory because different dissimilarity and originality.

І це все завдяки таланту та несхожості тих художників, котрі внесли свій вклад.
And that's due to the talent and the diversity of all of the artists that contribute.

Скульптура народів Африки давно вже привертає цінителів усього світу своєю самобутністю і несхожістю на звичні твори традиційного Західного мистецтва.
The sculpture of the peoples of Africa has long attracted connoisseurs of the whole world for its originality and dissimilarity to the usual works of traditional Western art.

Критерій несхожості Критика Біблії Євангельська гармонія Історичні передумови Нового Завіту Історичність Біблії Ісус у порівняльній міфології Життя Ісуса в Новому Завіті Психічне здоров'я Ісуса Новозавітні місця, пов'язані з Ісусом Раса і поява Ісуса Академічне тлумачення євангельських елементів Хронологія Християнства Шістнадцять розп'ятих у всьому світі.
Criterion of dissimilarity Criticism of the Bible Gospel harmony Historical background of the New Testament Historicity of the Bible Jesus in comparative mythology Life of Jesus in the New Testament Mental health of Jesus New Testament places associated with Jesus Race and appearance of Jesus Scholarly interpretation of Gospel-elements Timeline of Christianity The World's Sixteen Crucified Saviors.

Неприйнятною є думка, що всі розділення є трагічними непорозуміннями, що незгоди здаються непримиренними тільки від недостатньої любові один до одного, від небажання зрозуміти, що при всій відмінності та несхожості є достатня єдність та згода в«головному».
Also unacceptable is the idea that all the divisions are essentially tragic misunderstandings, that disagreements seem irreconcilable only because of a lack of mutual love and a reluctance to realise that, in spite of all the differences and dissimilarities, there is sufficient unity and harmony in"what is most important".