Приклади вживання Несхожі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми цілком несхожі люди.
Всі рухи несхожі один на одного, різноманітні.
All movements are unlike each other, diverse.Можна малювати приголомшливі роботи, несхожі на фотографії.
You can draw tremendous work, unlike photos.Абсолютно несхожі і в той же час креативні ідеї.
Досить незвичайний дизайн, стільці несхожі один на одного.
A rather unusual design, the chairs are unlike each other.Рок та класична музика неймовірно різноманітні та несхожі;
Rock and classical music are incredibly diverse and dissimilar;Його творчість непересічна, полотна- несхожі на роботи інших авторів.
His work Більш за все мене надихає природа і люди, такі різні й несхожі.
Most of all I can be inspired by nature and people, so different and unlike.Однак як несхожі ці системи у тварин на їх аналоги в рослинному царстві!
But how different these systems in animals to their counterparts in the plant Kingdom!Індійська кухня відома у всьому світі, за свої оригінальні смаки, несхожі на інших.
Indian cuisine is known all over the world, for its original tastes, unlike the others.Високі не будуть несхожі на героїн або морфін- вони отримують відчуття ейфорії",- сказав він.
The high would not be dissimilar to heroin or morphine- they get a euphoric feeling,” he said.Болеро спицями в'яжуть самими різними техніками, використовуючи при цьому абсолютно несхожі нитки.
Bolero with knits is knitted with a variety of techniques, using completely different threads.Речі дуже несхожі тематично, але з одним спільним завданням: зробити потужний образ героя.
Things are very different thematically, but they have one common task: to create a strong image of the hero.Безліч нових, детально опрацьованих з точки зору міфології сонячних систем,які дуже несхожі один на одного.
Many new, detailed in terms of the mythology of solar systems,which are very unlike each other.Коли вони зустрілися вперше, ці абсолютно несхожі один на одного монстри терпіти один одного не могли.
When they met for the first time, these totally unlike each other monsters to tolerate each other could not.У алергії немає певної«візитної картки»,її прояви різноманітні і багатоликі, несхожі один на одного.
I do not have a specificallergy"card" and its manifestations are diverse and many-sided, unlike one another.Вони різні і несхожі один на одного, що дозволяє зробити дизайн оригінальним, стильним і сучасним.
They are different and different from each other, which allows you to make the design original, stylish and modern.Вам починає здаватися, що ви ніколи не зможете домогтися того ж, чого домоглися вони,тому що вони так несхожі на вас.
You begin to feel that you can never achieve what they have achieved,because they are so unlike you.Вони несхожі на інші, перш за все, своєю мальовничістю, оскільки оточені тропічними заростями, квітучими рослинами.
They are unlike others, first of all, in their beauty, because they Це трави, чагарники і деревця, часом настільки несхожі, що без специфічних знань і не здогадаєшся про їх спорідненість.
These are grasses, shrubs and trees, sometimes so different that without specific knowledge and you can not guess their relationship.Несхожі завдання, різні галузі застосування таланту і знань героїв об'єднує полум'яна захопленість власною справою.
Different tasks, different areas of application of talent and knowledge, heroes are United by ardent enthusiasm for their own business.У кожного народу є свої власні, несхожі на інших, традиції і культурні цінності, які протягом століть передаються з покоління в покоління.
Every nation has its own, unlike others' traditions and cultural values that are passing on for centuries from generation to generation.Проте ні з птахами, ні з ангелами Олександр не наважується їх порівняти-занадто несхожі вони були на будь-що існуюче на нашій планеті.
However, neither the birds nor the angels Alexander decided not to compare them-they were too different to anything existing on our planet.Історії цих компаній несхожі, оскільки вони створювалися та формувалися у різні часи під впливом різних політичних та економічних ситуацій.
Histories of these companies are not similar, since they Релігійно-філософський синкретизм поєднує в собі окультні, містичні, спіритуалістичні і інші напрямки, несхожі на традиційні релігійні напрямки.
Religious and philosophical syncretism combines the occult, mystical, spiritualistic and other areas, unlike the traditional religious trends.Абсолютно несхожі на своїх європейських побратимів, замки Китаю зачаровують сучасних туристів дивовижною красою, незвичайними формами і багатим оздобленням.
Completely different from their European counterparties, Chinese castles enchant contemporary tourists with almost divine beauty, unique forms and rich decorations.Існує безліч різних способів стати професійним веб-дизайнером,і кожний настільки ж індивідуальний, як несхожі люди, що становлять співтовариство веб-дизайну.
There are many different paths one can take to become a professional Web designer, each as different as the individuals that make up the Web design community.Створені в різні часи, з різних матеріалів і несхожі по стилю, вони об'єднані одним- ці вуличні скульптури роблять місто унікальним, привабливим і незабутнім.
Created at different times, from different materials and unlike the style, they are united by one- these street sculptures make the city unique, attractive and unforgettable.Існує безліч різних способів стати професійним веб-дизайнером,і кожний настільки ж індивідуальний, як несхожі люди, що становлять співтовариство веб-дизайну.
There are many different ways to become a professional web designer, and each is as individual as the people who make up the web design community are different.
