Що таке РОЗХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• difference
• distinction
• divergence
• differences
• disagreements
• discrepancy
• divergences

Приклади вживання Розходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі розходження не є новими.
Such disruptions are not new.

Протистояння о% 1 UT: Розходження о% 2.
Opposition on %1 UT: Separation is %2.

Їхні розходження досить очевидні.
Their disruption is pretty clear.

Однак між ними існують визначені розходження.
Yet, there's a clear disconnect among them.

Такі розходження в наших позиціях".
There is such confusion in my powers.”.

Схильності обох ігнорувати розходження у владі;
The inclination of both to ignore the differences in power;

Розходження між цими двома чоловими братчиками.
Friction between those two brothers.

Цінуйте розходження між вами й вашим чоловіком.
Respect the differences between you and your partner.

Будь ласка не інтерпретуйте розходження думки як повстання.
Please do not interpret a difference of opinion as rebellion.

Не допускайте розходження між словом і своїми діями.
Don't let there be a disconnect between your words and your actions.

Прорив у генетиці, що пояснює розходження між людьми.
Breakthrough in genetics, explaining the differences between people.

Самі Кульбак та Лейблер насправді означили це розходження як:.
Kullback and Leibler themselves actually defined the divergence as:.

І є всі розходження в світі між платниками і платять.
And there is all the difference in the world between paying and being paid.

Це не стільки етнічна поляризація, скільки розходження культур».
It's not ethnic polarization so much as different cultures.”.

Повстання не просте розходження думки між родителями й підлітками.
Rebellion is not simply a difference of opinion between parents and teens.

Тільки полоскання з водою після двадцяти хвилин, щоб бачити розходження.
Just rinse with water after twenty minutes to see the difference.

Але розходження між цими угрупованнями просто тактичні і перехідні.
But the differences between these groupings are merely tactical and transient.

На думку Берліна, це розходження тісно пов'язане з політичною традицією.
According to Berlin, this distinction is closely connected with the political tradition.

Чи є це розходження у чотири роки серйозною проблемою в історії Джозефа?
Does a discrepancy of four years cause a major problem for Joseph's story?

Більше того, ця базова сила розходження здатна підсилюватися іншими механізмами.
What is more, this basic force for divergence can be reinforced by other mechanisms.

Розходження між інтелектом і інстинктом є основним у філософії Бергсона.
The distinction between intelligence and instinct is central to Bergson's philosophy.

Індивідуальна програма може зробити все розходження у ваш успіх, як студент MBA.
A personalized program can make all the difference in your success as an MBA student.

Слід зазначити розходження візуального сприйняття різних демографічних груп.
It is important to note the difference of visual perception of various demographic groups.

Це розходження обговорено в книзі Кульбака 1959 року«Теорія інформації та статистика».
The divergence is discussed in Kullback's 1959 book, Information Theory and Statistics.

Формальніше, як і для будь-якого мінімуму, перша похідна цього розходження зникає.
More formally, as for any minimum, the first derivatives of the divergence vanish.

Подібне розходження є основним критерієм у прийнятті рішення щодо вибору тактики лікування.
Such a distinction is the main criterion in deciding on the choice of treatment tactics.

За підсумками переговорів сторони констатували значне розходження щодо порушених питань. Р.
Following the negotiations, the parties acknowledged significant disagreements on the issues under discussion. R.

Кут розходження світлового потоку, від якого залежить рівномірність створюваного трекової системою.
Divergence angle of the light flux, which affects uniformity generated tracking system.

Виявлені ж у ході порівняльного аналізу розходження досліджуваних явищ і процесів вказують на їх специфіку і, можливо, унікальність деяких з них.
Identified in the course of the comparative analysis, differences in the phenomena and processes studied indicate their specificity and, possibly, the uniqueness of some of them.

Проте розходження між свідомим або несвідомим досить різке і може бути явно визначено.
But the distinction between consciousness and unconsciousness is nonetheless sharp and can be clearly determined.