Що таке THE DISTINCTION Українською - Українська переклад

• відмінність
• різниця
• розрізнення
• розмежування
• грань
• відзнакою
• розрізняє
• розходження
• для різниці
• відмінності
• різницю
• різниці
• відмінностей
• відмінністю
• відзнака

Приклади вживання The distinction Англійська мовою та їх переклад на Українською

The distinction between"wet" and"dry" branches;
Розмежування«мокрого» і«сухого» відділень;

And we don't oftentimes make the distinction between legal and illegal.
Часто ми не робимо різниці між правовими і законними моментами.

The distinction between unwritten and written constitutions.
Розрізняють писані й неписані конституції.

It is valuable to consider the distinction between information and knowledge.
Важливо замислюватися про різницю між інформацією і знаннями.

The distinction means a good deal to some people.
Данное различие очень многое значит для некоторых людей.

South African law does not draw the distinction between assault and battery.
Закон Південної Африки не проводить різниці між нападом та побиттям.

The distinction between public and private property no longer exists.
Різниці між державними та приватними засобами більше не існує.

It is important to understand the distinction between acute and chronic pancreatitis.
Важливо розуміти різницю між гострий і хронічний панкреатит.

The distinction between the two types of lease is not clear-cut.
Розбіжність між цими двома видами оренди не є чітко вираженою.

In his book Metaphysics, Aristotle clarified the distinction between matter and form.
У своїй книзі«Метафізика» Аристотель роз'яснив різницю між матерією і формою.

Even so, I find the distinction between the two regime types useful.
Однак я вважаю корисним розрізняти ці два типи режимів.

The doctrine of matter and form is linked with the distinction potentiality and actuality.
Доктрина матерії і форми в Арістотеля пов'язана з різницею між потенційною і актуальністю.

The distinction between intelligence and instinct is central to Bergson's philosophy.
Розходження між інтелектом і інстинктом є основним у філософії Бергсона.

Ua plus 33 regional site auto centers, given the distinction between rights of access.
Ua+ 33 регіональних сайту автоцентрів, враховуючи розмежування з прав доступу.

Italy has the distinction of being one of the most beautiful countries in the world.
Італія має честь бути одним з найбільш красивих країн у світі.

Those in attendance wrestled with several questions: the distinction between past, present and future;
В аудиторії обговорювалося декілька питань: розмежування між минулим, сьогоденням і майбутнім;

But the distinction between consciousness and unconsciousness is nonetheless sharp and can be clearly determined.
Проте розходження між свідомим або несвідомим досить різке і може бути явно визначено.

Like Goldman Sachs, Bank of America does not make the distinction, but it offers 16 paid weeks, not 20.
Як і Goldman Sachs, Bank of America не робить розрізнення, але він пропонує 16 платних тижнів, а не 20.

The distinction is awarded on the basis of the register of reliability and investment attractiveness.
Відзнака присвоюється на основі реєстру надійності та інвестиційної привабливості.

Enter the draft of the law and introduces the distinction between regional and Federal competence.
Вводиться на розгляд проект закону якраз і вводить розмежування регіональної та федеральної компетенції.

It repeats, almost word for word, the well-known formula of the famous Balamand agreement, namely, the distinction between.
Він майже дослівно повторює відому формулу Баламандської угоди, якою вона і прославилася, а саме: розрізнення між.

This new notion of Life is thus neutral with respect to the distinction of natural and cultural or‘artificial' processes.
Таке нове уявлення про Життя, є, відтак, нейтральним щодо розрізнення між природними і культурними або«штучними» процесами.

Thus, the distinction between a network and a distributed system lies with the software(especially the operating system).
Таким чином, різниця між мережею і розподіленою системою лежить в програмному забезпеченні(особливо операційна система).

Guest artists should not be confused with touring groups, troupes, orchestra, or even individual artists, although the distinction may be blurred.
Запрошених артистів не слід плутати з тур-групами, трупами, оркестрами або навіть індивідуальними артистами, хоча різниця може бути і нечітким.

The distinction between one and the other group of diseases sometimes quite subtle, so the definition of danger- it is too easy.
Грань між тією і іншою групою захворювань часом досить тонка, а значить визначення небезпеки- справа теж непроста.

The polar notions normal and perverse can be used anthropologically for the distinction between those who behave as most people do and outsiders and atypical exceptions;
Полярні поняття нормального і збоченого можуть використовуватися в антропології для розрізнення тих, хто веде себе як більшість людей, і сторонніми і нетиповими винятками;

The distinction between war and peace, combatant and non-combatant, and even violence and nonviolence(think cyber warfare) is becoming uncomfortably blurry.
Грань між війною і миром, солдатом і цивільним та навіть насильством і ненасильством(згадайте кібертероризм) виявляється лякаюче розмитою.

Behind these institutions are values and behaviours: the distinction between private gain and public purpose needed to curb corruption; a sense of citizenship; and belief in toleration.
За цими інститутами стоять цінності і практики: розмежування приватної вигоди та публічних потреб, необхідного для приборкання корупції; почуття громадянськості; і переконана толерантність.

The distinction may be also conferred on non-governmental organisations having made particularly remarkable contributions to landscape protection, management or planning.
Відзнакою можуть бути також нагороджені неурядові організації, які зробили особливо значний внесок в охорону, регулювання або планування ландшафту.

The Distinction between passenger and freight stations in the checkpoint"Krakovets" identified parties one of the priorities in the development of border infrastructure on the Ukrainian-Polish state border.
Розмежування пасажирської та вантажної ділянок в пункті пропуску«Краківець» визначено сторонами одним із пріоритетів в розвитку прикордонної інфраструктури на українсько-польській ділянці Державного кордону.