Що таке ЧІТКЕ РОЗМЕЖУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• clear distinction
• clear delineation
• clear division
• clear demarcation

Приклади вживання Чітке розмежування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чітке розмежування між державою та політичними партіями;
A clear separation between the State and political parties;

Повинно бути чітке розмежування між дорослим і дитиною.
There needs to be a strong distinction between child and adult.

Чітке розмежування Європейської політики сусідства і процесу розширення ЄС;
A clear distinction between the European Neighbourhood Policy and the EU enlargement process;

Але тим не менш, є чітке розмежування між їжею і отрутою.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.

Чітке розмежування фактів і думок у журналістиці та прозорість права власництва на ЗМІ.
Drawing a clear distinction between fact and opinion in journalism, and transparency of media ownership.

Вільсон провели чітке розмежування між політиками й адміністраторами.
Wilson made a clear distinction between politicians and administrators.

Разом з тим Гуднау і Вільсон провели чітке розмежування між політиками і адміністраторами.
At the same time, F. Gudnau and V. Wilson made a clear distinction between politicians and administrators.

У нас є чітке розмежування між педагогами і студентами, межа, яку студенти ніколи не переступають.
We have a clear distinction between pedagogues and students, a border that students never overstep.

Отже, у текстах репортажі в має бути чітке розмежування між підозрою і доведеною провиною.
Therefore reports should make a clear distinction between suspicion and proven guilt.

До цього часу чітке розмежування будинку в горизонтальній площині на однакових рівнях було невідоме.
By this time a clear distinction between the house in a horizontal plane at similar levels was unknown.

У текстах репортажі в має бути чітке розмежування між підозрою і доведеною провиною.
In the wording of reports, a clear distinction must be made between suspicion and proven guilty.

Все частіше«цифрова економіка» переплітається з традиційною економікою, роблячи чітке розмежування складнішим.
Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

Або принаймні зробив чітке розмежування щодо того, що саме належить людям зараз і що ще належить Богові.
Or at least made an explicit distinction about what exactly belongs to humans now and what still belongs to God.

Протягом всієї історії, ще з часів Гіппократа, лікарі завжди проводили чітке розмежування між хворобами і процесами старіння.
Throughout history, from the time Hippocrates, doctors have always carried a clear distinction between disease and aging processes.

Врахувати в законопроєкті чітке розмежування умов для казино та ігрових автоматів, лотерей, тоталізаторів;
Specify in the draft law the clear distinction between conditions for casinos and slot machine parlors, lotteries, totes;

Особисто я не розділяю поглядів деяких колег на те, що необхідно провести чітке розмежування між ідеологією і тим, що відбувалося на практиці.
Personally, I do not share the position of some colleagues that a clear distinction should be made between ideology and practice.

Анексія Криму в березні 2014 року і подальші західні санкції призвели до того, що в Росії з'явилося чітке розмежування на«ми» і«вони».
Russia's March 2014 annexation of Crimea and the resulting Western sanctions brought about a clear division in Russia between“us” and“them.”.

Міжнародна класифікація дефектів, інвалідності та непрацездатності проводить чітке розмежування між„дефектом”,„інвалідністю” і„непрацездатністю”.
The international classification of impairments, disabilities and Handicaps makes a clear distinction between“,“disability” and“handicap”.

Вони допомагають зберігати чітке розмежування між добром і злом, сприяють моральній поведінці і створюють правильне усвідомлення серйозності зла.
These help to maintain a clear distinction between good and evil, and contribute to moral behavior as well as to creating a proper awareness of the gravity of the evil involved.

Відповідно до Конституційним Актом 1919 року, фінська Конституція встановлювала чітке розмежування повноважень і статус президента.
In accordance with the 1919 Constitutional Act, the Finnish Constitution established a clear delineation of powers and the status of the president.

Здійснено чітке розмежування повноважень між представницькою та виконавчою владою, а також між місцевим, районним та обласним рівнями.
A clear delimitation of authorities between organs of representative power and executive power, as well as between the local level, the district level, and the regional level should be performed.

З іншого боку, традиційні комп'ютери швидко виконують завдання послідовно і проводять чітке розмежування між зберіганням та обробкою інформації.
On the other hand, conventional computers to quickly perform tasks consistently and make a clear distinction between storage and processing of information.

В американській культурі існує чітке розмежування між суспільною і приватною власністю, в російській- спільна власність переходить в приватні руки без великих розкаянь совісті.
In American culture, there is a clear division between public and private property, in Russian- common property passes into private hands without much remorse.

Уряд вказав, що процедура була адміністративна та що у національному законодавстві проведено чітке розмежування між кримінальним та адміністративним порушенням.
The Government maintained that the proceedings were administrative and that the domestic law made a clear distinction between a criminal offence and an administrative offence.

Чітке розмежування повноважень між державними органами і органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності- одне з важливих і складних завдань нового етапу децентралізації.
Clear delineation of powers between state and local self-government bodies based on the principle of subsidiarity is one of the important and complex tasks of the new decentralisation phase.

Посилити боротьбу з організованою злочинністю, зокрема шляхом виділення достатніх ресурсів для Національної поліції, ввівши чітке розмежування компетенцій та вдосконаливши співпраці між правоохоронними органами.
Step up efforts to combat organized crime, including by dedicating sufficient resources and expertise in the National Police, introducing a clear delineation of competencies and improving cooperation between law enforcement agencies.

Тому чітке розмежування української та російської церков, а також обмеження впливу РПЦ на території України мають величезне значення з точки зору нашої державної безпеки.
Therefore, making a clear distinction between Ukrainian and Russian churches and limiting the influence of the Russian Orthodox Church in the territory of Ukraine is of utmost importance in terms of our state security.

Дизайнерка костюмів Келлі Джонс прагнула наголосити чітке розмежування між двома світами Едді Брока: в першому він був успішним журналістом із нормальним особистим життям; в другому- його життя покотилася в прірву.
At the heart of Costume Designer Kelli Jones' work on Venom was creating a clear delineation between the two worlds of Eddie Brock: the one when he is a successful journalist in a relationship, and the one when Eddie's life plummets.

Але має бути зроблено чітке розмежування між тими, хто"занепав" під час перевиховання, тобто, вони були замучені поза межі можливості витримування мозку, тому що це була справа мозку, а не м'язів або сухожиль.
However, we do have to make a clear distinction between the ones who succumbed to re-education, who were tortured beyond the brain's ability to resist, because that was about the brain, not the body.