Що таке РІЗНОРІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• heterogeneous
• diverse
• dissimilar
• disparate
• different

Приклади вживання Різнорідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пайка різнорідних металів.
Different metals brazing.

Будівництво німецьких міст проводилося в різнорідних і різноманітних архітектурних стилях.
The construction of German cities was carried out in mixed and diverse architectural styles.

Інтеграція різнорідних джерел в єдину інформаційну систему.
The different sources' integration into the single information system.

Страховий поліс може коштувати менше, тому що він пропонує менше, або різнорідних, особливостей і переваг.
A policy might cost less because it offers fewer, or different, features and benefits.

Інформація про різнорідних особистих речах і предметах в одному оголошенні.
Information about the diverse personal things and objects in one ad.

Це перетворює температурне розширення та стискання двох різнорідних твердих речовин на механічну роботу.
This converts thermal expansion and contraction in two dissimilar solids to mechanical work.

Крім того, є різнорідних недоліки, які в основному залежить від версії, ви знайшли.
Additionally, there are dissimilar drawbacks that basically depend on the version you're taking.

Як перетворити сайт з набору різнорідних елементів, ідей, завдань на єдиний, діючий інструмент?
How to convert a site from a set of different elements, ideas, tasks into the unified functioning tool?

Монтувати палі можна навіть в болотистій місцевості, на різнорідних рельєфах і схилах з великим перепадом висот.
Assemble piles can be even in a swampy area on diverse topography and slopes with a large height difference.

Дуже тісна співпраця всіх цих різнорідних елементів всередині однієї фірми мали як переваги, так і недоліки.
The very close cooperation of all these diverse elements inside the same firm had both advantages and disadvantages.

Загальною тенденцією, характерною для всього ринку, є прагнення до об'єднання та уніфікації різнорідних платформ.
The general trend, which is characteristic for the entire market, is a desire to unite and unify heterogeneous platforms.

Пошук шляхів інтенсифікації зварювання різнорідних металів у твердому стані з використанням різних імпульсних дій.
Finding ways for intensification of welding of dissimilar metals in a solid state using different pulse influences.

Кожна з цих різнорідних груп вважає, що це ж місце є його невід'ємною власністю, його рідною законною землею, його спадщиною.
For each of these disparate groups, the same spot is their inalienable land, their rightful home, their patrimony.

Синкретизм в релігії є ланкою з'єднання різнорідних релігійних навчань антропологічного і космологічного характеру.
Syncretism in religion is a link connecting diverse religious teachings of an anthropological and cosmological nature.

З маси різнорідних прайсів, Ви отримаєте єдиний прайс, у вигляді структурованої інформації на всі Ваші товари та послуги.
From the mass of dissimilar prices, you will receive a single price, in the form of structured information for all your goods and services.

Корфу- острів, весь потопає в зелені, що увібрав у себе традиції багатьох і різнорідних культур, які процвітали на острові в різні епохи.
Corfu- island, all in lush blend of the traditions of many and diverse cultures that flourished on the island at various times.

Світ став занадто складним, організації- міжнародними, а завдання, які потрібно вирішувати, вимагають участі різнорідних команд.
The world has become too complex, organizations are international, and the tasks that need to be solved require the involvement of diverse teams.

Здійснення різнорідних діянь, спрямованих на скоєння одного серйозного злочину, складного по механізму(наприклад, акту тероризму).
Accomplishing different activities targeted towards the completion of one serious crime, complex in its mechanism(for example, an act of terrorism);

Побудовано математичну модель процесу сумісного деформування двох різнорідних металів при витягуванні з потоншенням у нагрітому стані.
A mathematical model of the process of joint deformation of two dissimilar metals during drawing with thinning in the heated state is constructed.

Щодо формалізації задач розподілу зусиль та вогневого ураження для математичної моделі бою(операції) угруповання різнорідних військ(сил).
On the formalization of tasks distribution of efforts and weapons for a mathematical model of a fight(operations) groups of heterogeneous troops(forces).

Лі змішував два різнорідних жанри музики, виконуючи варіацію важкого металу на тему пісні Тореадора з опери«Кармен» з групою Inner Terrestrials.
He bridged two disparate genres of music by performing a heavy metal variation of the Toreador Song from the opera Carmen with the band Inner Terrestrials.

Зазначається, що запуск ракети провели в рамках планового залікового тактичного навчання угрупування різнорідних ударних сил Чорноморського флоту.
It is noted that the rocket launch conducted as part of a planned scoring tactical exercises groupings of disparate impact forces of the black sea fleet.

Це потребує вірного визначення та формування складу угрупування різнорідних сил та засобів Державної прикордонної служби України для участі в такихопераціях.
It requires a correct determination and forming of a group of heterogeneous forces and means of the State Border Guard Service of Ukraine for participation in such operations.

Виникнення термоелектричного струму(або термоЕ. Р. С.) у замкненому ланцюзі послідовно з'єднаних різнорідних провідників, контакти між якими мають різну температуру.
Thermoelectric current occurrence(or thermoE.M.F.) in a closed circuit of consistently joined diverse conductors contacts between which have various temperature.

Об'єднання різнорідних сил можна пояснити лише наміром Андрія Боголюбського, якій тільки один мав достатні кошти для організації і фінансування всієї цієї грандіозної витівки.
The joining of dissimilar forces can be explained only by the intention of Andrei Bogolyousky, who only one had sufficient funds to organize and finance this whole grandiose undertaking.

За таких часів людський дух полюбляє воднораз охоплювати велику кількість різнорідних предметів; він постійно прагне пов'язати безліч наслідків із єдиною причиною.
At such times the human mind seeks to embrace a multitude of different objects at once, and it constantly strives to connect a variety of consequences with a single cause.

Прагнення до міцності, легкості і високих ходових якостей в історії Alfa Romeo привело до того, що кожен компонент розроблявся і проектувався з використанням самих різнорідних матеріалів.
The quest for strength, lightness and performance in the history of Alfa Romeo has ensured that each component has been developed and designed using the most disparate materials.

За більш ніж століття історії Van Cleef& Arpels демонстрували свою унікальну здатність фільтрувати красу з різнорідних джерел, з точки зору матеріалів, форм та дисциплін.
In over a century of history, Van Cleef& Arpels has demostrated its unique ability to filter beauty from heterogeneous sources, in terms of materials, forms and disciplines.

Має на меті бути найбільш представницькою та впливовою глобальною асоціацією різнорідних вищих навчальних закладів та їх організацій, сприяючи і просуваючи динамічну лідерську роль у вищій освіті в суспільстві.
Be the most representative and influential global association of diverse higher education institutions and their organizations, promoting and advancing a dynamic leadership role for higher education in society.