Приклади вживання Найрізноманітніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І всі вони вдаються до найрізноманітніших витівок.
And they get up to all sorts of tricks.Можна очікувати нескінченних конфліктів з найрізноманітніших причин.
Endless conflicts can be expected for a variety of reasons.Скільки бувало розмов найрізноманітніших, задушевних;
How many conversations of the most diverse, intimate;Зараз дизайнери пропонують величезну кількість найрізноманітніших ідей.
Now, designers offer a huge number of very diverse ideas.Виготовляються протези з найрізноманітніших технологій.
Prostheses are made by the most different technologies.Вони також бажаний роботодавець для вихідців з найрізноманітніших сфер.
They are also a highly sought after employer by people in many fields.Сьогодні існує величезна кількість найрізноманітніших наркотичних препаратів.
За його плечима- розбудова цілої низки бізнесів у найрізноманітніших галузях.
He has created a number of successful businesses across diverse industries.Працював з організаціями та командами найрізноманітніших масштабів та індустрій.
Worked with companies and teams of the most different scales and industries.Послуги і діяльність МАГАТЕ в найрізноманітніших галузях реалізуються в інтересах 151 держави-члена(на листопад 2010 року).
Services and activities of the IAEA in various spheres are implemented in the interests of 151 member states(as of November 2010).Зіткнутися зі стресом можна з найрізноманітніших причин.
Encounter stress for a variety of reasons.Також зараз виробники випускають дивани в найрізноманітніших стилях, які можна підібрати виходячи з того, який дизайн інтер'єру вашого будинку.
Also now, manufacturers produce sofas in a variety of styles that can be chosen based on what the interior design of your home.Громадяни намагаються заховати їх у найрізноманітніших місцях.
Try scaring them in the most unsuspecting places.Сьогодні для діагностики використовують безліч найрізноманітніших методів, але найбільш ефективним з них є метод магнітно-резонансної томографії(МРТ).
Today for diagnostic use lots of different methods but the most effective is the method of magnetic resonance imaging(MRI).Він реалізує понад 1 мільйон 500 тисяч найрізноманітніших товарів.
З ускладненням політичної картини і нашаруванням на неї політичних доктрин, що апелюють до демократії,остання набувала найрізноманітніших інтерпретацій.
With the complication of political stratification and pictures on her political doctrines that appeal to democracy,the latter took on various interpretations.Часто тут можна знайти великий асортимент найрізноманітніших брендів.
Often here you can find a wide range of variety У Трускавці є 13 мінеральних джерел, найрізноманітніших за своїм хімічним складом.
Працюючи з 2000-го року, ми зробили сотні проектів найрізноманітніших напрямків.
Having worked since 2000 we finished hundreds of projects in a variety of areas and themes.Гімнастика є технічною основою багатьох видів спорту,відповідні вправи включаються в програму підготовки представників найрізноманітніших спортивних дисциплін.
Gymnastics is the technical foundation for many sports relatedexercises included in the training program for representatives of various sporting disciplines.За описом 1788 р. архів налічував 701 том найрізноманітніших матеріалів.
After description in 1788, the archive counted 701 volumes of the most various materials.Близько 6 місяців BTLteam шукала бездоганну локацію ірозробляла програму для понад 100 гостей з найрізноманітніших куточків світу.
For about 6 months, BTLteam was looking for an impeccable location anddeveloped a program for more than 100 guests from various parts of the world.Буддійська міфологія- одна із найбагатших і найрізноманітніших в історії світової культури.
Buddhist mythology is one of the richest and most varied in the history of world culture.У нас є один з найбільших, найрізноманітніших факультетів будь-якої бізнес-школи, що приносить вам інноваційні теорії, великий діловий досвід та натхненне, сприятливе викладання.
We have one of the largest, most diverse faculties of any business school, bringing you innovation theories, huge business experience and inspiring, supportive teaching.За описом 1788 року тутешній архів налічував 701 том найрізноманітніших матеріалів.
After description in 1788, the archive counted 701 volumes of the most various materials.Сьогодні Honda випускає широкий асортимент автомобілів для найрізноманітніших потреб і стилів життя, даруючи задоволення від водіння й зручність мобільності мільйонам вдячних споживачів по всьому світу.
Today, Honda produces a wide range of vehicles for a variety of needs and lifestyles, giving driving pleasure and ease of mobility to millions of grateful consumers worldwide.Представлено методики визначення параметрів DM-розподілу для найрізноманітніших схем і умов випробувань.
Techniques of definition of DM-distribution parameters for the diversified circuits and test specifications are submitted.Впродовж всього життя Л. був ініціатором найрізноманітніших наукових, технічних і культурних заходів, що направлених на розвиток продуктивних сил Росії і мали первинне державне значення.
Throughout his life Lomonosov initiated the most varied scientific, technical, and cultural projects that were aimed at developing the productive forces of Russia and were of primary state importance.Сьогодні це нововведення перетворилося на популярну тенденцію:такі«сади» можна зустріти по всьому світу на найрізноманітніших поверхнях як в інтер'єрі так і в екстер'єрі.
Today, this innovation has become a popular trendthese“gardens” can be found around the world on a variety of surfaces both interior and exterior.Станція Мінімал входить до групи каналів радіо-гіганта Digital Imported, біліше відомого як Di FM,який транслює 110 найрізноманітніших напрямків електронної музики.
Minimal station enters the group of radio channels giant Digital Imported, whiter known as Di FM,which broadcasts 110 of different areas of electronic music.
